73쪽
87쪽
내일을 두려워하지 말아야 할 이유가 또 하나 있어.
너의 존재 의미는 네가 무엇을 먹느냐가 아니라 무엇을 사랑하느냐에 있기 때문이야.
Another reason why you shouldn't fear
tomorrow is that although you probably aren't
what you eat, you certainly are what you love.
90쪽
그러니까 우리를 둘러싼 세상은 하나의 거울이라고 할 수 있어.
우리에겐 미래를 움직일 수 있는 힘이 있고, 네가 정말 원하는 것에
충실하기만 하다면 미래는 네 뜻대로 될 거야.
In this sense, it is fair to say
that the world around you is a mirror.
Therefore you have a lot more control
over the future than you might think,
because you can shape your world just by being true
to what you really care about.
114쪽
하지만 미래를 꿈꾸는 데 모든 시간을 써버리지는 마.
내일을 여는 열쇠는 바로 오늘이니까.
But don't spend all your time dreaming about the
future. because the key to tomorrow is today.
123쪽
너의 인생은 경주도 아니고 경쟁도 아니야.
평생 죽기 살기로 걸어가야 하는, 출구조차 없는
지루한 고속도로도 아니야.
Your life journey is not a race or a competition,
nor is it a boring highway without exits that you must trudge along for eternity.
126쪽
어느 날, 어제와 같은 오늘이 아니라,
길고 어두운 터널 끝에서 쏟아지는 눈부신 빛을 맞이하게 될 거야.
그리고 너의 여행은 끝나게 되겠지.
The fact is that one day, instead of waking up
for breakfast, you will find yourself drawn down
a long, dark tunnel toward a bright and beautiful light, and your journey will have come to an end.
네가 믿든 안 믿든, 또 하나의 엄청난 선물이 너를 기다릴 거야.
then believe it or not, there is another extraordinary gift waiting for you.
144쪽
내일.
Tomorrow.
......
너의 인생은 경주도 아니고 경쟁도 아니야.
평생 죽기 살기로 걸어가야 하는, 출구조차 없는
지루한 고속도로도 아니야.
예측할 수 없는 것들을 받아들이고, 너를 자극하는 것들을 찾으러 가.
풍경들을 감상해.
어느 날, 어제와 같은 오늘이 아니라,
길고 어두운 터널 끝에서 쏟아지는 눈부신 빛을 맞이하게 될 거야.
그리고 너의 여행은 끝나게 되겠지.
너의 완전한 삶이 네 눈앞에 펼쳐지는 그 순간,
지금까지 네가 벌어온 돈, 비행기 마일리지, 네가 받았던 상,
네가 가졌던 차, 네 주식의 가치, 또는 네 사진이 신문에 실렸던 횟수 같은 건 아무것도 아니게 될 거야.
대신 네 인생에서 가장 중요한 것들은 누군가와 나누었던 애무,
별들을 바라보며 놀라워했던 그 밤들,
네가 만들었던 우스꽝스러운 눈사람들,
네 혀에 처음으로 떨어진 여름날의 빗방울,
그리고 특별한 누군가가 "사랑해"라고 속삭이던 그 순간이 될 거야.
미래를 걱정하느라 지금 이 순간을 낭비하지 마.
단언하건대, 걱정 안 해도 미래는 금방 올 거니까.
그보다 운동화를 신고, 턱을 바짝 치켜들고,
이 지구 끝까지 너의 마음을 따라가도록 해.
이 여행을 하는 동안, 하루하루가
소중한 선물이라는 것을 언제나 기억해.
우리가 있는 그대로를 순수하게 즐기고 최선을 다한다면,
네가 믿든 안 믿든, 또 하나의 엄청난 선물이 너를 기다릴 거야.
내일.
Tomorrow.
