♪ 鋼の鍊金術師 3rd ED - Motherland ♪
♬ 강철의 연금술사 3기 엔딩 - 마더 랜드 ♬
君(きみ)が 旅立(たびだ)つ 日(ひ)は
[키미가 타비다츠 히와]
네가 여행을 떠나던 날엔
いつもと 同(おな)じ「じゃあね」と 手(て)を 振(ふ)った
[이츠모토 오나지「쟈아네」토 테오 후웃타]
평소와 똑같이「또 봐」라며 손을 흔들었지
まるで 明日(あした)も また この 街(まち)で 會(あ)うみたいに
[마루데 아시타모 마타 코노 마치데 아우미타이니]
마치 내일도 이 거리에서 만날 것처럼
愛(あい)を 信(しん)じるのは 自分(じぶん)にも 負(ま)けない こと
[아이오 시음지루노와 지부운니모 마케나이 코토]
사랑을 믿는 건 자신에게도 지지 않는 것
夢(ゆめ)が 適(かな)う 日(ひ)まで
[유메가 카나우 히마데]
꿈이 이루어지는 날까지
笑顔(えがお)のまま 星(ほし)を 見(み)て 祈(いの)り
捧(ささ)げ ここに いるから
[에가오노마마 호시오 미테 이노리 사사게 코코니 이루카라]
웃으면서 별을 보며 기도를 올려 여기에 있으니까
私(わたし)は 君(きみ)に とっての 空(そら)で いたい
[와타시와 키미니 토옷테노 소라데 이타이]
나는 네게 있어서 하늘로 존재하고 싶어
哀(かな)しみまでも 包(つつ)みこんで
[카나시미마데모 츠츠미코은데]
슬픔까지도 감싸안으며
いつでも 見上(みあ)げる ときは ひとりじゃないと
[이츠데모 미아게루 토키와 히토리쟈나이토]
언제든지 올려다 볼 때에는 혼자가 아니라고
遠(とお)くで 思(おも)えるように
[토오쿠데 오모에루요오니]
먼 곳에서 생각할 수 있도록
歸(かえ)る 場所(ばしょ)で あるように
[카에루 바쇼데 아루요오니]
돌아갈 곳으로서 존재하도록
∩▶◀∩☆
( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃
★ ━━━━━＋Variety Is The Spice Of Life ＋
