Mozart - "Die Zauberflote(The Magic Flute)" K.620
Act 2 'Arie - Der Holle Rache kocht in meinem Herzen' 조수미
"지옥의 복수가 내 가슴에 끓어오른다.
죽음과 절망이 내 몸을 달군다.
네가 자라스트로에게 죽음의 기쁨을 주지 않는다면 너도 이제 내 딸이 아니다.
너는 영원히 내쫓기고 버림 받은 채 모녀의 인연도 모두 끊어지리라.
자라스트로를 네가 처지하지 못한다면 말이다!
복수의 신이여 들으라!
이 어머니의 맹세를 들으시라!" Der Holle Rache Kocht in meinem Herzenj
Tod und verzweiflung flamment um mich her!
Fuhlt nicht nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
VerstoBen sei auf ewig, Verlassen sei auf ewig,
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hort! Rachegotter! Hort der Mufter Schwur!
모차라트의 마지막 오페라입니다.
징슈필(Singspiel : 연극과 마친가지로 대사가 줄거리를 끌고나가면서 사이사이에 음악이 들어가는 노래극)형식으로 베버의 '마탄의 사수'와 함께 징슈필 오페라의 걸작으로 꼽힙니다.
모차르트가 죽은 1791년 봄부터 여름에 걸쳐 단숨에 작곡된 작품입니다. 대본은 쉬카네더가 빌란트 편집의 동화집 "두시니스탄"에서 '루루 또는 요술피리'와 기제케의 '오베론'등을 재료로 삼아 썼습니다. 당시 생활이 곤궁하고 건강도 좋지 않았던 모차르트는 쉬카네더에게 선금을 받기 위해 이 곡을 작곡했다고 합니다. 쉬카네더는 요술피리의 빠른 완성을 위해 모차르트를 조그만 오두막집에 두고 일체의 시중을 들어주었다고 합니다. 이 집은 찰즈부르크로 옮겨 놓어 '요술 피리의 집'으로 공개되고 있다고 합닌다. 모차르트가 이 곡을 완성한 것은 초연 이틀 전인 1791년 9월 28일 이었습니다. 그리고 약 두 달 뒤인 1791년 12월 5일에 모차르트는 사망합니다. 오페라 요술피리는 오페라 역사상 최고의 작품을 손꼽히고 있습니다. 이탈리아어로 된 이탈리아 풍 오페라가 판을 치던 시절 만들어진 독일어 오페라로 후에 독일 오페라의 원천이 되었다는 점에서 역사적 의의 또한 있습닌다. 간단한 줄거리는 큰 뱀에게 쫓겨 도망가던 왕자 타미노는 밤의 여왕의 시녀 세처녀에게 구출되어 여왕의 딸 파미나의 아름다운 사진(초상화)을 보고 수도자인 악당 자라스트로에게서 그녀를 구해 내려고 결심합니다. 새장수 파파게노를 데리고 자라스트로에게 가는데, 사실은 자라스트로가 덕이 높은 인물이고 여왕이 악의 화신인 것을 알게 됩니다. 자라스트로가 내놓은 시련을 이겨낸 타미노는 파미나와 맺어지고, 파파게노도 파파게나라는 여자를 얻게 됩니다. 한편 밤의 여왕과 그 부하들은 복수를 하려고 찾아오지만, 천둥과 함께 지옥으로 떨어지며 막이 내린다는 내용입니다.
이 작품은 프리메이슨 정신과도 관계가 있는데요, 작품 속에서의 프리메이슨 정신이 궁금하신 분은 포털 사이트에서 검색해 주세요. 아주 자세하게 잘 나와 있답니다. 이 아리아는 2막 8장에 나오는 아리아입니다.
모노스타토스가 살며시 기어들어왔을 때 천둥 소리와 함께 밤의 여왕이 모습을 드러내 모노스타토스를 물러나게 하고, 파미나 앞에 섭니다. 밤의 여왕은 파미나에게 단검을 주며 자라스트로를 찌르라고 명령하며 부르는 아리아입니다. 높음 음이 많고 높은 기교를 요구하기 때문에 아주 어렵기로 소문난 아리아라고 합니다. 때문에 여성 소프라노의 목에 부담도 많이 주고요.
