이스라엘에서 태어나 네덜란드를 거쳐 파리로 이주하여 현재 프랑스에서 활동하고 있는 싱어송라이터 'Keren Ann'은 이미 발매된 2장의 불어 앨범 [La Biographie De Luka Philipsen]과 [La Disparition]을 통해서 그 음악성을 인정받으며, 세르쥬 갱스부르와 프랑스와즈 아르디에 의해 만개했던 프렌치 팝의 부활을 이끌어내며, 프렌치 팝/모던 샹송의 절대적 아이콘으로 평가받고 있다.
This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
내가 늘 궁금해 하는건 이거야.
난 후회만 하지
난 늘 잊는게 아니라 기억하지 않으려 해.
This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes
내가 늘 속삭이는 이유는 이거야.
방랑자들이 지나갈때면 난 그들과 작별인사를
하려 하지 않지.
Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
파도가 해안을 따라 밀려왔다 밀려가도
나는 어디에도 가질 않을거야.
사람들이 왔다가 사라져가도
난 어디에도 가지 않을거야.
난 어디도 가지 않을거야
This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell
내가 늘 속삭이는 이유는 이거야.
나는 늘 주문만 외워.
나는 듣지 않지만 듣기를 좋아해.
말하지 않지만 말하는걸 좋아해.
This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone
내가 늘 궁금해 하는건 이거야.
태양아래 새로운건 아무것도 없어.
난 어디에도 가지 않을거야
그러니 내 사랑을 모두에게 주지.
Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
파도가 해안을 따라 밀려왔다 밀려가도
나는 어디에도 가질 않을거야.
사람들이 왔다가 사라져가도
난 어디에도 가지 않을거야.
난 어디도 가지 않을거야
