I. Openings

1. 시작인사
1) Good morning everyone. I’d like to thank you for taking time off your busy schedule to be with us today. (안녕하십니까? 바쁘신 가운데서도 오늘 이 자리에 참석해주셔서 감사합니다.)
2) Ladies and gentlemen. It’s a great honor to be here with all of you today. (신사숙녀 여러분. 오늘 여러분과 이 자리에 함께 하게 되어 영광입니다.)

3) Hello, everyone. Welcome to 3Q corporation. On be half of the company, I’d like to express my deep gratitude for the time we will share. (여러분 안녕하십니까? 3Q코퍼레이션에 오신 걸 환영합니다. 이렇게 시간을 내주셔서 회사를 대표하여 깊이 감사 드립니다.)

- on be half of ~ :  ~를 대신하여
- express: 표현하다, 나타내다
- gratitude: 감사(하는 마음)

4) Good morning everyone. Thank you for giving me the opportunity to talk to you today about the current trends in the consumer market. (안녕하십니까? 오늘 소비자시장의 최근 시장동향에 대해 여러분께 말씀 드릴 기회를 주셔서 감사 드립니다.)

- opportunity: 기회
- current: 지금의, 통용하는
- consumer market: 소비자 시장

2. 자기소개 (Self-introduction)
1) My name is ToJong Lee. I’m Sales Manager of 3Q corporation. (제 이름은 이토종입니다. 저는 3Q 코퍼레이션의 영업부장입니다.)

- Sales Manager: 영업부장

3. 목적 (Purpose)

1) What I’m going to explain this morning is “Why we should develop a new product?” (제가 오늘 아침에 설명드릴 것은 “왜 우리가 신제품을 개발해야 하는가?”에 관한 것입니다.)

2) The subject of my presentation is how to launch our new products in the market. (제 발표의 주제는 어떻게 우리 회사의 신제품을 시장에 출시하느냐 하는 것입니다.)

-subject: 주제, 당면과제, 문제

-launch: 출시하다, 착수하다

3) Today, I’m going to talk about improving the visibility of our key products in the hypermarket. (오늘, 저는 대형 마트에 있는 우리 회사 주력제품들의 진열상태에 대한 개선방법에 대해서 말씀 드리려고 합니다.

-improve: 개선하다, 증진하다

-visibility: 눈에 보이는 상태, 시계

4. 청중참여유도 (Involving the Audience)

1) Did you know that the Sales Division 2 won first prize in the 2nd quarter sales contest? (제2판매 사업부가 2·4분기 세일즈 대회에서 최우수상을 탔다는 사실을 알고 계십니까?)

2) Did you know that our products are delivered directly from the factory to retail stores in every major Korean city within one day? (여러분은 우리 회사의 제품이 공장에서 직접 하루 만에 국내 주요도시에 위치한 소매점으로 배송되고 있다는 사실을 알고 계셨습니까?)

- deliver: 배달하다, 넘겨주다
- retail: 소매, 소매(상)의
- major: 주요한, 일류의

3). In doing the research for this presentation, I was surprised to discover that the incomplete delivery rate has increased by 3% compared to the same period last year. (금번 발표를 위한 조사를 진행하면서, 저는 미배송 비율이 전년 동기 대비 3% 증가한 것을 발견하고 놀랐습니다.)

- surprise: 놀라게 하다
- discover: 발견하다, 알아채다
- incomplete: 불완전한, 미완성의
5. 개요/전개(Sign-posting)
1) I’ve divided my presentation into five parts. (제 발표는 다섯 부분으로 나뉘어져 있습니다.)

2). My presentation will be in three parts. First, I’ll present…, Second, I’ll talk about… And finally, I’ll finish up with… (저의 발표는 세 부분으로 나뉘어 있습니다. 첫째, 저는 …에 대해서 말씀을 드리고, 둘째는 …에 대해서, 그리고 끝으로 …에