2일 사이버 외교사절단 반크에 따르면 사이버 스쿨버스를 방문해 메인 왼쪽에 'Country at A Glance'란 메뉴를 클릭하면 세계 지도가 나오는 데 여기에서 남한과 북한 일본을 각각 클릭하면 큰 글씨로 '일본해(Sea of Japan)'라고 단독 표기한 지도를 발견할 수 있다.
그러면서 이 사이트는 지도 아래 부분에 주석을 달아 '지도에 표기한 이름과 경계 문제는 유엔의 공식적 승인과 입장을 의미하고 있지 않다'고 밝히고 있다.
반크 박기태 단장은 이날 "유엔이 '일본해'가 단독 표기된 지도를 사용하면서 이는 유엔의 입장이 아니라고 주장하는 것은 이중적, 위선적인 태도를 보이는 것"이라며 "국제적 규범을 유엔 스스로 무너뜨리는 일"이라고 주장했다.
유엔은 1977년 유엔 지명표준화회의에서 2개국 이상의 주권하에 있거나 2개국 이상에 분할돼 있는 지형물에 대해 당사국 간 단일 지명에 관한 합의가 이뤄지지 않으면 각 당사국에 의해 사용되는 지명을 모두 수용하는 것을 국제지도 제작의 일반 원칙으로 권고하고 있다.
박 단장은 "현재 유엔을 대상으로 '일본해' 표기 정정 운동에 들어갔다"며 "특히 올해는 5년에 한 번 개최되는 지명표준화 총회와 국제수로기구 총회가 열리기 때문에 이번 유엔 스쿨버스 사이트의 오류는 총회에 영향을 미칠 수 있어 오류 시정에 국민의 관심이 필요하다"고 말했다.
ghwang@yna.co.kr
(끝)
유엔......
Republic of Korea
The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
region
Eastern Asia
capital
Seoul
population in 2003
total of population (thousands)
47,700
population density
number of inhabitants (per square km)
482
largest urban agglom.
population
9,862
surface area
square kms
99,268
currency
won
united nations membership date
17 September 1991
new_york_mission
Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations
335 E. 45th Street
New York, N.Y. 10017 USA
Telephone: 212-439-4000
Fax: 212-986-1083
geneva_mission
Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
1 Avenue de l'Ariana
Case postale 42
1211 Genève Suisse
Téléphone :
+41-22-748-0000
Télécopieur :
+41-22-748-0001
mission web address
Republic of Korea Mission to the UN
