MARIAH CAREY -ALWAYS BE MY BABY
We were as one, babe
For a moment in time
아주 잠시 우리는 하나였죠.
And it seemed everlasting
영원할 것 같았고,
That you would always be mine
당신은 언제나 내 것일 줄만 알았어요.
Now you want to be free
이제 당신은 자유로워지고 싶다고 해요.
So I'll let you fly
그러니 당신을 보내드리겠어요.
'Cause I know in my heart, babe
Our love will never die No
우리의 사랑이 결코 사라지지 않음을
맘 속으로 새겨뒀기 때문이죠.
You'll always be a part of me
당신은 항상 내 일부고,
I'm part of you indefinitely
나도 언제까지나 당신의 일부에요.
Boy, don't you know you can't escape me
그대여, 정말로 나에게선 벗어날 수 없다는 걸 모르시나요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
당신은 언제나 내가 사랑하는 사람이니까,
And we'll linger on
우린 영원할꺼에요.
Time can't erase a feeling this strong
시간조차도 이 강렬한 느낌을 어쩔 수 없을꺼에요.
No way you're never gonna shake me
당신은 절대로 내 마음을 바꿀 수 없을꺼에요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
내사랑, 당신은 언제나 내 사랑이니까요.
I ain't gonna cry, no
난 절대 울지 않아요.
And I won't beg you to stay
더 머물러 달라고 매달리지도 않겠어요.
If you're determined to leave boy
당신이 정말로 떠나겠다고 결심했다면,
I will not stand in your way
당신의 길을 막진 않겠어요.
But inevitably, you'll be back again
머지않아 당신은 돌아올거에요.
'Cause you know in your heart, babe
Our love will never end no
우리 사랑은 결코 끝나지 않았음을
가슴 속에 새겨뒀으니까요.
You'll always be a part of me
당신은 항상 내 일부고,
I'm part of you indefinitely
나도 언제까지나 당신의 일부에요.
Boy, don't you know you can't escape me
그대여, 정말로 나에게선 벗어날 수 없다는 걸 모르시나요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
당신은 언제나 내가 사랑하는 사람이니까,
And we'll linger on
우린 영원할꺼에요.
Time can't erase a feeling this strong
시간조차도 이 강렬한 느낌을 어쩔 수 없을꺼에요.
No way you're never gonna shake me
당신은 절대로 내 마음을 바꿀 수 없을꺼에요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
내사랑, 당신은 언제나 내 사랑이니까요.
I know that you'll be back, boy
난 당신이 돌아올 거란 걸 알아요,
When your days and your nights get a little bit colder
당신의 하루하루가 조금씩 추워지면
I know that you'll be right back, baby
당신은 금방 돌아올꺼에요.
Oh baby, believe me
그러니, 나를 믿어줘요.
It's only a matter of time Time
이건 단지 시간문제일 뿐이에요.
You'll always be a part of me
당신은 항상 내 일부고,
I'm part of you indefinitely
나도 언제까지나 당신의 일부에요.
Boy, don't you know you can't escape me
그대여, 정말로 나에게선 벗어날 수 없다는 걸 모르시나요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
당신은 언제나 내가 사랑하는 사람이니까,
And we'll linger on
우린 영원할꺼에요.
Time can't erase a feeling this strong
시간조차도 이 강렬한 느낌을 어쩔 수 없을꺼에요.
No way you're never gonna shake me
당신은 절대로 내 마음을 바꿀 수 없을꺼에요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
내사랑, 당신은 언제나 내 사랑이니까요.
You'll always be a part of me
당신은 항상 내 일부고,
I'm part of you indefinitely
나도 언제까지나 당신의 일부에요.
Boy, don't you know you can't escape me
그대여, 정말로 나에게선 벗어날 수 없다는 걸 모르시나요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
당신은 언제나 내가 사랑하는 사람이니까,
And we'll linger on
우린 영원할꺼에요.
Time can't erase a feeling this strong
시간조차도 이 강렬한 느낌을 어쩔 수 없을꺼에요.
No way you're never gonna shake me
당신은 절대로 내 마음을 바꿀 수 없을꺼에요.
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
내사랑, 당신은 언제나 내 사랑이니까요.
두루룹/// 두루루룹뚜루뚜람///
Mariah Carey - Always be my baby
미국인들이 머라이어 곡중에서
가장 좋아하는 곡을 꼽으라면
단연 얼웨이즈비마베베를 꼽는다고해요.
이때 머라이어가 폭발적인 인기를 끌고 있었고,
후렴구나 전주부분의
두루룹 신공은 미국인들을 사로잡았다고 해요.
국민적 노래라고도 불린다니 , 인기를 실감할 수 있겠죠.
그리고 콘서트에서도 머라이어와 관객을 하나로 만들어주는
노래라고 부른다고해요.
편안하게 불르지만, 저거 따라부르려면 ㅈㅈ라는거//
아참 !! 요건 머라이어의 11번째 1위곡이에요.
10번째 1위곡인 One Sweet Day가 보이즈투맨과 같이 부른거라,
그때부터 우리나라에 알려지기 시작했는데,
10번째 1위곡인 원스윗데이는 16주 1위로 최장기간 1위에 머무르기도 했어요.
대단한 머라이어 !!
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥
