MARIAH CAREY - DON'T FORGET ABOUT US
Just let it die
With no goodbyes
사랑이 떠나는 동안
작별인사조차 하지 않았지만,
Details don't matter
자세한건 그다지 중요치않아요.
We both paid the price
우리 둘다 댓가를 치뤘으니까요.
Tears in my eyes
내 눈에 눈물이 고여요.
You know sometimes
It'd be like that baby
그대가 잘알듯이 가끔 이럴꺼 같아요.
Now everytime I see you
당신을 볼때마다,
I pretend I'm fine
When I wanna reach out to you
아무렇지도 않은 채,
당신을 붙잡아놓고 싶지만
But I turn and I walk and I let it ride
돌아서서 가버리라고 말하고 있어요.
Baby I must confess
사실, 당신에게 고백할 게 있어요.
We were bigger than anything
우린 세상 어떤 것보다 소중했어요.
Remember us at our best
우리 함께 했던 최고의 시간들을 떠올려봐요.
And don't forget about
그리고 잊지 말아주세요.
Late nights, playin' in the dark
늦은 밤, 어둠 속에서 그대와 사랑하고
And wakin' up inside my arms
그대는 내 품속에서 깨어나곤 했어요.
Boy, you'll always be in my heart and
당신은 언제나 내 맘속에 있을꺼에요.
I can see it in your eyes
그리고 난 아직도 당신의 눈 속에서
You still want it
우리를 그리는 걸 보고있어요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑했음을 잊지 말아요.
I'm just speaking from experience
난 단지 경험한 대로 말하고 있어요.
Nothing can compare to your first true love
어떤 것도 당신의 진실된 첫사랑과는 비교할 수 없어요.
So I hope this will remind you
그러니, 이 노래를 듣고 나를 떠올려주길 바래요.
When it's for real, it's forever
그렇게 된다면, 우린 영원할게요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑을 잊지 말아줘요.
Oh they say
사람들이 말하던데요...
That you're in a new relationship
당신이 새로운 사람을 만나고 있다구요.
But we both know
그래도 우리 둘은 알고 있어요.
Nothing comes close to
What we had, it perseveres
어떤 것도 우리 사랑했던 시간과는
비교되지 않는다는걸요.
That we both can't forget it
우린 서로 잊지 못할꺼에요.
How good we used to get it
우리 사랑이 얼마나 진정했는지 말이에요.
There's only one me and you
And how we used to shine
당신과 나만의 사랑은 햇살처럼 눈부셨어요.
No matter what you go through
We are one, that's a fact
That you can't deny
당신이 어떤 일을 겪고 있던,
우리가 하나라는 건
누구도 부정할 수 없는 사실이에요.
So baby we just can't let
The fire pass us by
그러니 그대 우리 사랑의 불꽃을
무시하지 말아요.
Forever we'd both regret
우리가 평생을 후회하기 전에요.
So don't forget about
그러니 잊지말아요.
Late nights, playin' in the dark
늦은 밤, 어둠 속에서 그대와 사랑하고
And wakin' up inside my arms
그대는 내 품속에서 깨어나곤 했어요.
Boy, you'll always be in my heart and
당신은 언제나 내 맘속에 있을꺼에요.
I can see it in your eyes
그리고 난 아직도 당신의 눈 속에서
You still want it
우리를 그리는 걸 보고있어요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑했음을 잊지 말아요.
I'm just speaking from experience
난 단지 경험한 대로 말하고 있어요.
Nothing can compare to your first true love
어떤 것도 당신의 진실된 첫사랑과는 비교할 수 없어요.
So I hope this will remind you
그러니, 이 노래를 듣고 나를 떠올려주길 바래요.
When it's for real, it's forever
그렇게 된다면, 우린 영원할게요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑을 잊지 말아줘요.
And if she's got your head all messed up now
지금 그녀가 당신의 머리 속을 복잡하게 만들고 있다면
That's the trickery
그건 당신을 홀리려는 것 뿐이에요
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
그녀는 우리가 가졌던 그런 진정을 원할거에요.
I bet she can't do like me
난 그녀가 나완 전혀 다르다고 믿어요.
She'll never be MC
그녀는 MC[머라이어 캐리]일 수 없으니까요.
Baby don't you, don't you forget about us
그러니 그대, 우리 사랑했음을 잊지말아요
Late nights, playin' in the dark
늦은 밤, 어둠 속에서 그대와 사랑하고
And wakin' up inside my arms
그대는 내 품속에서 깨어나곤 했어요.
Boy, you'll always be in my heart and
당신은 언제나 내 맘속에 있을꺼에요.
I can see it in your eyes
그리고 난 아직도 당신의 눈 속에서
You still want it
우리를 그리는 걸 보고있어요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑했음을 잊지 말아요.
I'm just speaking from experience
난 단지 경험한 대로 말하고 있어요.
Nothing can compare to your first true love
어떤 것도 당신의 진실된 첫사랑과는 비교할 수 없어요.
So I hope this will remind you
그러니, 이 노래를 듣고 나를 떠올려주길 바래요.
When it's for real, it's forever
그렇게 된다면, 우린 영원할게요.
So don't forget about us
그러니 우리 사랑을 잊지 말아줘요.
Don't baby, Don't baby, Don't let it go
No baby, No baby, No baby No
Don't baby, Don't baby, Don't let it go
When it's for real, it's forever
So don't forget about us.
Mariah Carey - Don't forget about us
머라이어의 17번째 1위 싱글///
돈뽀게러바우러스///
올린 것 중 가장최근 부른거네요히히
이 무대도 MSG [메디치 스퀘어 가든]인데,
옛날 버젼과는 사뭇다르죠?
무슨 K-1링 같은 무대에 관객들과는 많이 가까워져서
호응하네요. 정말 좋은 분위기///
그리고 하이라이트의 하이노트는 한음끌기 최고 !!!
그리고 마지막 끌기도 정말 최고 !!
웟썹뉴욕~♥
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥
