1970년대 미국을 배경으로 사춘기의 고민에서 하나 하나 세상에 대해 깨닫아 가는 소녀의 이야기를 섬세하게 그려진 로맨틱 코믹 드라마. 비슷한 시대 배경이나 주인공 아이의 나레이션 등 인상깊은 TV 시리즈 의 분위기가 느껴지는 영화로, 70년대의 시대상과 애틋한 이야기가 잘 살아있다. 영화 에서 밝고 해맑은 연기로 팬들을 사로잡았던 메클레이 컬킨이 이번 작품에는 장난기가 가득한 악동과는 전혀 다르게 수줍음을 타는 순진한 소년으로 나오고, 주인공은 미 전역에서 1천여 명이 넘는 소녀를 오디션 끝에 기용한 안나 클럼스키가 신인이라고는 도저히 믿어지지 않을 정도의 깜찍한 연기력을 과시, 또 한번 신인 아역 스타 탄생을 기록하기도 했다. 지방의 소도시 장의사 집의 꼬마 숙녀 베이다와 그녀의 남자 친구 토마스가 엮어내는 일상의 웃음과 풋사랑의 가슴앓이를 재미있고 슬프게 엮고 있다.
영화에서 아빠의 가게에서 만든 작고 흰 관에 누워서 영원히 잠든 매클레인 컬킨의 모습에, 미국의 어린이 관객들은 소녀 베이다와 함께 괴로워했고 부모들은 그런 자녀에게 매컬레이 컬킨이 실제로 죽은 것이 아니라 극중의 배역에 불과하다는 것을 일깨워주는라고 진땀을 뺏다고 한다. 안나 크롬스키가 이 영화에서 얼마나 깜찍하고 귀여운 연기를 보여줬던지, 이 영화에서 가장 로맨틱하고 귀여운 장면인 호수가에서의 첫 키스 장면에서 NG를 낸 것은 애나 클롬스키가 아니라 매코레이 컬킨이라고.
I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
흐린 날에도 내게는 햇살이 비칩니다
바깥이 아무리 추워도
내게는 따사로운 5월 같습니다.
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
I've got so much honey
the bees envy me
I've got a sweeter song
than any bird you got in any tree
내게는 벌들도 부러워 할 만큼
꿀이 많이 있습니다
내게는 나무 위의 어떤 새들보다
더 달콤한 노래가 있답니다
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
Hey, hey, hey
I don't need no money, fortune nor fame
I've got all the riches, baby
One man can claim, oh yes I do
헤이, 헤이, 헤이
내게 돈, 재산, 명예는 필요 없습니다
나는 남자가 요구할 수 있는
모든 것을 다 가졌습니다
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl, talking about my girl
어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고
당신은 물어 오겠죠
내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
Talking about my girl, my girl
I've sunshine
on a cloudy day with my girl
I've even got
the month of May with my girl
So I can think about
내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다
내 사랑만 있어 준다면
흐린 날에도 햇살이 비칩니다
내 사랑만 있어 준다면
언제나 5월 같은 날이 계속 될 겁니다
그래서 그녀를 생각합니다
