一人でいることに、冷静でいられる女の子,

혼자있는 것에 냉정해질 수 있는 여자.

僕は君のことをとても強い人だと思っていた。 

나는 네가 정말 강한 애라고 생각했었어.

でも、本当の君は違った。
하지만 실제의 너는 달랐어.
寂しくて、誰かに甘えたくて、なのに、

意地っ張りで強がりで、

どう扱っていいのかわからない。
외로워서 누군가에게 의지하고 싶지만 고집이 세고

자존심이 강한 너를 어떻게 대해야 할지 몰랐어.

あの頃、僕たちはどちらも19で、

まだまるで子供だった。
그때 우리는 둘다 스무살이었고, 아직 어린애같았어.
だからといって、

どうしてあんなにドキドキしたんだろう。
하지만 왜 그렇게 두근거렸는지...

初めてかかってきた、君からの電話、

初めてのデ-トの約束、
처음 걸려온 너의 전화. 첫데이트의 약속.
待ち合せをした喫茶店、初めて一緒に見た映画。
만나던 찻집. 처음으로 함께 본 영화.
気に入った音楽や本が見つかると、

僕は誰よりも真っ先に、君に伝えた。
마음에 드는 음악이랑 책이 있으면

나는 누구보다도 먼저 너에게 알려줬지.
僕たちはいろんな話をしたね.

우리들은 많은 얘길 나눴었지.

とりとめのない昔の話、そう、もう昔の話です。
돌이킬 수 없는 지난 이야기.

그래... 이젠 지난 이야기야.
最後まで読んでくれてありがとう。
끝까지 읽어줘서 고마워.
最後に、君が幸せでよかった。
마지막으로. 네가 행복해서 다행이야.

遠いミラノにいる、あおいへ
멀리 밀라노의 아오이에게

今はもう別々の人生を歩いている、順正より
이제는 각자의 인생을 살고 있는, 쥰세로부터