전화 영어는 일반 회화와는 약간 다른 성격을 띄고 있기 때문에 좀 어렵습니다. 그렇기 때문에 따로 공부할 필요가 있고요. 다른 교제를 더 이상 보실 필요가 없도록하기 위해 제가 생각할 수 있는 상황은 모두 다 커버해 보려고 노력했습니다. 도움이 됐으면 좋겠네요. 열심히 공부하세요~ 질문 있으시면 글 남겨 주시고요~^^혹시 제가 모르고 빼먹은 상황이나 표현이 있을 수 있으니 생각나시면 알려 주세요. ^.,^
이제 부터는 전화가 와도 피하지 마시고 당당하게 받아 보세요~^^
A) 전화 받기
1) Hello?
여보세요?
2) Yes?
네~
3) Who's this?
누구세요?
4) JD's office.
JD사무실입니다.
5) This is JD’s office.
JD사무실입니다.
6) Thank you for calling JD’s office.JD speaking. How can I help you?
JD사무실에 전화 주셔서 감사합니다. JD입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B) 자기 소개 하기
(상대방이 전화를 받아 “여보세요” 라고 말 할 때)
1) It’s me.
나야
***It's I 가 문법적으로 정확한 표현입니다. 하지만 I 대신 Me를 사용해도 OK
2) Hey Phil. It's JD calling.
야, 필, 나야
3) Hello, this is JD calling.
안녕하세요. JD인데요
4) Hi, it's JD from JD’s office.
안녕하세요, JD사무실의 JD입니다.
"아무게 좀 바꿔 주세요"라고 물어 올 때 "전대요"라고 대답하기(JD씨 계세요?)
1) This is he.
전데요. 제가 JD인데요.
2) Speaking.
전데요.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C) 전화 바꿔달라 하기
1) Is Phil in?
필 있어요?
2) Is Phil home?
필 집에 있어요?
3) Is Phil around?
필 있어요?
4) Let me talk to Phil.
필이랑 통화하게 해주세요.
5) Put Phil on the phone.
필 바꿔줘.
6) Can I talk to Phil?
필 바꿔주세요
7) May I speak with JD, please?
JD좀 바꿔주실레요?
8) Would JD be in/available?
JD씨 계세요?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D) 잘 못 걸려온 전화/잘 못 건 전화
잘 못 걸려온 전화: 전화 잘 못 거셨습니다.
=Wrong number
=Sorry, wrong number
=You got the wrong number
=You have the wrong number
=I think you have the wrong number
=I'm afraid you got the wrong number
=I am sorry, you must have the wrong number
=You have the wrong number. There is no JD here
=There is no one by that name. You must have the wrong number.
잘 못 건 전화: 죄송합니다, 잘 못 건거 같네요
=Sorry, my mistake.
=I think I have the wrong number. I'm sorry
=I'm sorry, I must have the wrong number.
=I'm sorry, I must have dialed the wrong number.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E) 전화 바꿔주기
***Second=Sec
1) Just a sec. I'll go get him.
잠시만요/잠깐만 기다리세요
2) Hang on one second (=Hang on)
잠시만요
3) One moment please
잠시만요
4) Wait for a sec
잠시만요
5) Hold on
잠시만요
6) Can you wait for a sec?
잠깐만 기다려 주실레요?
7) Just a sec, I'll put him on the phone
바꿔드릴게 잠시만요
8) Can you hold on for a minute?
잠시만 기다려 주실레요?
9) Please hold and I'll put you through to his office
잠시만 기다리세요, JD씨 사무실에 연결해 드릴께요
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
F) 부탁하기
1) Could you please repeat that?
다시 말 해 주실래요?
2) Would you mind spelling that for me?
그거 철자(스펠링)이 어떻게 되요? (이름 스펠링이 어떻게 되요?)
***How do you spell that? 이라고 물어도 됩니다.
3) Could you speak up a little please?
=Could you speak a little bit louder?
=Do you mind speaking a little louder?
조금만 크게 말해 주실래요?
4) Can you speak a little slower please?
조금만 천천히 말해 주실래요?
5) You are breaking up on me. Let me call you back again.
전화가 자꾸 끊겨 들리네. 내가 다시 전화할께.
5) Can you call me back? I think we have a bad connection.
다시 전화 해 주시겠어요? 전화 연결이 잘 안돼는거 같은데요.
6) Can you please hold for a minute? I have another call.
잠깐만 기다려 주실래요? 누구한테 전화가 왔네요.·
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G) "지금 안계신데요"
1) JD is not in. Who's this?
JD없는데요. 누구세요?
2) I'm sorry, JD's not here at the moment. Can I ask who's calling?
죄송합니다, 지금 JD없는데요. 누군신지 물어봐도 되요?
3) I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?
밖에 나간거 같은데요. 메세지 남기실레요?/전할 말씀 있어요?
***Would you like to 대신 Do you want to 를 사용해도 OK
4) He's on lunch right now. Who's calling please?
점심 먹으러 나갔는데요. 누구세요?
5) He's busy right now. Can you call back later?
지금 바쁘신데요. 나중에 전화 해 주실래요?
6) I'll let him know you called.
전화 거셨었다고 말씀드릴께요.
7) I'll make sure he gets the message.
메세지 꼭 전해 드릴께요.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
H) 다른 사람에게 메세지를 남길 때: “메세지 남기시겠 어요?” 라고 물어 올 때
1) Can I take a message? or 2) Would you like to leave a message?
1) Yes, can you tell him JD called, please.
네, JD가 전화했었다고 말해 주실래요?
2) No, that's okay, I'll call back later.
아니요, 괜찮아요. 나중에 다시 걸께요.
3) Yes, it's JD from JD's Office. When do you expect Phil back in the office?
네, 저는 JD사무실의 JD라고 합니다. 필 언제 사무실에 돌아오는지 아세요?
4) Thanks, could you ask him to call JD when he gets in?
네, 감사합니다. 돌아오면 JD한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠어요?
5) Do you have a pen handy/with you? Let me leave my number. I don't think he has my number
펜 있으세요? 제 전화번호 남길께요. 필이 제 전화번호 가지고 있지 않은거 같아서요.
6) Thanks. My number is 608-239-2827.
네, 감사합니다. 제 번호는…입니다.
***내가 먼저 "메세지 남겨도 될까요?"라고 묻고 싶을 땐
a) Can I leave a message? or b) (Do you) mind if I leave a message?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I) 메세지 재 확인
1) Okay, I've got it all down.
네, 다 적었습니다.
2) Let me repeat that just to make sure.
제가 한번 제대로 적었나 불러드릴께요.
3) Did you say 3177 East Washington Ave?
3177 East Washington Ave라고 말씀 하셨나요?
4) You said your name was JD, right?
JD씨라고 그러셨죠?
5) I'll make sure Phil gets the message.
필한테 꼭 메세지 전해 줄께요.·
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J) 자동응답기에 음성 녹음 메세지
1) Hello. You've reached 239-2827. Please leave a detailed message after the beep. Thank you.
안녕하세요, 239-2827에 전화를 거셨습니다. 삐 소리가 나면 메세지를 남겨주세요. 감사합니다.
2) Hi, this is JD. I'm sorry I'm not available to take your call at this time. Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can.
안녕하세요, JD입니다. 지금 전화를 받을 수가 없네요. 메세지를 남겨주시면 최대한 빨리 전화 드리도록 하겠습니다.
3) Thank you for calling JD’s office.. Our office hours are 9am-5pm, Monday-Friday. Please call back during these hours, or leave a message after the beep.
JD사무실에 전화 주셔서 감사합니다. 저희 영업 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지 입니다. 이 시간대에 다시 전화를 걸어 주시던가 아니면 삐 소리후에 메세지를 남겨주세요.
4) I'm really sorry that I can't come to the phone right now, please leave a message. Then I'll get back to you as soon as possible. Thank you and have a nice day~
지금 전화를 받을 수가 없습니다. 메세지를 남겨주시면 가능한한 빨리 전화 드리겠습니다. 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
5) Please leave a message. Thank you.
메세지 남겨주세요. 감사합니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
K) 메세지 남기기
1) Hey JD. It's Phil. Call me!
JD, 나 필이다. 전화해 줘라.
2) Hey, JD, it’s Phil. Hit me back.
JD, 나 필이다. 전화해 줘라.
3) Hey, JD, when you get this message, get back to me.
JD, 나 필이다. 내 메세지 받으면 전화해 줘라.
4) Call me when you get this message.
내 메세지 받으면 전화해 줘라.
5) Hello, this is JD calling for Phil. Could you please return my call as soon as possible. My number is 239-2827. Thank you.
안녕하세요, 저 JD인데 필한테 메세지 남기는 겁니다. 가능하면 빨리 저한테 전화 좀 주세요. 제 번호는 239-2827 입니다. 감사합니다.
6) Where the hell are you now?(=where the fuck you at?) Get back to me ASAP.
너 도데체 어디에 있는거야? 전화 좀 해라, 엉?
***ASAP=As Soon As Possible
7) Where are you now? Give me a call as soon as possible. This is an emergency.
너 어디야 지금? 빨리 전화 좀 줘라. 급한 일이다.
8) Pick up the damn phone. Why avoiding my call? Call me, ok?
=Why are you trying to avoid my call? Call me, ok?
전화 좀 받아라. 왜 내 전화를 피하는거야? 전화 해라, 어?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L) 전화 끊기
1) Well, I guess I better get going. Talk to you soon.
끊어야 할꺼같다. 조만간 전화하자.
2) Thanks for calling. Bye-Bye
전화해 줘서 고마워. 안녕.
3) I have to let you go now.
전화 끊어야 할꺼같다.
4) I have another call coming through. I better run.
누구한테 전화온다. 우리 전화 끊어야겠다.
5) I'll talk to you again soon. Bye.
조만간 또 전화하자. 안녕.
6) I’m going to speak with you later.
나중에 또 전화하자.
7) Got to go. Peace~
끊어야돼. 안녕(피스~)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
M) 나중에 전화해
친구와 만났다가 헤어지면서 “나중에 전화해” 라고 할 때: 1-7까지는 모두 다 “(나중에) 전화 해라”
1) Call me later
2) Phone me later
3) Give me a ring
4) Hit me up
5) Ring me
6) Call me
7) Give me a call
8) Call me when you have time
시간 있음 전화해라
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N) 전화 안받을 때 혼잣말하기 ^^
1) Answer the phone.
빨리 전화 받아라~(화난 어조^^)
2) Pick up the phone.
빨리 전화 받아라~(화난 어조^^)
3) Answer(=Pick up) the goddamn phone
에이 18, 전화 좀 받아라 ^^ (아주 많이 화난 어조)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O) 그외의 전화와 관련된 이것 저것
1) He was not answering his phone.
전화 안받던데.
2) He didn’t answer the(=his) phone.
전화 안받던데.
3) He was not picking up the phone.
전화 안받던데.
4) He didn’t pick up his phone.
전화 안받던데.
5) The line was busy.
통화중이던데.
6) The line is busy.
통화중이야.
7) I was getting busy signals.
통화중이던데.
8) He turned off his phone.
전화 꺼 놯던데.
9) His phone got disconnected.
전화 끊겼어. 서비스 정지됐어.
10) He hung up on me.
전화 끊었버렸다 (통화중에 상대방이 전화를 끊을 때)
***Don't hang up on me like that, ok? (그런 식으로 전화 끊지마라, 어?)
11) Just hang up the phone.
전화 끊어.
***누가 장난 전화등을 할 때 사용하는 "그냥 끊어 버려"와 같은 표현
12) My call got cut off.
전화가 끊어졌네. (통화 도중에 갑자기 끊겼을 때)
13) Go pick up the phone
가서 전화 받아
14) Go answer the phone. No, you go.
가서 전화 받아. 싫어, 니가 가.
15) My cell phone battery died
내 핸펀 전화기 배터리 없어/죽었어
16) I cannot hear you well. You are breaking up on me.
말 소리가 잘 안들린다. 끊겨들려.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
추가: P) 기다려 줘서 고마워/기다리게 해서 미안해
"잠깐만 기다리고 있어 봐"라고 말한 뒤 "미안/기다려 줘서 고마워"라고 할때
1) Thank you for waiting
기다려 줘서 고마워
2) Thank you for holding
기다려 줘서 고마워
3) Sorry for the wait
기다리게 해서 미안해
4) I'm sorry you had to wait
기다리게 해서 미안해
5) Are you still there? (Answer: Yes) Sorry, my mom needed me to find something for her.
너 아직 거기 있어? (기다리게 해서) 미안, 엄마가 뭣 좀 찾아달라고 해서.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
조금은 전화 영어에 어느정도 자신감이 생기셨나요? ^^ 분량은 많지만 그렇다고 이걸 다 외우셔야 하는건 아니고요. 각 상황에 사용되는 표현들을 두 세가지씩만 외우셔도 전화 받는데는 문제 없을 것입니다. ^^
아, 그리고 위의 내용을 녹음하여 올렸습니다. 다운로드는 위에 있는 "전화 영어의 모든 것~" 제목 옆에 날짜가 있어요. 그 아래에 보면 "전화"라는 파일이 있으니 클릭하시면 다운받으실 수 있을겁니다.
내용이 길다 보니 도중에 실수도 여러번 했네요. ㅠㅠ; 왜 이리 떨리던지...ㅋㅋ 이해해 주시고요 다음에 다시 제대로 녹음해서 올려 드릴께요^^
