Grey's Anatomy saison 2

209 episode

< Une Nouvelle Famille >

gratitude,

감사함

appreciation,

고마움

giving thanks...

감사함을 전하는 것..

no matter what words you use,

어떤 단어를 사용하든

it all means the same thing

다 같은 뜻이다

happy.

행복함

We're supposed to be happy,

우린 행복해야 한다

grateful for friends,family.

친구와 가족에게 감사해야 하고

Happy to just be alive.

살아있음에 행복해 한다

Whether we like it or not.

좋든 싫든 간에...

maybe we're not supposed to be happy.

우린 행복을 느끼면 안 되는지도 모른다

Maybe gratitude

감사함은..

has nothing to do with joy.

기쁨과 전혀 관계가 없을지도 모른다

Maybe being grateful means recognizing what you have for what it is.

감사하다는 건 갖은 것을 있는 그대로 받아드려야 한다는 걸 뜻할지도 모른다

Appreciating small victories.

자그마한 승리에 기뻐하거나..

admiring the struggle it takes simply to be human.

사람답게 행동하기 위하여 발버둥을 치는 것을 뜻할지도 모른다

And maybe we're thankful

우리가 친숙한 것에 감사한 것일지도 모른다

for the things we'll never know.

또는 우리가 결코 알지 못할 것들에 대해 감사한 것일지도 모른다

at the end of the day,

하지만 하루가 다 가고도

the fact that we have the courage to still be standing.

당당하게 서있기 위해 자신이 용기낸 모습을 보면..

Is reason enough to celebrate.

자축할 이유가 충분히 된다