스즈미야 하루히의 우울 OST - God knows [12화 삽입곡 ]
乾(かわ)いた 心(こころ)で 驅(か)け拔(ぬ)ける
카와이타 코코로데 카케누케루
메말라버린 마음으로 달려가지
ごめんね 何(なに)も できなくて
고멘-네 나니모 데키나쿠테
미안해 아무것도 하지 못해서
痛(いた)みを 分(わ)かち合(あ)う ことさえ
이타미오 와카치아우 코토사에
아픔을 서로 나누는 일 조차
あなたは 許(ゆる)してくれない
아나타와 유루시테쿠레나이
너는 허락해 주지 않아
無垢(むく)に 生(い)きるため 振(ふ)り向(む)かず
무쿠니 이키루타메 후리무카즈
순수하게 살아가기 위해 뒤돌아보지 않고
背中(せなか) 向(む)いて 去(さ)ってしまう
세나카 무이테 삿-테 시마우
등을 돌리고 떠나버리고 말았어
on the lonely rail
on the lonely rail
on the lonely rail
私(わたし) ついていくよ
와타시 츠이테이쿠요
나, 따라갈 거야
どんな 辛(つら)い 世界(せかい)の 闇(やみ)の中(なか)でさえ
돈-나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에
어떤 괴로운 세상의 어둠 속이라도 해도
きっと あなたは 輝(かがや)いて
킷-토 아나타와 카가야이테
반드시 너는 빛나면서
越(こ)える 未來(みらい)の 果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘을 거야, 미래의 끝을
弱(よわ)さ 故(ゆえ)に 魂(たましい) こわされぬように
요와사 유에니 타마시이 코와사레누요오니
약하기 때문에 영혼이 부서지지 않게
my way 重(かさ)なるよ
my way 카사나루요
my way 겹쳐지고 있어
いま 二人(ふたり)に God bless…
이마 후타리니 God bless…
지금 두 사람에게 God bless…
屆(とど)けて 熱(あつ)くなる 想(おも)いは
토도케테 아츠쿠나루 오모이와
전해지며 뜨거워지는 마음은
現實(げんじつ) 溶(と)かして さまよう
겐-지츠 토카시테 사마요우
현실을 녹이며 헤매고 있어
會(あ)いたい 氣持(きも)ちに 理由(りゆう)はない
아이타이 키모치니 리유우와 나이
만나고 싶다는 기분에 이유는 없어
あなたへ あふれだす Loving you
아나타에 아후레다스 Loving you
너에게로 넘쳐가는 Loving you
せめて 美(うつく)しい 夢(ゆめ)だけを
세메테 우츠쿠시이 유메다케오
적어도 아름다운 꿈만을
描(えが)きながら 追(お)いかけよう
에가키나가라 오이카케요오
그려가면서 뒤쫓아 가자
for your lonely heart
for your lonely heart
for your lonely heart
やめて 噓(うそ)は あなたらしくないよ
야메테 우소와 아나타라시쿠 나이요
그만둬, 거짓말은 너다운 것이 아냐
目(め)を 見(み)て これからの ことを 話(はな)そう
메오 미테 코레카라노 코토오 하나소오
눈을 마주보고 이제부터의 일을 이야기 하자
私(わたし) 覺悟(かくご)してる
와타시 카쿠고시테루
나, 각오는 되어 있어
暗(くら)い 未來(みらい)だって
쿠라이 미라이닷-테
어두운 미래라고 해도
强(つよ)くなって 運命(うんめい) 變(か)えられるかもね
츠요쿠낫-테 운-메이 카에라레루카모네
강해진다면 운명을 변하게 할 수 있을지 몰라
my wish かなえたいのに
my wish 카나에타이노니
my wish 이루고 싶은데
すべては God knows…
스베테와 God knows…
모든 것은 God knows…
あなたが いて 私(わたし)が いて
아나타가 이테 와타시가 이테
네가 있고 내가 있어
ほかの 人(ひと)は 消(き)えてしまった
호카노 히토와 키에테 시맛-타
다른 사람들은 사라지고 말았어
淡(あわ)い 夢(ゆめ)の 美(うつく)しさを 描(えが)きながら
아와이 유메노 우츠쿠시사오 에가키나가라
희미한 꿈의 아름다움을 그리면서
傷跡(きづあと) なぞる
키즈아토 나조루
상처자국을 덧대어 그려
だから 私(わたし) ついていくよ
다카라 와타시 츠이테이쿠요
그러니까 나, 따라갈 거야
どんな 辛(つら)い 世界(せかい)の 闇(やみ)の中(なか)でさえ
돈-나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에
어떤 괴로운 세상의 어둠 속이라도 해도
きっと あなたは 輝(かがや)いて
킷-토 아나타와 카가야이테
반드시 너는 빛나면서
越(こ)える 未來(みらい)の 果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘을 거야, 미래의 끝을
弱(よわ)さ 故(ゆえ)に 魂(たましい) こわされぬように
요와사 유에니 타마시이 코와사레누요오니
약하기 때문에 영혼이 부서지지 않게
my way 重(かさ)なるよ
my way 카사나루요
my way 겹쳐지고 있어
いま 二人(ふたり)に God bless…
이마 후타리니 God bless…
지금 두 사람에게 God bless…
난 하루히가 너무조앙 ㅠ ㅠ
**
퍼가실땐 리플 한자 달아주세요 ^ ^ 어렵지안아용~~~~~
듣고싶은 노래나 뮤비있음 쪽날려주세요 ^^
올려드려용~~~~~~~~(? 능력돼는데로;;;)
