죽은 시인의 사회에서 키팅 선생님이 "Carpe Diem"을 설명하기 위해 인용한 "Gather ye rosebuds while ye may"

waterhouse의 잔잔한 수채화와 함께, 여기 Robert Herrick의 동명시를 남긴다.

Gather ye rosebuds while ye may,
Old time is still a-flying,
And this same flower that smiles today,
To-morrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he's a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse and worst
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
and while ye may, go marry;
For having lost just once your prime,
You may for ever tarry.

- Robert Herrick