가장 잘 알려진 U2의 인기 곡중의 하나인 'With or Without You'
U2의 수많은 라이브중에 가장 아름다운 라이브로 기억되는 보스톤에서의 라이브입니다
객석에서 여성팬 한명을 무대위로 끌어올려 무대위에 누워 같이 노래하는 명장면이다
하트모양의 멋진 무대에서
눈물을 흘리는 여자와 눈물을 참는듯 울먹이는듯한 보노의 음성이 묘한 조화를 이루어 가공하지 않은 아름다움을 만들어 낸다
벌써 여러번 봤지만 볼때마다 감동이 새롭다
살아생전 U2의 공연을 함 볼수 있을래나...
See the stone set in your eyes
당신 눈에 박힌 돌멩이가 보여요.
See the thorn twist in your side
당신 옆구리를 찌르는 가시가 보여요.
I wait for you
그런 당신을 난 기다려요.
Sleight of hand and twist of fate
교묘한 속임수와 기구한 운명을 가진 당신..
On a bed of nails she makes me wait
바늘 박힌 침대 위에서
당신은 날 기다리게 하는군요
And I wait without you
난 기다리겠어요.
당신이 없더라도...
With or without you
With or without you
당신이 곁에 있든 없든...
Through the storm we reach the shore
폭풍을 헤치고 우리는 해변에 도달했죠
You give it all but I want more
당신은 모든 걸 주었지만
난 만족하지 못하고
And I'm waiting for you
이렇게 당신을 기다려요
With or without you
With or without you
당신이 곁에 있으나 없으나
I can't live
With or without you
난 살 수가 없어요.
당신이 있든 없든
And you give yourself away
그리고 당신은 본색을 드러내는군요
And you give yourself away
이제 당신의 정체가 드러나고 있어요
And you give
And you give
And you give yourself away
지금 당신은
본연의 모습을 보여주고 있는 거에요
My hands are tied
내 손은 묶여 있고
My body bruised, she's got me with
내 몸은 상처 투성이에요!
Nothing to win and
그녀는 내게 더 이상 얻을 것도
Nothing left to lose
더 이상 잃을 것도 남겨 두지 않았죠
And you give yourself away
그리고 당신은 본색을 드러내는군요
And you give yourself away
이제 당신의 정체가 드러나고 있어요
And you give
And you give
And you give yourself away
지금 당신은
본연의 모습을 보여주고 있는 거에요
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
당신과 함께 하든 아니든
난 살아갈 수 없어요
당신이 곁에 있든 없든....
