매일 내 홈페이지에 들르는 사람이 있다는 걸 안다.

어떤 글은 두번씩 읽고, 어떤 사진은 몇번씩 본다는 것도 안다.

다이어리에 쓴 단어 하나의 의미도 궁금해한다는 걸 안다.

I know there is someone who visits my homepage everyday.

I also know he reads my journals/pictures more than once.

I know he wonders every single meaning of words in my diary.

그러나 글 하나를, 사진 한장을 올리면서

내가 그를 생각한다는 걸 아는지는... 잘 모르겠다.

But I don't know if he knows

that I am aware of him as uploading every journal and picture.

지금 마지막 줄을 읽고 있는 당신을 말이다.

Believe me,

I know you, who is reading this line.. at this moment.