드림걸즈 중에서...
Hard to say Good bye
+
Dreamgirls
We didn't make forever.
(우린 영원히 함께 할순없죠 )
We each got to go our seperate way,
(우린 각자의 길을 가야만하죠)
And now we're standing here, helpless,
Looking for something to say.
(이제우린 여기에 힘없이 서서 할말을찾고있네요)
We've been together a long time.
(우리 참 오래동안 함께했죠 )
We never thought it would end.
(끝이라고 생각하진 않을거에요 )
We were always so close to each other;
(우린 언제나 서로 가깝게 지냈죠 )
You were always my friend.
(여러분도 언제나 저의 친구였어요 )
And it's hard to say good-bye, my love.
(작별의 인사를 하기 힘드네요 )
Hard to see you cry, my love.
(여러분이 우는 모습을 보기가 힘드네요 )
Hard to open up that door.
(저 문을 열기가 힘드네요 )
You're not sure what you're going for.
( 어디로 가야할지 여러분이 확신하지 못하실때)
We didn't want this to happen,
( 우리도 원해서 생긴일은 아니에요 )
But we shouldn't feel sad.
(하지만 우린 슬퍼사진 않을거에요)
We had a good life together.
( 우린 멋진인생을 함께살았죠 )
Just remember, remember, all the times we had.
(기억해주세요 우리가 함께했던 그 시간들을 )
You'll know I'll always love you.
(언제나 여러분을 사랑할께요)
You'll know I'll always care.
(언제나 여러분을 신경쓸께요 )
And no matter how far I may go,
In my hart, You'll always be there.
(제가 아무리 멀리 간다해도
제마음속에선 여러분은 항상거기있을거예요)
(It's so hard) And it's hard to say good-bye, my love.
(작별의 인사를 하기 힘드네요 )
Hard to see you cry, my love.
(여러분이 우는 모습을 보기가 힘드네요 )
Hard to open up that door.
(저 문을 열기가 힘드네요 )
You're not sure what you're going for.
( 여러분이 어디로가야할지 모르실때)
We've got to work it, We've got to try,
( 하지만 우린 그렇게 해야해요 우린 노력해야해요)
Though it's hard, so hard We have to say good-bye
(아무리 힘들다 할지라도 우린 작별의 인사를 해야해요)
(Baby, it's so hard.) We didn't make forever.
( 우린 영원할순없죠)
But I’ll always love you
(하지만 항상 여러분을 사랑할께요)
We didn't make forever.
But I’ll always love you
(Baby, it's so hard)
( 베이비 너무힘드네요)
