쿄오시츠노 스미잇코데 쿠치즈사은다 오키리이리노 우타
교실 한 구석에서 흥얼거리는 좋아하는 노래 何故か今日は 悲しい気持ちが溢れてしまったよ
나제카 쿄오와 카나시이 키모치가 아후레테시마앗타요
왠지 오늘은 슬픈 기분이 흘러넘처버렸어 おかえり、わたし 町は優しく迎えてくれるの
오카에리, 와타시 마치와 야사시쿠 무카에테쿠레루노
어서와, 나. 마을은 다정하게 맞아주었지 ねぇあなたに会いたいな
네에 아나타니 아이타이나
그대를 만나고 싶은걸 うまく笑えてない時は そっと教えてほしい
우마쿠 와라에테나이 토키와 소옷토 오시에테호시이
좀처럼 웃을 수 없을땐 살며시 알려주길 바래 引き仮せなくなる前に
히키카에세나쿠나루 마에니
돌이킬 수 없게되기 전에 二人ココロ虹を架けて 一人じゃないと言ってね
후타리 코코로 니지오 카케테 히토리쟈 나이토 이잇테네
두사람의 마음에 무지개를 걸고서 혼자가 아니라고 말해줘 祈りが届きますように
이노리가 토도키마스요오니
기도가 전해질 수 있도록 嬉しいこと迷わずに 伝えられるわたしでいたいな
우레시이코토 마요와즈니 츠타에라레루 와타시데 이타이나
기쁜일도 망설이지 않고 전할수 있는 나로 있고싶어 あなたのどんな瞬間でも 応援したいから
아나타노 도은나 슈은카은데모 오우엔시타이카라
그대의 어떤 순간이라도 응원하고 싶으니까 おかえり、ここで 二人何度も始められるんだ
오카에리, 코코데 후타리 나은도모 하지메라레루은다
어서와, 여기서 두사람 몇번이라도 시작되는거야 守られていたんだね
마모라레테 이타은다네
지켜지고 있으니까 答えが探せない時は そっと教えてほしい
코타에가 사가세나이 토키와 소옷토 오시에테호시이
답을 찾을 수 없을땐 살며시 알려주길 바래 わたしにだけは隠さずに
와타시니다케와 카쿠사즈니
나에게만은 숨기지말고
二人ココロ虹を架けて 自由な空を彩る
후타리 코코로 니지오 카케테 지유우나 소라로 이로도루
두사람의 마음에 무지개를 걸고서 자유로운 하늘을 색칠해 明日はきっと晴れるから
아시타와 키잇토 하루레카라
내일은 분명 맑을테니까 うまく笑えてない時は そっと教えてほしい
우마쿠 와라에테나이 토키와 소옷토 오시에테호시이
좀처럼 웃을 수 없을땐 살며시 알려주길 바래 引き仮せなくなる前に
히키카에세나쿠나루 마에니
돌이킬 수 없게되기 전에 二人ココロ虹を架けて 一人じゃないと言ってね
후타리 코코로 니지오 카케테 히토리쟈 나이토 이잇테네
두사람의 마음에 무지개를 걸고서 혼자가 아니라고 말해줘 祈りはきっと届くよ
이노리와 키잇토 토도쿠요
기도는 분명 전해질거야 答えが探せない時は そっと教えてほしい
코타에가 사가세나이 토키와 소옷토 오시에테호시이
답을 찾을 수 없을땐 살며시 알려주길 바래 わたしにだけは隠さずに
와타시니다케와 카쿠사즈니
나에게만은 숨기지말고
二人ココロ虹を架けて 自由な空を彩る
후타리 코코로 니지오 카케테 지유우나 소라로 이로도루
두사람의 마음에 무지개를 걸고서 자유로운 하늘을 색칠해 明日はきっと晴れるから
아시타와 키잇토 하루레카라
내일은 분명 맑을테니까
