play

逢いたい気持ちから~Placid time~

-토나그라! (となグラ!) 엔딩 테마-

2006/7/26 발매

작사：渡邊美佳
작곡：中島大輔
편곡：河合英嗣
노래：神田朱未、大原さやか (칸다 아케미, 오오하라 사야카)

はじめて出逢った日だまりのベランダ
하지메테 데앗타 히다마리노 베란다
처음 만났던 햇살의 속의 베란다를
覚えてる？　この場所
오보에테루 코노 바쇼
기억하고 있니? 이 장소를...

意地っ張りだよね　大人になれなくて
이짓파리 다요네 오토나니 나레나쿠테
고집을 부렸지 어른이 되고 싶지 않아서
喧嘩したあの日も
켄카시타 아노히모
싸웠던 그 날도

まるで　空気のような　ふたりの時間
마루데 쿠우키노 요우나 후타리노 지칸
마치 공기 같은 두 사람의 시간
ステキなこと　気づかない　placid time
스테키나 코토 키즈카나이 placid time
근사한 일들을 눈치 채지 못하는 placid time

逢いたい気持ちから生まれた
아이타이 키모치카라 우마레타
만나고 싶은 마음에서 생겨난
心に咲く夢は
코코로니 사쿠 유메와
마음 속에 피는 꿈은
何度も色づいてく　だから
난도모 이로즈이테쿠 다카라
몇 번이고 물들고 있어 그러니
あなたの隣に居させてね
아나타노 토나리니 이사세테네
네 옆에 있게 해줘
二つのシルエット
후타츠노 시루엣토
우리 둘의 실루엣
明日も続くといいな　endless story
아시타모 츠즈쿠토 이이나 endless story
내일도 계속 되었으면 좋겠어 endless story

しあわせって不思議　包まれていること
시아와셋테 후시기 츠츠마레테 이루코토
행복이란건 신기해  감싸져 있어서
忘れたりしちゃうの
와스레타리 시챠우노
잊어버리거나 하지

もっと素直に　ずっと大好きだよって
못토 스나오니 즛토 다이스키다욧테
좀 더 솔직하게 계족 좋아했다고
伝えなきゃね　ありがとう　precious love
츠타에나캬네 아리가토우 precious love
전해야 해 고마워 precious love

逢いたい気持ちから見つけよう
아이타이 키모치카라 미츠케요우
만나고 싶은 마음에서 찾아보자
心に降る星を
코코로니 후루 호시오
마음속에 내리는 별을
大事な宝箱を開けて
다이지나 타카라바코오 아케테
소중한 보물상자를 열고
あなたの隣で微笑んで
아나타노 토나리데 호호엔데
네 옆에서 미소 지으며
優しさに照らされ
야사시사니 테라사레
상냥하게 빛나서
明日を描いていたい　endless story
아시타오 에가이테 이타이 endless story
내일을 그려나가고 싶어 endless story

逢いたい気持ちから生まれた
아이타이 키모치카라 우마레타
만나고 싶은 마음에서 생겨난
心に咲く夢は
코코로니 사쿠 유메와
마음 속에 피는 꿈은
何度も色づいてく　だから
난도모 이로즈이테쿠 다카라
몇 번이고 물들고 있어 그러니
あなたの隣に居させてね
아나타노 토나리니 이사세테네
네 옆에 있게 해줘
二つのシルエット
후타츠노 시루엣토
우리 둘의 실루엣
明日も続くといいな　endless story
아시타모 츠즈쿠토 이이나 endless story
내일도 계속 되었으면 좋겠어 endless story