2Pac - Hit 'Em Up
I ain't got no motherfuckin friends
나에겐 그딴 빌어먹을 친구들은 없다
That's why I fucked yo' bitch, you fat motherfucker
그게 내가 네 부인을 따먹은 이유지
(take money) West side!!
돈가져라. 우린 West side다!
Bad Boy killers
너희 Bad Boy 들을 끝장낼 killers 들이지!
(take money) You know the realest is niggaz
돈 가져라. 넌 누가 진짜 검둥이인지 알게 될 거야.
(take money) We bring it to you
돈 가져라. 우리가 그걸 입증시켜주마.
(take money)
돈 가져라.
First off, fuck your bitch and the click you claim
첫 번째로 너희들의 계집과 너희 무리들을 짓밟아주마
West side when we ride come equipped with game
West side가 등장하여 게임을 준비해 놓지
You claim to be a player but I fucked your wife
날 난봉꾼이라고 하는데 난 네놈의 부인을 따먹었어
We bust on Bad Boy niggaz fucked for life
우리는 Bad Boy 검둥이들을 엿으로 까버렸지
Plus Puffy tryin ta see me weak hearts I rip
거기에 Puffy는 내 심장박동이 약해지면서 죽는 걸 원해
Biggie Smallz and Junior M.A.F.I.A. some mark ass bitches
B.I.G, 주니어 M.A.F.I.A. 같은 싸구려 계집애들
We keep on comin' while we runnin for ya jewels
우리는 좆나게 총알을 난사하여 너희들의 배때기를 파버리고
steady gunnin, keep on bustin at the fools, you know the rules
너희 같은 병신들을 뒤집어 엎을거다, 너도 우리 룰을 잘 알잖아
Little Ceaser, go ask ya homie how I leave ya
Little Ceaser, 니가 나에게 왜 차였는지 사방에 지껄여봐
cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased
죽기 싫으면 네 덜 여문 엉덩짝을 잽싸게 이곳에서 치우라고
Lil Kim, don't fuck around with real G's
Lil Kim, 넌 제발 진짜 갱스터들에게 다리 좀 그만 벌려라
Quick to snatch yo' ugly ass off tha street, so fuck peace
네 역겨운 엉덩이를 거리에 널어주마, 빌어먹을 평화.
I let them niggas know it's on for life
난 진짜 멋진 삶이 무엇인지 검둥이들에게 가르쳐주려 해.
So let the West side ride tonight hahahah
West side의 파티가 열리는 오늘 밤에 말이지, 하하하
Bad Boy murdered on wax, and killed
Bad Boy는 지금 이 음반에 의해 살해 당하고 죽는다
Fuck wit' me and get ya caps peeled, you know ... see ...
나랑 맞장 뜨고 대갈통을 헌납한단 말이지. 어때, 한번 봐봐.
Grab ya glocks, when you see Tupac
2Pac과 마주치게 되면 총을 장전하는게 좋을거야
Call the cops, when you see Tupac, uhh
2Pac과 마주치게 되면 경찰에 신고하는게 좋을 거야
Who shot me, but ya punks didn't finish
날 아무리 싸봤자 날 죽일 순 없어.
Now ya bout to feel the wrath of a menace
지금 내가 뒤로 널 까대니 열받겠구만
NIGGA, I hit em' up...
검둥아, 난 네 놈들을 짓밟는다.
Check this out, you muthafuckas know what time it is
들어봐, 너희 개새끼들도 지금이 무슨 시간인지 잘 알거야
I don't even know why I'm on this track
나는 내가 왜 이딴 노래를 부르고 있는지조차 잘 모르겠어
ya'll nigguz ain't even on my level
근데 너희 검둥이들은 나와 같은 수준이 안되지
I'ma let my little homies ride on you
나는 너희들을 따먹어서
bitch made-ass bad boy bitches -- deal with it!!
Bad boy 걸레들로 만들어버릴거야. 반드시 그래주지!
Get out the way yo, get out the way yo
길 좀 막지말고 꺼져라, 길 좀 막지말고 꺼져라
Biggie Smallz just got dropped
Biggie Smallz는 짜져버렸지
Little Moo, pass the Mac, and let me hit him in his back
연약한 공격태세를 갖춰봤자 난 그놈을 뒤에서 덮칠거야
Frank White need to get spanked right, for settin tracks
Frank White는 날 까대려고 함정을 파놨군
little accident murderer, and I ain't never heard-a ya
어설픈 살인범아, 난 저딴 소리를 들어본 적이 없어
Poisinous gats attack when I'm servin ya
나에게 밟히는 네 모습이 멋지다는 개소리 말야
Spank the shank ya whole style when I dank
네 모든 스타일은 내게 밟히면서 생겨났거든
Guard your rank, cause I'ma slam you in the pavement
왜냐하면 난 확실히 네놈을 짓밟아 주거든
Puffy weaker that a fuckin rocka wanna do, nigga
Puffy는 다른 갱들의 생각보다 의외로 허약해빠졌어
and, I'll smoke ya junior mafia in front of you, nigga
난 네 놈이 보는 앞에서 Junior M.A.F.I.A.를 까버리겠어
With the ready power tuckin my Guess under my Eddie Bauer
그것도 나의 가랑이 사이에에 숨겨둔 총기로 말이지
ya clout, pretty sour I get packages every hour
네 녀석들이 풍기는 쉰내를 내가 덮어주마
and hit em up
그리고 난 네 놈들을 짓밟아 준다
Grab ya glocks, when you see Tupac
2Pac과 마주치게 되면 총을 장전하는게 좋을거야
Call the cops, when you see Tupac, uhh
2Pac과 마주치게 되면 경찰에 신고하는게 좋을 거야
Who shot me, but ya punks didn't finish
날 아무리 싸봤자 날 죽일 순 없어.
Now ya bout to feel the wrath of a menace
지금 내가 뒤로 널 까대니 열받겠구만
NIGGA, I hit em' up...
검둥아, 난 네 놈들을 짓밟는다.
Peep how we do it, keep it real, it's penitentiary steel
우리의 깜빵 쇠창살스러운 삽질을 눈여겨 봐 둬라
this aint no freestyle battle, all you niggaz gettin
이건 프리스타일 랩 배틀이 아냐, 날 까댄 검둥이의
killed with ya mouths open
벌어진 입을 찢어 죽여주마
tryin to come up offa me, you in the clouds hoping
너희들은 마리화나와 같은 류의 마약을 하고서
smokin dope it's like a sherm high
환각 파티를 열고 싶어 하지만
Niggaz think they learned to fly
뿅가서 하늘로 갈 수도 있다는 걸 알아야 해
But they burned muthafucka, you deserve to die
네 놈들의 몸에 불을 질러도 싸지, 당연히 너도 그래
Talkin bout you gettin money, but its funny to me
네놈이 돈 벌라고 생떼 쓰는 걸 보니 웃겨 죽겠구나
All you niggaz living bummy, while you fuckin' wit me
너희 모든 검둥이들은 나한테 쫄아서 지낸다지
I'm a self made milionare
난 내 자신을 성공적인 삶으로 이끌었어
Thug Livin out a prison, pistols in the air, hahaha
감방에서 나와 깡패로서의 삶을 영위하고 있다. 하하하.
Biggie, remember when I used to let you sleep on my couch
Biggie, 기억하냐. 널 우리집 소파에서 재워줬던 걸 말야
and beg the bitch to let you sleep in the house, ahh
넌 그때 창녀에게 하룻밤 묵게 해달라고 애원했지
Now its all about Versacci, you copied my style
근데 넌 지금 베르사체처럼 날 베끼고 있잖아
Five shots couldn't drop me, I took it, and smiled
총 다섯발론 날 끝장내지 못해. 웃음밖에 안 나온다고
Now I'm bout to set the record straight, with my AK
지금 난 좆같은 것들을 나의 AK로 바로잡을거야
I'm still the thug you love to hate
난 여전히 네가 정말 싫어하는 깡패야
Motherfucker, I hit em up
병신들아, 난 네놈들을 짓밟는다
I'm from N-E-W Jerz, where plenty murders occur
난 애새끼들이 죽어나자빠지는 뉴 저지에서 왔다
No points to be calmer, we bringin drama to all you herbs
우리가 너희들을 위해 연극 하나를 준비해 왔어
Knuckle check the scenario, Little Cease
한 번 이 시나리오를 읽어 봐, Little Cease
I bring you fake G's to your knees
난 너희 짝퉁 갱스터들을 무릎꿇고 빌게 만들거야
Coppin pleas cuz this ain't your area
왜냐하면 이 구석은 니네가 깝칠데가 아니거든
Lil Kim, is you coked up, or doped up?
Lil Kim은 코카인 빠냐? 아니면 마약중독이 된 거냐?
Get ya lil Junior Whopper click smoked up, what the fuck
Junior 병신들아 너희는 대체 뭐하던 놈들이냐?
is you STUPID?!?! I take money, crash and mash through Brooklyn
병신이냐? 난 친구들과 브루클린을 쳐부수고 뒤엎어
with my click lootin, shootin and pollutin ya block
돈을 쓸어가지. 또 총도 쫙쫙 갈겨대는데
with 15 shots cock glock to your knot
15발이면 너네 동네 쓸기엔 충분하다고
Outlaw mafia click movin up another notch
Outlaw마피아야 말로 출세할 가능성이 있지
And you bast stops squaws get mopped and dropped
그리고 넌 이젠 쫄딱쫄딱 망해버리는거야
All your fake-ass props brainstormed and locked
East coast또라이들은 구석에서 똥구멍이나 핥으라지
Youse a, beat biter, a Pac style taker
이봐, 거기 투팍의 스타일을 베끼는 개허접들아
I'll tell you to ya face you aint shit but a faker
너희들은 단지 짝퉁들이야 그 이상도 아니지
Softer than Alize with a chaser
너희는 독한 술 보다 더 물러 터져서
Bout to get murdered for the paper
뒈지게 될거고 그건 바로 기록이 된단다
Idi Amin approach the scene
신문 기자는 사고 현장에 나타나서
Write a caper, like a loc, with little ceaser in a choke hold
Little Ceaser가 목 졸려 뒈진것을 기사화 한단 말야
Totin smoke, we aint no muthafuckin joke
우리는 빌어먹을 농담 따윈 하지 않아
Thug Life, niggaz betta be knowin, we approchin
깡패로써의 삶, 너희 검둥이들은 알아두는 게 좋아
in the wide open, guns smokin
우리는 거칠게 등장하여 마구 총기를 난사하지
no need for hopin its a battle lost, I got across
이미 끝나버린 싸움에 대해 희망을 가지진 말아라
Soon as the funk was poppin off
난 멋지게 네놈들을 파괴시킨다
Nigga I hit em up
검둥아 난 네놈들을 짓밟는다
Now you tell me who won
자.. 누가 이겼는지 말해 봐.
I see them, they run
난 네놈들이 도망치는 꼴을 보고 있다
They don't wanna see us
그들은 우리를 무서워해
Whole Junior M.A.F.I.A. click dressin up tryin ta be us
Junior M.A.F.I.A.무리들은 우리에게 아부를 떨겠지
How the fuck they gonna be the mob when we always on our job
우리가 존재하는데 자꾸 깡패가 되겠다고 나불댄다지
We millionaires, killin ain't fair but somebody gotta do it
우리는 백만장자여서 어렵지만 누군가는 널 죽일거야
Oh yeah, Mobb Deep, you wanna fuck with us?
오예. Mobb Deep. 우리랑 한 번 붙어볼래?
You little young ass motherfuckers
너희들은 새파란 애송이 병신이다
Don't one of you niggaz got sickle cell or somethin?
너희 중 한 놈은 애자짓을하다가 감방에 갔다 왔잖아?
You fuckin with me nigga you fuck around
네놈들이 나와 한 판 붙게 되면 바로 좆싸게 되서는
and have a seizure or a heart-attack
지랄발작을 일으키거나 뒈지게 된다고
You better back the fuck up, fore you get smacked the fuck up
나한테 뒈지기 전에 다시 집에가서 발씻고 자거라
That's how we do it on our side
이게 우리가 이 구역에서 말하는 바야
Any of you niggaz from New York that wanna bring it bring it
뉴욕 출신의 검둥이들은 갱 얘기를 나불거리지
But we ain't singin, we bringin drama
그런 이빨까는 소리 말고 진짜 삶을 얘기해 주마
Fuck you and your motherfuckin mama
너와 너의 빌어먹을 엄마는 엿 먹어라
We gonna kill all you motherfuckers
우리는 너희 쓰레기들 모두를 죽여버릴거야
Now when I came out I told you it was just about Biggie
내가 계속 말해온건 바로 너 Biggie에 대한 얘기다
Then everybody had to open their mouth with a motherfuckin opinion
이 얘길 들은 놈 싹다 빌어먹을 헛소리만 해 대겠지
Well this how we gonna do this
그래, 좋아 이게 바로 우리의 행동 방식이야
Fuck Mobb Deep
Mobb Deep 엿 먹어라
Fuck Biggie
Biggie 엿 먹어라
Fuck Bad Boy as a staff record label
Bad Boy와 그의 모든 친구라고 주절대는 새끼들
and as a motherfuckin crew
죄다 싹다 좆이나 까버리라지
And if you wanna be down with Bad Boy
너 임마 Bad Boy와 함께 엿 먹고 싶냐?
Then fuck you too
그럼 너도 엿 먹어라.
Chino XL, fuck you too
Chino XL너도 엿 먹어라
All you motherfuckers, fuck you too
모든 멍청이들아 다들 좆이나 까대라
(take money, take money)
돈가져, 돈가져
Alla y'all motherfuckers, fuck you die slow motherfucker
너희 모든 병신들은 천천히 죽어가면서 엿 먹어라
My fo'-fo' make sure all y'all kids don't grow
나의 44로 니네 후레자식도 끝장내주마
You motherfuckers can't be us or see us
너희 개잡놈들은 절대 우리를 흉내낼 수 없고
We the motherfuckin Thug Life ridahs West side till we die!
우리는 죽을 때까지 진짜 깡패 West Side이다!
Out here in California we warn ya we'll bomb on you motherfuckers
C.F밖의 놈들, 우리는 너넬 한 번에 날려 버릴거야
We do our job
우리는 우리가 해야할 일들을 행할거야
You think you mob, nigga we the motherfuckin mob
너 따위가 깡패냐 우리가 진짜 깡패다, 병신아
Ain't nuttin but killers and the real niggaz
살인자와 진짜 검둥이로 뭉친 우리
All you motherfuckers feel us
너희 모든 멍청이들은 절대 우릴 느낄 수 없어
Our shit's going triple and four-quadruple
우리의 음악은 4분의 3박자야 몰랐지?
(take money)
돈 가져라
You niggaz blast as our staff got guns at they
우리가 너희 검둥이들을 한 방에 날려버릴 거야
motherfuckers back, you know how it is
미친년들의 등장, 그게 무슨 말인지 알지?
When we drop records they feel it
우리가 네 레코드 회사를 뒤엎을 때 걔넨 느낄거야
You niggaz can't feel it
하지만 너네 검둥이들은 못 느낄 테지
We the realest, FUCK EM, we Bad Boy killers
우리가 진짜다 Fuck EM, 우린 Bad Boy를 죽였다
