러스가 줄리(어느중국여인네)와 사귀던 중, 레이첼도 자신을 좋아하고 있다는걸 알게 된 때의 일.

Ross: I don't know if I want to stay with Julie or get together with Rachel...

            난 줄리와 계속 사귀어야 할지, 레이첼과 사귀어야 할지 모르겠어..

Chandler: Here's an idea. Let's think of their pros and cons.

                    좋은 생각이 났어. 레이첼과 줄리의 장단점을 생각해보자.

                   We'll make a list.

                   리스트를 쓰는거야.

                   "Rachel and Julie: Pros and Cons"

                   "레이첼과 줄리: 장점과 단점"

                    Let's start with cons. Rachel first.

                    장점부터 하자. 레이첼부터 시작해.

Ross: I don't know. She's a little spoiled sometimes.

            잘 모르겠는데. 가끔 좀 싸가지가 없지.

            And I guess she's a little ditzy, you know?

            그리고 좀 바보같기도 한 것같은데.

            And I've seen her be a little too into her looks.

            좀 너무 외모에만 신경을 쓰는 것도 봤어.

            And Julie and I have a lot in common..'cause we're both paleontologist, right? 

            그리고 줄리랑 난 공통점이 많아. 우린 둘다 고생물학자고, 안그래?

            But Rachel's just a waitress.

            하지만 레이첼은 단지 웨이트레스일뿐이야.

Chandler: Okay. Let's do Julie. What's wrong with her?

                    알았어. 그럼 이제 줄리에 대해서 써보자. 줄리는 뭐가 문제지?

Ross: ..................She's not Rachel...

            ..................그녀는 레이첼이 아냐...