Harry Potter and the Deathly Hallows 줄거리

from 위키디피아

The final book begins with Voldemort and his Death Eaters at the home of Lucius Malfoy. They are beginning to plan out how to kill Harry Potter before he can be hidden again. After borrowing Lucius's wand, Voldemort kills his captive, Professor Charity Burbage, teacher of Muggle Studies at Hogwarts, for teaching the subject and suggesting that the end of pureblooded wizards was a good thing.

7권은 루시우스 말포이의 집에 있는 볼드모트와 죽음을 먹는 자들의 이야기로 부터 시작된다. 그들은 해리포터가 다시 숨기전에 그를 어떻게 죽일지에 대해 계획을 세우기 시작한다. 루시우스의 지팡이를 빌린 후 볼드모트는 그의 인질이자 호그와트에서 머글학을 가르치고 있는 체리티 버바지 교수를 그 과목을 가르쳤다는 것과 순수혈통 마법사 마지막(목적)은 좋은 것이라는 것을 본보이기 위해 죽인다.

Harry, meanwhile, is getting ready for his trip and reading an obituary of Albus Dumbledore written by the latter's friend Elphias "Dogbreath" Doge; it is revealed that Dumbledore’s father, Percival, supposedly hated non-wizards and had killed several Muggles, and had died in Azkaban for his crimes. Harry regrets not having asked Dumbledore more about his past, but this is soon forgotten as he is leaving his home that night. He convinces his aunt Petunia, uncle Vernon, and cousin Dudley that they need to leave as well to avoid being captured by the Death Eaters, and eventually they leave escorted by a pair of wizards, though not before Dudley admits that he cares about Harry.

한편 해리는 그의 여행을 준비하며 죽은 알버스 덤블도어의 친구였던 엘피어스 “도그브레스(개입냄새) 도지가 쓴 부고기사를 읽고 있다. 이 부고기사는 덤블도어의 아버지 퍼시발은 추측건데 마법사가 아닌자를 싫어했으며 몇몇 머글을 죽였고 그 죄로 아즈카반에서 죽었다는 사실을 드러내었다. 해리는 덤블도어에게 그의 과거에 대하여 더 물어보지 않은 것을 후회했지만 그날밤 그의 집을 떠나면서 이 사실을 곧 잊어버린다. 해리는 그의 이모 페튜니아와 버논 삼촌, 그리고 사촌 두들리에게 그들이 집을 떠나서 죽음을 먹는 자들에게 붙잡히지 않도록 해야한다는 것을 납득시켰고 결국 몇몇의 마법사의 보호를 받으며 그들은 떠났다. 그리고 바로 떠나기전 두들리는 자신이 해리에 대해 걱정하고 있다는 것을 인정한다.

Soon thereafter the Order of the Phoenix arrive with a plan to sneak Harry away from his house without Voldemort capturing him. Ron Weasley, Hermione Granger, the Weasley twins, Fleur Delacour, and Mundungus Fletcher take a polyjuice potion to make themselves look like Harry, and each departs with a different member of the Order of the Phoenix. Harry departs with Hagrid and, after being chased by Death Eaters and Voldemort, narrowly escapes to the Burrow. There, the casualties are counted: Hedwig, Harry’s owl, was struck by a killing curse; George Weasley lost an ear; Mad-Eye Moody was killed by Voldemort himself. Harry later has a vision regarding his escape; his wand had reacted with Voldemort’s borrowed wand, destroying it, and he has a vision of Voldemort questioning Ollivander, the wand maker, about why it happened.

이 일이 있은 후 곧 볼드모트가 해리를 잡는 것을 막기 위해 해리를 그의 집에서 피신시키려는 계획을 가지고 불사조기사단이 도착한다. 론 위즐리, 헤르미온느 그레인저, 위즐리 쌍둥이, 플뢰르 들라쿠르, 먼던구스 플레쳐는 자신을 해리처럼 보이게 만드려고 폴리주스 약을 마시고 각자 다른 불사조 기사단원들과 함께 떠난다. 해리는 해그리드와 함께 떠났고 죽음을 먹는 자들과 볼드모트의 추격을 받았지만 간신히 버로우로 탈출한다. 여기에서 희생자가 나온다. 해리의 부엉이인 헤드위그는 죽음의 저주를 맞고 조지 위즐리는 왼쪽 귀를 잃게 되며 매드아이 무디는 볼드모트에 의해 죽음을 당한다. 해리는 나중에 자신의 자신의 탈출에 관련된 환영을 보게 된다. 그것은 자신의 마법지팡이와 볼드모트의 빌린 지팡이가 반응을 하여 볼드모트의 지팡이를 파괴할 것이라는 것과 이 일이 일어난 이유를 볼드모트가 지팡이 제조공인 올리밴더에게 질문하는 환영이다.

A few days later, the Minister of Magic arrives at the Weasley residence to give Harry, Ron, and Hermione what Dumbledore had willed to them: to Ron, a Deluminator (known as the "Put-Outer" in previous books), with the power to douse all the lights in a room; to Hermione, a book of children’s stories; and to Harry, Godric Gryffindor’s sword and the first snitch Harry had ever caught. The sword, however, was withheld because, the minister claimed, it was not Dumbledore's to give. The three try to discover the purpose of the objects being given to them, but are unable to figure it out before the wedding between Fleur Delacour and Bill Weasley the next day.

며칠 후, 마법부 장관이 덤블도어가 해리, 론, 헤르미온느에게 유언으로 남긴 것을 주기 위해 위즐리가에 도착한다. 론에게는 방의 모든 불을 끌 수 있는 디루미네이터(이전 책에서 Put-Outer(불끄는 라이터)라고 알려짐)를 헤르미온느에게는 아이들 이야기 책을, 해리에게는 고드릭 그리핀도르의 칼과 해리가 처음으로 잡은 스니치를 주었다. 그러나 그 칼은 덤블도어가 줄 수 있는 물건이 아니라고 장관이 주장하여 승락되지 않았다. 셋은 그들에게 주어진 물건들의 의도를 파악하려고 하지만 다음날 플뢰르 들라쿠르와 빌 위즐리의 결혼식 전에는 알아낼 수 없었다.

Harry disguises himself for the wedding, but during the wedding they all receive a message; Voldemort has taken over the Ministry of Magic. Harry, Ron, and Hermione all flee the wedding, first fleeing to a Muggle cafe. Though they think themselves safe for the moment, two Death Eaters find them almost immediately and attack them. Harry, Ron, and Hermione manage to defeat the Death Eaters, but thinking themselves in danger in public, flee to 12 Grimmauld Place, Sirius Black’s home, where they hide themselves. The group realizes that Regulus Arcturus Black was the R.A.B. from the locket Harry found with Dumbledore, and begin searching the house for the Horcrux. Kreacher, after a bit of persuasion, tells the trio that he had helped Regulus in assisting Voldemort to place the locket horcrux in the cave. After Regulus became disenchanted, however, he ordered him to return to the cave such that he could substitute a fake locket for the real one, however, he is killed in the act. Eventually they realize that Mundungus Fletcher stole the amulet and send Kreacher to find Fletcher and bring back the amulet. Kreacher finds Fletcher, but he has already given the amulet away to Dolores Umbridge.

해리는 결혼식을 위해 변장을 하지만 결혼식에서 볼드모트가 마법부를 장악했다는 메세지를 모두 함께 받게 된다. 해리, 론 그리고 헤르미온느는 모두 결혼식에서 빠져나와 먼저 머글카페로 도망친다. 잠시 안전하다고 생각하지만 두명의 죽음을 먹는 자들이 그들을 발견하고 바로 즉시 그들을 공격한다. 해리, 론, 헤르미온느는 죽음을 먹는 자들을 격퇴해내지만 스스로를 공공장소에서 위험에 빠트렸다는 생각을 하고 시리우스 블랙의 집인 그리몰드 광장 12번지로 도망쳐 숨는다. 그들은 해리가 덤블도어와 찾았던 로켓(작은 팬던트 같은것)에 있던 R.A.B가 레귤러스 악츄러스 블랙(?)이라는 것을 알게되고 호크룩스을 찾기위해 집을 뒤진다. 크리쳐를 설득해서 삼총사는 볼드모트에 협조하기 위해 레귤러스가 동굴에 로켓 호크룩스를 숨기는 것을 크리쳐가 도왔다는 것을 듣게된다. 그러나 레귤러스는 마법에서 풀리게 되고 나서 크리쳐에게 동굴로 돌아가 가짜와 바꾸도록 명령했지만 이와중에 레귤러스는 죽게 되었다. 결국 그들은 먼던구스 플레쳐가 그것을 훔쳤다는 것을 알게되고 크리쳐에게 플레쳐를 찾아 호크룩스를 다시 가지고 오라고 보낸다. 크리쳐는 플레쳐를 찾았지만 그는 그것을 이미 돌로레스 엄브리지에게 줘버리고 말았다.

After a month of spying on the Ministry of Magic, the trio try to infiltrate it in order to retrieve the Horcrux from Dolores Umbridge. They ambush three wizards and use Polyjuice Potion to impersonate them. They discover the Ministry of Magic has changed considerably; Muggle-born wizards and witches are being rounded up openly and the Ministry itself is demonstrating its superiority over the Muggle-borns. The three discover Mad-Eye Moody’s eye has been taken by Umbridge, so they take it; they then knock out Umbridge and take the Horcrux from her, freeing a number of Muggle-born wizards and witches and encouraging them to flee the country. However, their hiding place is discovered and they are forced to flee to the countryside, moving from place to place, never staying anywhere too long.

한달간 마법부를 관찰한 후 삼총사는 돌로레스 엄브리지로 부터 호크룩스를 돌려받기 위해 마법부에 침투하려고 한다. 그들은 세명의 마법사를 습격하고 폴리쥬스를 사용하여 그들로 위장한다. 그들은 마법부가 상당히 바뀌어 있음을 발견한다. 머글출신의 마법사들은 공개적으로 정리되었고 마법부는 머글출신을 넘어서는 자신들의 우월성을 보이고 있었다. 세명은 매드아이 무디의 눈을 엄브리지가 가지고 있음을 알게되고 그것을 가져간다. 그리고 그들은 엄브리지를 기절시켜 호크룩스를 가져갔으며 많은 머글출신의 마법사들을 풀어주고 이 나라를 떠나라고 한다. 그러나 삼총사가 숨은 장소는 발각되고 그들은 시골로 도망치게 되었으며 이곳 저곳으로 옮겨다니며 어떤 곳에서도 오래 머물지 못하게 된다.

After several months of moving around they overhear a conversation wherein it is revealed that Godric Gryffindor’s sword is actually a fake, and someone did something with the real sword. Harry hears this and is heartened, and after questioning the portrait of Phineas Black, he discovers that the sword had last been used by Dumbledore to destroy another Horcrux, the Gaunt’s ring. However, Ron feels this is just another thing for them to do and, having been injured in their escape from the Ministry of Magic, he gets in an argument with Harry and leaves, leaving Harry and Hermione together. The two are greatly saddened, but eventually realize they have to go to Godric's Hollow on the off-chance Dumbledore left the sword there for them.

이곳 저곳으로 옮겨다닌지 몇달 후 그들은 고드릭 그리핀도르의 칼이 사실은 가짜이며 누군가 진짜 칼을 가지고 무엇인가를 했다는 대회를 엿듣게 된다. 해리는 이것을 듣고 가슴이 두근거리게 된다. 그리고 피니스 블랙의 초상화에 질문을 한 후 그 칼이 또 다른 호크룩스인 곤트의 반지를 없애기 위해 덤블도어에 의해 마지막으로 사용되었다는 것을 알게된다. 그러나 마법부를 빠져나오며 부상을 당한 론은 이것이 그들이 해야하는 또 다른 일이라고 느끼고 해리와 말다툼을 하게 되고 해리와 헤르미온느 둘에게서 떠나버린다. 해리와 헤르미온느는 매우 슬퍼하지만 결국 덤블도어가 그들을 위해 검을 고드릭 골짜기에 남겨두었을 것이라는 희박한 가능성에 의지한 채 고드릭 골짜기으로 가야한다는 것을 깨닫게 된다.

Arriving in Godric's Hollow, the two first visit the memorial to Harry’s family, then the graveyard, where both Harry and Dumbledore’s families are buried. After laying a wreath on Harry’s parents’ grave, they encounter the old woman Bathilda Bagshot, an old family friend of Dumbledore’s who authored The History of Magic. Thinking she may have been entrusted with the sword, they follow her to her house, where they find a picture of the dark wizard Grindelwald, Bagshot’s relative and once, long ago, Dumbledore’s childhood friend. However, it is actually a trap; “Bagshot” is actually Nagini, Voldemort’s snake familiar, and Harry and Hermione only narrowly escape from Voldemort, accidentally destroying Harry’s wand.

고드릭 골짜기에 도착한 두사람은 먼저 해리의 가족 기념비를 방문하고 해리와 덤블도어의 가족이 묻혀있는 묘지로 간다. 해리의 부모님 무덤에 꽃을 놓은 후 그들은 마법역사의 저자이자 덤블도어의 오래된 가족 친구인 나이든 바틸다 바그샷을 만나게 된다. 그녀에게 칼이 맡겨져 있을 것이라고 생각하고 그들은 그녀를 따라 바그샷의 친척이며 덤블도의 어릴적 친구였던 검은 마법사 그린델왈드의 사진이 있는 그녀의 집으로 따라간다. 그러나 사실 이것은 덫이었다. 바그샷은 사실 볼드모트의 잘알려진 뱀 내기니였다. 해리와 헤르미온는 볼드모트에게서 겨우 도망치게 되지만 사고로 해리의 지팡이가 파괴된다.

On the run for a few more days, eventually a doe patronus appears on the edge of their camp and leads Harry to Godric Gryffindor’s sword, hidden in a frozen forest pool. Harry strips down and dives down after the sword but the locket Horcrux responds poorly and tries to strangle Harry. Ron returns and saves Harry from drowning, and also retrieving the sword from the pool. The two then destroy the Horcrux with the sword and return to camp. Hermione is less than pleased with Ron and his return, but had discovered their next step: to speak to Xenophilius Lovegood and ask him about Grindelwald's mark, a symbol which has shown up time and again during their journey.

며칠간의 도망 와중에 암사슴 패트로누스 하나가 그들의 캠프주변에 나타나고 얼어붙은 숲 웅덩이에 숨겨져 있는 고드릭 그리핀도르의 칼이 있는 곳으로 안내한다. 해리는 옷을 벗고 검을 찾기 위해 물 속으로 뛰어든다. 그러나 로켓 호크룩스가 불완전하게 반응하게 되고 해리를 질식시키려 한다. 론이 돌아와 익사하는 해리를 구하고 웅덩이에서 칼을 되찾아 온다. 그리고 둘은 칼로 호크룩스를 파괴하고 캠프로 돌아온다. 헤르미온느는 론이 돌아온 것을 그리 반기지 않는다. 그러나 그들이 다음에 해야 할 일을 알아내었다. 그것은 제노필리어스 러브굿과 이야기하여 그들의 여정중에 종종 나타나는 상징인 그린델왈드의 마크에 대하여 물어보는 것이다.

At Lovegood’s home, Harry, Ron, and Hermione are told an old wizard story about three brothers who bested death, and each had received a magical item for it ? an unbeatable wand (called the Elder Wand), a stone which could bring back the dead (the Resurrection Stone), and an Invisibility Cloak that never failed with age. Harry believes that his own cloak is the Invisibility Cloak, and is very excited, but soon discovers that Lovegood has betrayed them to the Ministry; Luna, his daughter, has been taken captive and he believes that giving them Harry Potter would cause them to free her. The trio barely escape from the wizards sent to fetch them, but Harry is emboldened and believes that they need to collect all the Deathly Hallows, these artifacts given by Death, to defeat Voldemort.

러브굿의 집에서 해리, 론, 헤르미온느는 죽음을 넘어서고 각각 마법 아이템을 얻었던 세 형제에 대한 옛날 마법사 이야기를 들었다. 그 마법 아이템은 패배시킬수 없는 지팡이(엘더 지팡이라고 불림), 죽은 사람을 돌려 올 수 있는 돌(부활의 돌) 그리고 절대 낡지 않는 투명망토였다. 해리는 자신의 망토가 그 투명망토라고 믿었고 매우 흥분했다. 그러나 곧 러브굿은 마법부를 위해 그들을 배신했다는 것이 밝혀진다. 그의 딸인 루나가 인질로 잡혀있으며 마법부에 해리포터를 준다면 그들이 루나를 풀어줄 것이라고 믿고 있었다. 삼총사들은 그들을 잡으려고 하는 마법사들에게서 겨우 빠져나오게 되지만 해리는 용기를 얻게되고 볼드모트를 무찌르기 위해 죽음의 신에 의해 주어진 유물들인 모든 죽음의 성도들을 모아야 한다는 것을 믿게된다.

A few weeks later, the three are still no closer to finding the Deathly Hallows or more Horcruxes. They finally manage to tune into a rogue wizard radio broadcast, run by people they know which gives news on what is really happening. However, Harry accidentally says Voldemort’s name and Voldemort’s followers, having jinxed the name, find Harry, Ron, and Hermione and capture them, taking them to Lucius Malfoy’s home. There, Hermione is tortured and interrogated by Bellatrix Lestrange to find how she acquired Godric Griffindor’s sword, believing it to have been stolen from her vault, while Harry and Ron are imprisoned in the basement with Dean Thomas, Griphook the goblin, Ollivander the wand maker, and Luna Lovegood. Harry asks the broken fragment of mirror he has for help and Dobby appears to help him, freeing them. Dobby saves Dean and Ollivander, but they have made too much noise and Wormtail is sent to check on the prisoners. Harry and Ron subdue him, and Wormtail resists strangling Harry. Ron takes away Wormtail’s wand and Wormtail’s artificial hand, made by Voldemort, strangles its owner to death for the mercy he’s shown. Ron and Harry, helpless to aid him, rush upstairs to save Hermione with the help of Dobby. They escape as Voldemort is close to arriving, but Dobby is slain by Bellatrix Lestrange as they flee.

몇주가 지나도 셋은 죽음의 성도들이나 더 많은 호크룩스를 찾는데 조금도 근접하지 못하고 있다. 그들은 결국 그들이 아는 사람들에 의해 운영되고 실제로 어떤일이 일어나고 있는지에 대한 뉴스를 제공하는 떠도는 마법사 라디오 방송을 듣게 된다. 그러나 해리는 실수로 볼드모트의 이름을 말하게 되고 그 이름을 트집잡아 볼드모트의 추종자들이 해리, 론, 헤르미온느를 발견하고 그들을 잡아 루시우스 말포이의 집으로 데려갔다. 거기서 헤르미온느는 벨라트릭스 레스트랭에 의해 고문당했다. 그녀는 자신의 금고에서 도난당했다고 믿고 있는 고드릭 그리핀도르의 칼을 헤르미온느가 어떻게 얻었는지 알아내려 했다. 이때 해리와 론은 딘 토마스, 도깨비 그립훅, 지팡이 제조자 올리밴더, 그리고 루나 러브굿과 함께 지하에 갇혀 있다. 해리는 그가 가지고 있는 깨진 거울 조각에 도움을 요청하고 도비가 나타나 그를 풀어준다. 도비는 딘과 올리밴더를 구하지만 그들이 너무 큰 소리를 내어 웜테일이 죄수자들을 확인하러 보내진다. 해리와 론은 그를 진압하고 웜테일은 해리를 목조르며 반항한다. 론은 웜테일의 지팡이를 빼앗는데 볼드모트에 의해 만들어진 가짜 팔이 볼드모트가 보여준 자비로서 웜테일을 죽이려 목을 조른다. 론과 해리는 웜테일을 도울 수 없었고 그들은 도비의 도움으로 헤르미온느를 구하기 위해 윗층으로 향한다. 그들은 볼드모트가 도착할때 즈음에 탈출하지만 도비는 벨라트릭스 레스트랭에 의해 죽임을 당한다.

After burying Dobby, Harry and his friends begin planning anew. Harry questions Ollivander about the Elder Wand, and chooses not to try and prevent Voldemort from acquiring it from the tomb of its last owner, Dumbledore. Instead, he questions Griphook about how to break into Gringotts, and in exchange offers him the goblin made sword of Godric Griffindor. After extensive planning, the group goes to Gringotts to see if they can find one of the horcruxes in the Lestrange vault; Hermione poses as Bellatrix Lestrange, Ron is disguised, and Griphook and Harry go in under the Invisibility Cloak. They manage to penetrate the traps and find the horcrux, Hufflepuff’s cup, but Griphook betrays their presence and flees with the sword. Harry, Ron, and Hermione narrowly escape on the back of a captive dragon, but Voldemort discovers at long last that they are seeking out his Horcruxes.

도비를 묻고 난 후 해리와 그의 친구들은 새로운 계획을 세우기 시작한다. 해리는 올리밴더에게 엘더 지팡이에 대해 질문을 하고 그 마지막 주인이었던 덤블도어의 무덤에서 볼드모트가 그 지팡이를 얻는 것을 막지 않기로 한다. 대신 해리는 그립훅에게 그린고트에 어떻게 들어가냐고 묻고 대신에 그에게 고드릭 그리핀도르의 검으로 만든 고블린을 주겠다고 한다. 철저한 계획후 이들은 레스트랭의 금고에서 호크룩스 중의 하나를 찾을 수 있을 까하고 그린고트에 들어간다. 헤르미온느는 벨라트릭스 레스트랭처럼 흉내내고 론은 가장을 했으며 그립훅과 해리는 투명망토를 쓰고 갔다. 그들은 덫을 통과했고 호크룩스인 후플푸프 잔을 찾았다. 그러나 그립훅이 그들을 배반하고 검을 가지고 도망쳤다. 해리, 론, 헤르미온느는 잡힌 드래곤의 등에 올라 가까스로 탈출했지만 볼드모트는 마침내 그들이 찾고 있는 것이 그의 호크룩스라는 것을 알게 된다.

Harry has a vision shortly after the escape; he can see from Voldemort’s eyes and hear his thoughts. Voldemort lists off all the locations of the horcruxes, realizing now they are being sought after and destroyed. Voldemort inadvertently reveals that the final horcrux, which Harry suspects to be a relic of the founder of Ravenclaw, is safe within Hogwarts. Harry realizes that if they want to get the Horcrux within Hogwarts, they need to do so immediately, before Voldemort finds his other horcruxes missing, and the trio immediately head to Hogsmeade to find a way to sneak into their old school.

해리는 탈출후 짧게 환영을 보게된다. 그는 볼드모트의 눈을 통해 볼 수 있으며 그의 생각을 들을 수 있다. 볼드모트는 호크룩스의 모든 위치를 뽑고 모든 호크룩스가 추적당했고 파괴되었다는 것을 알게된다. 볼드모트는 무심코 호그와트에 안전히 있는 마지막 호크룩스를 드러내게 된다. 그것은 해리가 레번클로의 창시자의 유품이라고 의심했던 것이다. 해리는 그들이 호그와트에 있는 호크룩스를 얻으려면 볼드모트가 그의 다른 호크룩스가 사라진 것을 알기전에 바로 얻어야 한다는 것을 알게 된다. 그리고 삼총사는 바로 그들의 옛 학교에 숨어들어 갈 수 있는 길을 찾기 위해 호그스미드로 향했다.

At Hogsmeade, Harry and friends are cornered by Death Eaters and saved by Aberforth Dumbledore. Aberforth opens a secret passageway to Hogwarts, where Neville Longbottom greets them. Harry alerts the Heads of Houses at Hogwarts to Voldemort's imminent arrival and evacuation measures are implemented to ensure the younger students' safety, with the older ones able to stay and fight. After saving Draco Malfoy's life, Harry finds Ravenclaw's diadem in the room of requirement and it is destroyed. Harry, Hermione and Ron go to the Shrieking Shack, where they see Voldemort kill Snape, believing this will transfer the Elder wand's power to him. As he dies, Snape gives up memories to Harry, which reveal that Snape was on Dumbledore's side, motivated by his lifelong love of Lily Potter. Snape was asked by Dumbledore to kill him if the situation demands it; the curse placed on the horcrux ring limited his life, regardless. Resigned to his fate, Harry sacrifices himself to Voldemort, and is seemingly killed.

호그스미드에서 해리와 그의 친구들은 죽음을 먹는 자들에 의해 구석에 몰리게 되지만 애버포스 덤블도어에 의해 구조된다. 애버포스는 호그와트로 가는 비밀통로를 열고 그곳에서 네빌 롱바텀이 그들을 반긴다. 해리는 호그와트의 각 기숙사의 반장들에게 곧 있을 볼드모트의 도착을 경고하고 어린 학생들의 안전을 지키기 위해 소개가 이루어지고 좀더 나이가 있는 학생은 머무르고 싸우는 것이 가능한 대책이 세워졌다. 드레이코 말포이의 생명을 구한 후 해리는 필요의 방에 있던 레번클로의 왕관을 발견하고 이는 파괴되었다. 해리와 헤르미온느, 론은 비명을 지르는 오두막집으로 가게 되고 그곳에서 볼드모트가 스네이프를 죽이는 것을 보게 된다. 볼드모트는 이렇게 함으로써 엘더 지팡이의 힘이 그에게로 옮겨질 것이라고 믿었다. 스네이프는 죽으면서 해리에게 기억을 넘겨준다. 이 기억은 스네이프가 덤블도어의 편이었으며 이는 릴리 포터에 대한 그의 평생의 사랑에 관한 것이었다. 스네이프는 덤블도어에게서 상황이 요구한다면 자신을 죽이라는 요구를 받았으며 뿐만아니라 호크룩스의 반지에 부여된 저주가 그의 생명을 제한했다. 자신의 믿음에 따라 해리는 볼드모트에게 자신을 희생시키고 겉으로 보기에는 죽음을 당했다.

However, Harry awakens and meets the deceased Albus Dumbledore in what appears to be a deserted King's Cross station. Here, it is explained he cannot die whilst Voldemort lives since he used Harry's blood to recreate his body, and Lily's protection binds the two. It is unclear if he actually dies, or it is merely a dream. He discovers he was the final Horcrux and needed to die before Voldemort can be killed, finding that the spell destroyed the part of Voldemort's soul he had inside himself represented by a wounded dying creature. He also discovers Dumbledore himself sought the Hallows, with Grindlewald, for less than noble reasons - resulting in the death of his sister Ariana from neglect. Only Harry is worthy of possesing the Hallows. Harry is given the choice of returning to try and stop Voldemort, which he decides to do.

그러나 해리는 깨어났고 버려진 킹즈 크로스 역처럼 보이는 곳에서 죽은 알버스 덤블도어와 만난다. 여기서 해리는 볼드모트가 자신의 몸을 다시 만드는데 해리의 피를 사용했기 때문에 볼드모트가 살아있는 한 해리는 죽을 수 없으며 릴리의 보호가 해리와 볼드모트를 연결하고 있다는 설명이 있다. 그가 실제로 죽었는지 아니면 이것이 그냥 꿈일 뿐인지는 명확지 않다. 해리는 자신이 마지막 호크룩스라는 것을 알게 되고 상처입고 죽어가는 생명에 의해 만들어진 자신 안에 있는 볼드모트 영혼의 부분을 파괴하기 위한 주문을 찾아 내어 볼드모트를 죽일 수 있기전에 죽어야 한다는 것을 알게 된다. 그는 또한 덤블도어 자신이 그린델왈드와 함께 고귀한 이유가 아닌 이유로 성도들을 찾았으며 그결과 자신의 여동생인 아리아나가 죽었다는 것도 알았다. 해리만이 성도들을 가질 자격이 있다. 해리는 볼드모트를 멈추게 하기 위해 돌아갈 기회를 부여받았고 그는 그렇게 하기로 한다.

Back in the forest, on Voldemort's orders, Hagrid carries Harry (seemingly dead) back to Hogwarts to much dismay and shock to those there. Bravely, Voldemort is faced down by Neville, who rejects his offer to join him and become a Death Eater. Voldemort then proceeds to torture Neville using the burning sorting hat - at that moment, the Centaurs attack. In the confusion, Harry covers himself with the invisibility cloak and Nagini, the last horcrux, is killed by Neville using Gryffindor's sword pulled from the sorting hat. In the ensuing battle, Bellatrix is killed by Molly Weasley and Harry reveals himself to prevent Voldemort from killing her in retaliation. Coming face to face with Voldemort in the Great Hall, Harry is seemingly faced with impossible odds - with Voldemort possessing the Elder wand, he cannot be beaten in a duel. However, Harry gambles correctly that Draco Malfoy was the true master of the Elder Wand, not Snape - by Disarming Malfoy, the mastership of the wand has passed to Harry, not Voldemort. When Voldemort strikes Harry with the killing curse from the Elder wand it rebounds on himself, due to Harry's mastership of the wand, killing himself once and for all.

숲으로 돌아가 볼드모트의 명령으로 해그리드는 죽은 것처럼 되어 있는 해리를 옮겨 슬픔과 충격에 잠겨있는 호그와트로 돌아간다. 볼드모트는 자신에게 들어와 죽음을 먹는 자가 되라는 요구를 거부한 네빌와 대결하고 있다. 그리고 볼드모트는 불타는 기숙사 배정모자로 네빌을 고문하기 시작했다. 그순간 켄타우로스가 공격한다. 이 혼란 가운데 해리는 투명망토로 자신을 가리고 마지막 호크룩스인 내기니는 기숙사 배정모자에서 꺼낸 그리핀도어의 칼을 사용한 네빌에 의해 죽임을 당한다. 뒤이어 일어난 전투에서 벨라트릭스는 몰리 위즐리에 의해 죽임을 당하고 그 보복으로 몰리를 죽이려는 볼드모트를 막기 위해 자신을 드러낸다. 그레이트 홀에서 볼드모트와 마주하게 된 해리는 불가능한 가능성에 직면한 것 같다. 볼드모트는 엘더 지팡이를 가지고 있고 해리는 이 결투에서 이길 수 없을 것 같았다. 그러나 해리는 스네이프가 아니라 드레코 말포이가 그 엘더 지팡이의 진정한 주인이었음을 정확하게 믿었고 말포이를 무장해제함으로서 그 지팡이의 지배력은 볼드모트가 아닌 해리에게로 넘어갔다. 볼드모트가 엘더 지팡이로 죽음의 저주를 해리에게 내리자 지배력이 해리에게 있었기 때문에 이 저주는 볼드모트에게로 되돌아갔고 단번에 그를 죽게 만들었다.

Epilogue

In the story's epilogue, taking place 19 years (2017) after the Battle of Hogwarts, Harry and Ginny Weasley are married and have three children named James, Albus Severus, and Lily. Ron and Hermione have two children named Rose and Hugo. Draco Malfoy has a child named Scorpius. They all meet at King's Cross, about to send their children to Hogwarts at the beginning of term. Neville Longbottom is the herbology professor at Hogwarts. It is revealed that Harry's scar has not hurt since the Dark Lord's defeat, and there, the story ends.

이 이야기의 에필로그에서 호그와트 전투 후 19년(2017)이 지나갔으며 해리와 지니 위즐리는 결혼 했고 제임스, 알버스 세베루스, 릴리라고 이름 지워진 세명의 아이가 있다. 론과 헤르미온느는 로즈와 휴고 두 아이가 있고 드레이코 말포이는 스콜피우스라고 이름 진 아이가 있다. 그들은 모두 킹즈 크로스에서 만났고 새로운 학기의 시작에 호그와트로 자신의 아이들을 보내려는 순간이다. 네빌 롱바텀은 호그와트에서 약초학 교수이다. 어둠의마왕의 패배후 해리의 흉터는 더이상 아프지 않은 것으로 드러났고 거기서 이야기가 끝난다.