본문 바로가기
책갈피

To the VIRGINS, To make much o

장주희 |2007.07.25 22:36
조회 54 |추천 0


 To the VIRGINS, To make much of TIME

 

                  Robert Herrik                

 

Gather ye rosebud while ye may

Old time is still a flying

And this same flower that smiles today

Tomorrow will be dying

 

The glorious lamp of heaven, the sun

The higher he's a getting

The sooner his race be run

And nearer he's to setting

 

That age is best which is the first

When youth and blood are warmer

But being spent, the worse and worst

Times still succeed the former

 

Then be not coy, but use your time

And, while ye may, go marry

For, having lost but once your prime

You may forever tarry.

 

 

  요새 배우는 American & English Literature(미국과 영어문학)시간에 배우는 시 중 내가 가장 맘에 들어하는 시이다.

 

  처음에는 이 사람의 뒷배경을 알고나니, " 뭐 이런사람이 다있어?

결혼은 안하고 이렇게 여자만 몇명이야?!!!그런데 virgin들에게 이런 말을 하다니!!! " 라며 분개를 했었다.

 

그런데 이 사람이 쓴 이 시를  알고나서 이 virgin의 의미를 알았다.

이건 virgin(처녀), 그러나 그가 쓴 의미는 youth(젊은 청년)을 겨냥하고 쓴 글이었다.

 

1편 끝... ㅋ 다음엔 해석이랑 이사람 뒷배경에 대해 말해드리지용~ㅋㅌ

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스