실내디자인 :: 보다 편안한 침실
Art Smart
One way to reinforce a restful feeling is to choose artwork that makes you
feel relaxed. A tromp l'oeil painting of European scenery sets a romantic tone
in this room by designer Ammie Kim. A full-scale scene not your style?
Try stenciled letters that spell "dream" or abstract art you can make yourself.
세련된 예술작품을 이용하라.
편안한 침실을 가꾸는 방법중 하나는 마음을 푸근하게 해 주는 그림을 고르는 것이다.
애미 킴(한인2세)이 유럽 풍경그림을 써서 로맨틱하게 꾸민 침실이다.
큰 그림이 마음에 들지 않는가? 'Dream' 글짜를 새겨 넣어 보거나
본인이 직접 추상화를 그려 넣어 보기 바란다.
Choose Neutrals
According to designer Ammie Kim, neutral paint colors in medium values are your best choice
for creating a room that helps lull you to sleep. If you usually lean more towards bold colors,
use your living areas to showcase the brightest hues and choose toned down
versions of your favorites for accents in the bedroom.
튀지않는 색을 선택하라.
애미 킴의 말에 따르면 잠이 쉽게 들고 싶으면 벽과 천정을 튀지 않는 색으로 골라야 한다.
만약 튀는 색을 선호하는 경향이 있다면 거실은 아주 밝은 색을 쓰고, 침실은 좀 차분한 색을 쓴다.
Simplicity Is Key
Designer Shane Reilly's key to restfulness is a simple furniture layout with a bed placed
alongside a window, not directly across from it. She says this arrangement allows you
to enjoy the view but also turn away from it if lights are too bright. Another way to keep it simple,
according to designer Ammie Kim, is to keep it spacious, regardless of the room's actual size.
Don't fill up the space with unnecessary accessories and don't let the room become overly
decorated with fussy window treatments or a plethora of busy patterns
단순하게 하라.
쉐인 릴리의 말에 따르면 침대는 창문과 평행하게 하고(수직으로 하지 말것) 그에 따라 가구 배치를
단순하게 하는 것이 편안한 느낌을 준다고 한다. 그러면 밖의 경치도 볼 수 있고 햇빛에 눈부심도
막을 수 있다. 애미 킴은 방이 실제 크기가 얼마가 되든지 여유있는 공간을 만들라고 충고한다.
필요없이 많은 소품을 두거나, 창문을 요란하게 치장하거나, 복잡하게 하면 안된다고 한다.
Natural Beauty
If you're relaxed and refreshed when you're out in nature then find ways to re-create
the feeling indoors, whether it's replicating a color palette from your favorite outdoor spot
or pinpointing the textures, sounds and smells that draw you outside. In the room above,
designer Teal Michel, ASID, used green walls to begin a nature- and Asian-inspired
bedroom design. Reinforcing the look are oversize art panels showcasing a beautiful
outdoor scene and antique Oriental pieces that refer to an exotic locale.
자연의 아름다움을 표현하라.
편안하고 기분을 충전시켜 주는 느낌을 밖에서 경험했다면 그것을 침실에서도 느낄 수 있도록 해보자.
그것이 좋아하는 곳의 색깔이든, 패턴, 질감, 소리, 냄새든 집에서 재현해 보자.
위 침실은 틸 미첼이 그린색 벽과 아시아의 병풍 그림으로 자연을 표현한 것이다.
Keep It Soft and Simple
Tap into your sense of touch when choosing fabrics and bedding.
Designer Shane Reilly likes to use soft, plush and luxurious textures like
부드럽고 심플하게 꾸며라.
패브릭과 침구를 고를 때 자신의 감각을 이용한다.
쉐인 릴리가 부드럽고 멋있으며 럭셔리한 느낌이 나도록 한 것처럼.
Sweet Dreams : 5 Ways to Make a Bedroom Better for Rest
Getting a good night's sleep can be harder than it seems if your bedroom isn't designed with rest in mind.
So what can you do to bring on the zzz's? Designers give their top tips for creating a serene environment.
달콤한 꿈의 나라로.
침실을 편안한 느낌이 들도록 디자인하지 않으면 생각한 것보다 깊은 잠을 잘 수가 없다.
쿨쿨쿨~~~. 깊은 잠이 오게 디자이너들이 준 조언에 따라 침실을 바꿔 보자!
HGTV.com
* Find by. Www.stc.ac.kr
