본문 바로가기
책갈피

청계천에서 쓰레기 줍는 외국인

조용성 |2007.08.26 12:57
조회 47,111 |추천 497
play

여러분들의 반응은  ?

 

출처 : http://blog.daum.net/simji1005/6914094

(블로거 주인의 영어 실력으로 인터뷰를 했다네요..

정말 대단한 블로거이십니다 ㅋㅋ 자신감에 박수를 )

추천수497
반대수0
베플박정훈|2007.08.28 01:35
여러분들이 잘못이해하시고 있는부분들이 잇는데 중간에 번역이좀 잘못됫네요....태클은절대아니구요...이렇게나마 인터뷰해서 만들어주신분께 감사하다는말씀먼저드리고싶네요...일단, 중간에 교수님께서 한국은 쓰레기통이라고하는데 "litter bugs" 라는 말을쓰죠 이건 대한민국이 쓰레기통이아니라 쓰레기를 아무감정없이 버리는 사람들을 빗대어 말하는겁니다. 한마디로 대한민국이 쓰레기통이아니라 대한민국의 쓰레기를 버리는 개념없는 사람들을 너무 많다고 얘기하시는거죠. 그리고 또 중간에 2002월드컵을빗대어 얘기하실때도 왜 2002월드컵처럼 단결되서 쓰레기치우는거와 같은 일들을 못하는지 왜 항상 특별한 목적이나 이유가 있어야 단결되는 한국사람들에 대해서도 질문을 던지고 계시구요, 마지막으로 조금 중요한 말을 번역을 안하셨는데 교수님께서 "홍익인간"의 정신을 대한민국의 ''''moral compass'''' 즉 윤리적인 잣대로도 활용할 수있다고 하시네요.... 뭐결론은 진짜 멋잇는 교수님이시고.... 김태완님말처럼 외국인에게서 우리나라의 "홍익인간"정신을 배워야한다는게 부끄럽네요....
베플김동수|2007.08.26 17:53
저사람 우리나라대통령시켜주고싶다. 그럼 세계최강대국될수있을거같애 멍청한대통령들이나 병1신같은국회의원들 싹다목아지잘라버리고
베플김태완|2007.08.27 16:10
부끄럽습니다... 외국인에게서 "홍익인간"의 정신을 배워야한다는..저를 포함한..대한민국이...

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스