Only Time
- Enya -
Who can say where the road goes,
Where the day flows, only time?
And who can say if your love grows,
As your hearth chose, only time?
저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지
아무도 모른답니다 세월이 말해줄 뿐
혹, 당신이 바라던 소원처럼, 사랑이 점점 자라나게 될지
아무도 모른답니다 세월이 대답해줄 뿐
Who can say why your heart sights,
As your live flies, only time?
And who can say why your heart cries
when your love lies, only time?
사랑이 덧없이 나부끼는 동안, 당신 마음이 왜 그토록 한숨짓는지
아무도 모른답니다 세월이 설명해줄 뿐
또한 그 사랑이 거짓을 말할 때, 당신 마음이 왜 ! 그토록 절규하는지
아무도 모른답니다 오직 세월이 대답해줄 뿐
Who can say when the roads meet,
That love might be ,in your heart?
and who can say when the day sleeps,
and the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart.....
엇갈렸던 길들이 언제 서로 만나게 되고, 그 길이 어쩌면 이미,
당신 마음속에 간직되어 있었는지 아무도 모른답니다
어둠이 언제 당신의 온마음을 앗아가, 그 환하던 대낮을 잠들게 할지 모른답니다
어둠이 당신 마음속에 얼마나 계속될지
Who can say if your love groves,
As your heart chose, only time?
And who can say where the road goes?
Where the day flows, only time?
당신이 바라던 소원처럼, 사랑의 싹이 점점 자라나게 될지도 모른답니다
오직 세월이 해결해줄 뿐
저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지
아무도 모른답니다 세월만이 알겠지요
Who knows? Only time
Who knows? Only time
혹시 모르죠 세월이 해결해 줄지도 어쩌면,
세월만이 그걸 알겠지요
Enya(Eithne Ni Bhraonain; Bhraonain의 딸이라는 뜻)
는1961년 아일랜드 북서쪽끝에있는
귀도(Gweedore)태생으로, 본명은 Bhroanain이다 .
아일랜드 토박인이지만 서양과 동양의 이미지를 함께 지니고 있는 Enya 음악활동을 했던 부모의 영향으로 어려서부터 음악교육을 받고 자라났으교회성가대에서 활동하서 음악적 재능을 키웠다.
10대에 그녀의 형제들을 중심으로 모여 만든 "The Clannad" 에서 몇 곡의 보컬과 키보드를 담당한 그녀는 그들의 최고의 명반으로 대접받는 [Fuaim]과 [Cran Ull] 등에서 성공적 역활을 담당했지만 음악적성향의 차이를 발견하게 되고 82년그룹을 탈퇴하여 솔로활동을시작한다. Enya는 BBC TV 시리즈 "The Celts" 의 음악을 맡게 되면서 부부사이인 "NickyRyan과 Roma Ryan" 을 만나게 되었으며 이 둘은 각각 프로듀서와 작사가의 역할을 맡았는데, 이들의 도움으로 1987년 TV 시리즈 사운드 트랙인 [The Celts]를 통해 자신의 이름을 세상에 알렸고 같은 해정식으로 첫 셀프 타이틀 데뷔앨범 [Enya]를 발표하였다.
그녀가 유명해지는데는 그리오랜 시간이 걸리지 않았으며 88년 2집[Watermark의"Orinoco Flow(Sail Away)"가 영국차트 정상을 차지하고 400만장 이상 팔려나가는 인기를 누리게되었다. 그녀는 3년간 조용히 다음 앨범을 준비하였고 드디어 1991년[The Sheperd Moon]을 발표하였고 이 앨범은 대중과 평론가들로부터 호평을 받으며 그녀의 최고의 앨범이 되었는데, 그해 그래미 시상식에서 최우수 뉴에이지 앨범상을 수상하였고 전세계적으로1000만장이 팔려나갔으며 그녀의 성공은 계속 이어져 갔다
