Marge : Do you want to go to the New Year's Day parade with me?

Homer : I can't.
                I have to workd the night before, and I don't want to get up that early

              the next morning.

Marge : Why did you ever take that night shift job?
               You never have time to do anything with me on the weekends.

Homer : Ugh! Here we go, again!
                First, you complained that I had no money, so I got a good paying job.
                Now, You complain we don't spend enough time together .

Marge : Never mind.
               I'll see if my sister wants to go with me.

Homer : I'll make it up to you.
                I'll take you to your favorite Italian restaurant.

Marge : 나하고 새해 행사에 가지 않을래?
Homer : 안돼, 나 그 전날 늦게까지 일하고 다음날 일찍 일어나기 싫어.
Marge : 왜 그날 저녁 일을 바꾸지 않았니? 주말동안에 나하고 같이 있을 수 없잖어.
Hormer : 또 이러네-_ 전에 내가 돈 없다고 불평해서 월급 좋은 데로 옮겼잖아. 근데 지금은 우리가 같이 할 시간이 없다고 불평이네-_
Marge : 알았어, 내 동생이랑 가야지.
Homer : 내가 보상해 줄께, 니가 좋아하는 이탈리안 식당에 가자!

This way and that way~!

 - I'll make it up to you.
 - I'll repay my debt.
 - I'll compensate you for it.
 - I'll pay you back double.