2004년 - 전13화
신 겟타로보 오프닝 'DRAGON'
가수 : JAM Project
闇(やみ)に深(ふか)く蠢(うごめ)く 餓(う)えた獸(けもの)の叫(さけ)び
야미니 후카쿠 우고메쿠 우에타 케모노노 사케비
깊은 어둠 속에서 꿈틀대는 굶주린 짐승의 외침
邪惡(じゃあく)な氣配(けはい) 悟(さと)っても 奴(やつ)は恐(おそ)れず 立(た)ち向(む)かう
쟈아쿠나 키하이 사톳테모 야쯔와 오소레즈 타치무카우
사악한 기미를 알아챘어도 녀석은 두려워 않고 맞선다
避(さ)けられない 運命(さだめ)の渦(さだめ)の中(なか)
사케라레나이 사다메노 우즈노 나카
피할 수 없는 운명의 소용돌이 속에서
傷(きず)を負(お)っても 探(さが)し續(つづ)ける
키즈오 옷테모 사가시 쯔즈케루
상처를 입더라도 계속해서 찾는다
誰(だれ)がために 何(なに)をするのか
다레가 타메니 나니오 스루노카
누가 무엇을 할 것인가
吠(ほ)えろ 龍(りゅう)の戰士(せんし)よ 生命(いのち)の火(ひ)を 燃(も)やし盡(つ)くせ!
호에로 류우노 센시오 이노치노 호노오오 모야시츠쿠세!
외쳐라 용의 전사여. 생명의 불을 불태워라!
急(いそ)げ 猛(たけ)き勇者(ゆうしゃ)よ 時(とき)の迷路(めいろ)を走(はし)り拔(ぬ)けろ
이소게 타케키 유우샤요 토키노 메이로오 하시리누케로
서둘러라 용맹스러운 용자여. 시대의 미로를 달려나와라
Until the dying day!
千(せん)の神(かみ)の祈(いの)りも 正義(せいぎ)の意味(いみ)も知(し)らず
센노 카미노 이노리모 세이기노 이미모 시라즈
수천의 신의 기도도 정의의 의미도 모른 채
爭(あらそ)いの歷史(れきし)の中(なか)に 奴(やつ)は我(わ)が身(み)を 映(うつ)し出(だ)す
아라소이노 레키시노 나카니 야쯔와 와가 미오 우츠시다스
전쟁의 역사 속에서 녀석은 내 몸을 비춘다
胸(むね)につのる 使命感(しめいかん)はなんだ!
무네니 츠노루 시메이칸와 난다!
가슴에 쌓이는 사명감은 무엇인가!
地獄(じごく)のような 炎(ほのお)の海(うみ)に
지고쿠노 요오나 호노오노 우미니
지옥과도 같은 불꽃의 바다에서
その理由(わけ)を 求(もと)め戰(たたか)う
소노 와케오 모토메 타타카우
그 이유를 찾으며 싸운다
怒(いか)れ 龍(りゅう)の戰士(せんし)よ 惡(あく)の野望(やぼう) 叩(たた)きつぶせ!
이카레 류우노 센시요 아쿠노 야보오 타타키츠부세!
분노하라 용의 전사여. 악의 야망을 쳐부숴라!
急(いそ)げ 若(わか)き勇者(ゆうしゃ)よ 闇(やみ)はらい世界(せかい)に光(ひかり)を
이소게 와카키 유우샤요 야미 하라이 세카이니 히카리오
서둘러라 젊은 용자여. 어둠을 몰아내고 세계에 빛을
Until the dying day!
(Run through the blaze out of time, break fighter!)
吠(ほ)えろ 龍(りゅう)の戰士(せんし)よ 生命(いのち)の火(ひ)を 燃(も)やし盡(つ)くせ!
호에로 류우노 센시오 이노치노 호노오오 모야시츠쿠세!
외쳐라 용의 전사여. 생명의 불을 불태워라!
急(いそ)げ 猛(たけ)き勇者(ゆうしゃ)よ 時(とき)の迷路(めいろ)を走(はし)り拔(ぬ)けろ
이소게 타케키 유우샤요 토키노 메이로오 하시리누케로
서둘러라 용맹스러운 용자여. 시대의 미로를 달려나와라
Until the dying day!
怒(いか)れ 龍(りゅう)の戰士(せんし)よ 惡(あく)の野望(やぼう) 叩(たた)きつぶせ!
이카레 류우노 센시요 아쿠노 야보오 타타키츠부세!
분노하라 용의 전사여. 악의 야망을 쳐부숴라!
急(いそ)げ 若(わか)き勇者(ゆうしゃ)よ 闇(やみ)はらいその手(て)に光(ひかり)を
이소게 와카키 유우샤요 야미 하라이 소노 테니 히카리오
서둘러라 젊은 용자여. 어둠을 몰아내고 그 손에 빛을
Until the dying day!
