첨밀밀(甛蜜蜜) & 월량대표아적심(月亮代表我的心)
등려군
甛蜜蜜爾笑得甛蜜蜜
달콤해 너의 미소가 달콤해
好像花兒開在春風裡開在春風裡
마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼 봄바람 속에 핀 것처럼
在那裡在那裡見過爾
어디서 어디서 널 보았었지
爾的笑容這樣熟悉
너의 미소가 이렇게도 낯익은데
我一時想不起啞在夢裡夢裡夢裡見過爾
잠깐 생각이 안났지만 꿈속에서 꿈속에서 널 본 적이 있어
甛蜜笑得多甛蜜
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지
是爾是爾夢見的就是爾
너야 꿈속에서 본 게 바로 너야
在那裡在那裡見過爾爾的笑容這樣熟悉
어디서 어디에서 널 보았었지 너의 미소가 이렇게도 낯익은데
我一時想不起啞在夢裡
잠깐 생각이 안 났지만 아 꿈속에서
ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠
我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心
내 감정은 진실되고 내 사랑 역시 진실하답니다
달빛이 내 마음을 대신하죠
ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
내 감정은 변치 않고 내 사랑 역시 변치 않아요
달빛이 내 마음을 대신하죠
輕輕的一個吻 已經打動我的心
가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고
深深的一段情 敎我思念到如今
깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요
ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠
ni去想一想 ni去看一看 月亮代表我的心
생각해보세요 보라구요 달빛이 내 마음을 대신하죠
첨밀밀 (Comrades: Almost A Love Story, 甛蜜蜜, 1996)
감독 진가신
출연 여명, 장만옥
