play

[Erykah Badu]

There are times.. when you'll need someone...
누군가의 도움이 필요할 때가 있어...

I will be by your side...
내가 니 곁에 있을께...

There is a light, that shines,
널리 환하는 빛이 있어

special for you, and me...
특별히 너와 나를 위해서...

[Common]

Yeah....

Doo-doo-doo, mm-mmm-mm-mmm-mm....

Doo-doo-d-doo, diggy-doo yo

I never knew a luh, luh, luh, a love like this
나는 여태까지 이런 사-사-사, 사랑을 몰랐어

Gotta be somethin for me to write this
내가 이렇게 쓰게 됐으면 뭔가 있다는 거야

Queen, I ain't seen you in a minute
그대, 잠시 동안이라도 못 봐서

Wrote this letter, and finally decide to send it
이걸 썼고, 드디어 보내기로 했어

Signed, sealed, delivered for us to grow together
싸인됐고, 봉했고, 우리 같이 자라라고 보냈어

Love has no limit, let's spend it slow forever
사랑은 한계가 없어, 같이 천천히 영원히 지내자

I know your heart is weathered by what studs did to you
딴 남자들이 널 괴롭게 한걸 알아

I ain't gon' assault em cause I probably did it too
그들을 욕하지는 않을 꺼야, 나도 아마 그런 적이 있었을 테니까

Because of you, feelings I handle with care
니 마음 상처 나지 않도록 내가 조심 할 꺼야

Some niggaz recognize the light but they can't handle the glare
남들은 빛을 알아보지만, 눈이 부셔서 쳐다보진 못할 꺼야

You know I ain't the type to walk around with matchin shirts
내가 모든 것이 맞도록 맞추고 다니지 않는걸 넌 알잖아

If relationship is effort I will match your work
우리의 관계에 노력이 필요하면 너와는 맞추겠어

I wanna be the one to make you happiest, it hurts you the most
너를 제일 기쁘게 하면서도 제일 아프게 하는 사람이 되고 싶어

They say the end is near, it's important that we close..
세상의 끝이 다가 온다고 그래, 서로 가까워지는게 중요해

.. to the most, high
최고로, 높이

Regardless of what happen on Him let's rely
무슨 일이 생기든 하나님을 의지하면 돼

[Erykah Badu]

There are times.. when you'll need someone...
누군가의 도움이 필요할 때가 있어...

I will be by your side...
내가 니 곁에 있을께...

There is a light, that shines,
널리 환하는 빛이 있어

special for you, and me...
특별히 너와 나를 위해서...

[Common]
Yo, yo, check it
들어봐

It's important, we communicate
서로 통하는게 중요해

and tune the fate of this union, to the right pitch
그리고 이 만남의 운명을 적당한 음조에 맞춰야되

I never call you my bitch or even my boo
너를 절대로 나의 bitch나 boo(baby)라고 부르지 않아

There's so much in a name and so much more in you
한 명칭속에는 큰 의미가 있는데 너안에는 더욱 큰 의미가 있어

Few understand the union of woman and man
여자와 남자의 결혼을 이해하는 사람들은 별로 없어

And sex and a tingle is where they assume that it land
섹스와 "a tingle???"이 끝인줄 알아

But that's fly by night for you and the sky I write
하지만 그것이 너와 내가 쓰는 하늘엔 중요하지 않아

For in these cold Chi night's moon, you my light
너는 이 추운 시카고 밤달의 빛이니깐

If heaven had a height, you would be that tall
천국의 높이를 젤 수 있다면 니가 그만큼 높다고 할 수 있어

Ghetto to coffee shop, through you I see that all

빈민가에서 커피가게, 너를 통해서 그 모든 것을 봐

Let's stick to understandin and we won't fall
이해하는데 노력하자, 그러면 우린 넘어지지 않을꺼야

For better or worse times, I hope to me you call
기쁠 때와 슬플 때, 니가 나를 불렀으면..

So I pray everyday more than anything
그래서 나는 매일 무엇보다도 기도해

friends will stay as we begin to lay
친구들이 늘 같이 있도록, 우리가 가족의

this foundation for a family - love ain't simple
뿌리를 만드면서... 사랑은 복잡해

Why can't it be anything worth having you work at annually
왜 사랑은 일하고 받는 것 같이 간단하지 않을까

Granted we known each other for some time
우리가 오랜 시간동안 서로를 알았으니깐

It don't take a whole day to recognize sunshine
햇빛을 알아보는데 힘들진 않을꺼야

[Erykah Badu]

There are times.. when you'll need someone...
누군가의 도움이 필요할 때가 있어...

I will be by your side...
내가 니 곁에 있을께...

There is a light, that shines,
널리 환하는 빛이 있어

special for you, and me...
특별히 너와 나를 위해서...

[Common]

Yeah.. yo, yo, check it

It's kinda fresh you listen to more than hip-hop
힙합 말고 다른 것도 듣는게 좋다고 생각해

and I can catch you in the mix from beauty to thrift shop
그리고 뷰티샵부터 시작해서 알뜰 가게까지 다니는 것도

Plus you ship hop when it's time to, thinkin you fresh
또한 바꿔야 될 시기를 알고...

Suggestin beats I should rhyme to
내가 랩할 비트도 만들어 내주고

At times when I'm lost I try to find you
내가 가끔 혼란스러울 때 너를 찾어

You know to give me space when it's time to
서로 좀 공간이 필요할 때도 잘 알아

My heart's dictionary defines you, it's love and happiness
내 마음속의 사전은 너를 "사랑과 행복"이라고 정의해

Truthfully it's hard tryin to practice abstinence
금식(?)하는게 정말로 힘들어

The time we committed love it was real good
우리가 서로 사랑을 고백했을 때 참 좋았어

Had to be for me to arrive and it still feel good
내가 먼저 했어야 했고 아직도 기분이 좋아(?)

I know the sex ain't gon' keep you, but as my equal
섹스가 우리에겐 우선이 아니야, 하지만 나의 동배로서

it's how I must treat you
너를 잘 대해줘야되(?)

As my reflection in light I'ma lead you
빛속 나의 반사인 너를 이끌어갈꺼야

And whatever's right, I'ma feed you
그리고 무엇이든 맞든, 너를 먹여줄꺼야(?)

Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da

Yo I tell you the rest when I see you, peace
너를 보면 나머지를 얘기해줄게, 안녕

[Erykah Badu]

There are times.. when you'll need someone...
누군가의 도움이 필요할 때가 있어...

I will be by your side...
내가 니 곁에 있을께...

There is a light, that shines,
널리 환하는 빛이 있어

special for you, and me...
특별히 너와 나를 위해서...