미국에 이민을 가는 사람은 말할것도 없거니와 유학을 가는 학생들이나 상사 주재원 또는 해외 근무 공무원으로 나가는 사람들은 미국땅에 떨어져서 가장 먼저 해야 할 일은 아파트를 구하는 것이다.
아파트를 얻으러 다닐때 아파트 건물 입구에서 나 붙은 간판에 NO VACANCY(빈방없음) 아고 써 있으면 그 아파트에는 들어갈 볼 필요도 없다. 또 ADULTS ONLY(성인만 받음)라고 써 붙어 놓은 아파트에는 자녀를 가진 사람들은 들어갈 필요도 없다.
아파트 건물 입구에 mailbox(우편함)가 있고. 각 우편 함마다 방번호와 이름이 적혀 있는게 보통이다. 특히 아파트 관리인의 우편함에는 MANAGER라고 써 있으므로 우선 매니저의 방을 찾아가 매니저를 만나야 한다.
Manager: Can I help you?
어떻게 오셨어요?
Prospective tenant; I'm looking for a 2-bedroom apartment. Do you have any vacancies?
침실이 둘 있는 아파트를 구하고 있는데 빈 것이 있습니까?
Manager: Yes, we have two. One is available right now. another Will be vacated in a mother or so.
예, 둘 잇습니다.하나는 지금 당장 들어올수 있고 하나는 한달쯤 후에 비울 겁니다.
P.T : I see. Can I take a look at the one available right now?
알겠습니다. 지금 당잔 들어갈 수 있는 방봄 볼까요?
Manager : Certainly. This way please.
---Inside the aparment------
그러세요 이족으로 오십시요.
---아파트 방안에서---
Manager : This is the 2- bedroom apartment available right now. It's not furnished.
이게 당장 들어올수 있는 침실 두개자리 아파트인데. 가구는 딸려 있지 않습니다.
P.T : Looks all right. What 's the ren?
괜찬아 보이는 군요. 렌트(임대료)가 얼마죠?
Manager : $1200a month.
한달에 1200 불입니다.
P.T : Including utilities?
유틸리티즈(전기.수도.개스 요금)를 포함해서 그런가요?
Manager : No.
아닙니다.
P.T : How much do I pay to move in.?
입주할려면 얼마를 내야하죠!
Manager : The first and last month rents plus a cleaning charge of $50. so you must pay $1250 to move in.
첫달과 마직막달(나가는달)렌트에다가청소비 50불. 그러닌까 1250불을 내야 합니다.
P.T : OK. I'll take it.
좋습니다. 이 방을 쓰겠습니다.
P.T : Is this Hillside Apartment?
힐사이드 아파트 입니까?
Manager : Yes it is.
그렇습니다.
P.T : I need a furnished one-bedroom apartment. Do you have any available right now?
가구가 딸린 침실 한개 짜리 아파트가 필요한데 지금 비어 있는게 있습니까?
Manager : Yes there's one.
예 ,하나 잇습니다.
P.T : Do you take children? we have a child
아이들도 받습니까? 우리는 애가 하난 있는데요.
Manager: Yes we do.
그러믄요.
P.T : What's the rent?
렌트가 얼마죠?
Manager: $800 A month월 $800불 입니다.
P.T ; Can I take a look at it today?
오늘 방 구경 좀 할까요?
Manager : Sure, Any time between 9 and 6.
그럼요. 오전 9시와 오후 6시 가이엔 언제나 오세요.
P.T : What's your address?
주소가 어떻게 되죠?
Manager : 4321 Hillside Drive.
힐사이드 드라이브 4321 번지 입니다.
P.T : All right. I'll see you in an hour or so. Bye.
알겠습니다. 한 시간후쯤 가겠습니다. 안녕히 계세요.
