전자여권, 쉽게 복제된다! BBC 영상

전자여권 도입이 얼마남지 않았습니다. 그 동안 인권침해 문제, 보안문제, 미국과의 굴욕적인 비자면제 협상 문제 등을 지적하며 반대활동을 해왔지만, 크게 이슈화가 되지 못한 것이 사실입니다. 11/12 여권법 개정안이 국회 통외통위 법안 심사소위에서 논의되기 전에 논란은 조금 키워봐야겠다는 생각에 위와 같은 동영상을 찾아서 번역을 하게 되었습니다.

번역을 하고, 자막작업을 하는데 꼬박 이틀이 걸렸어요. 이틀동안의 작업이 더욱 빛날 수 있도록 위의 동영상을 홈페이지, 블로그 등 여러 곳에 올리고 싶습니다. 여러분들이 도움이 필요해요. 전자여권 반대운동에 힘을 보태어 주실거죠? 참, 동영상의 원작자인 David Reid에게 한국에서의 전자여권 반대운동에 당신의 동영상을 사용해도 되겠냐고 문의메일을 보냈더니, 흔쾌히 허락을 해주었습니다.

위의 동영상 오른쪽 밑에 있는 메뉴를 클릭하시면 embed를 선택하시면 embed 소스를 복사하실 수 있습니다. 그 소스 그대로 홈페이지나 블로그에 붙여넣으시면 동영상이 올라갑니다. wmv 포맷의 동영상은 http://biopass.jinbo.net/media/ePassport.wmv에서 받으실 수 있습니다.

<EMBED src=http://www.youtube.com/v/dbIomqcUGD0 width=425 height=350 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent">


위의 영상을 간략히 설명하자면 BBC에서 제작된 전자여권 해킹 동영상이고, 전자여권을 최초로 복제했던 Lukas Grunwald가 나와서 직접 시연을 하고 있습니다. 이외에도 전자여권이 보안을 후퇴시키고 있다고 발표한 보안전문가 그룹 FIDIS 등 여러 보안전문가들 인터뷰와 전자여권이 어떤 방식으로 해킹가능한지 자세한 설명과 분석이 담겨있습니다.

엔딩크레딧?은 제작 BBC 연출 David Reid 번역 tebica 자막 생체여권대응팀 입니다.

전자여권 해킹과 관련된 더 많은 동영상은biopass 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

문의전화는 02) 7744-551 생체여권대응팀

출처 : biopass, 생체여권 대응팀(02-7744-551) http://biopass.jinbo.net/

* 관련 글 :
- 생체여권(전자여권)은 어떻게 개인의 프라이버시를 위협하는가?
- 생체정보 줄줄 새는 '생체여권(전자여권)'이란?

* 집중기획 : 생체여권의 모든것
- 미국의 내정간섭
- 미국 비자면제는 기만
- RFID, 생체정보, 여권. 어울리지 않는 삼중주

* 활동의 기록
- 외교통상부 공개질의서
- [동영상]생체정보가 유출된다면
- [플래쉬]간편한 생체정보 유출
- 여권법 개정안에 대한 의견

* 취약한 보안
- 생체여권(전자여권) 해킹 by 가디언(영국)
- 유리로 만든 보안
- [동영상]RFID 생체여권(전자여권)에 대한 해킹, 정보유출, 테러