한국어 윈도우에서 일본어 IME 사용 방법

Microsoft IME 2000(Japanese) 설치가 끝났다면, ezTrans 및 Microsoft 제품군에서 일본어를 자유롭게 입력할 수 있습니다. ezTrans에서 일본어를 입력하기 위해서는 다음과 같은 과정을 거칩니다.

Microsoft IME 2000을 설치하면, Windows의 작업 표시줄 오른쪽에 Microsoft IME 2000 아이콘(지구 모양 아이콘)이 생깁니다.

[그림 2.1.1] Microsoft IME 2000 아이콘

ezTrans를 실행합니다. ezTrans의 일본어 문서 편집 창에서, Microsoft IME 2000 아이콘을 클릭하면 "Microsoft 한글 입력 시스템" 과 "Microsoft IME 2000(Japanese)"를 선택할 수 있는 메뉴가 보입니다. "Microsoft IME 2000(Japanese)"를 선택합니다.

[그림 2.2.1] Microsoft IME 2000 아이콘 클릭

"Microsoft IME 2000(Japanese)"를 선택하면, Windows 화면에 "일본어 입력 표시기"가 보이고, 지구 모양이던 Global IME 아이콘이 "Microsoft IME 2000(Japanese)" 아이콘으로 바뀝니다. 이때부터 일본어 입력을 할 수 있는 상태가 됩니다. 보다 간편하게 하기 위하여 단축키 (왼쪽)Alt+(오른쪽)Shift키를 누르면, 마찬가지로 Microsoft IME 2000(Japanese)이 활성화됩니다.

[그림 2.3.1] Microsoft IME 2000(Japanese)

"Microsoft IME 2000(Japanese)"의 맨 좌측 버튼을 누르면, 일본어 입력 방법을 선택할 수 있습니다. 일본어의 입력 방법은 로마자 입력 방법과 가나 입력 방법의 2가지가 있습니다. 로마자 입력 방법은 일본어를 로마자 표기 형태로 표현하는 방법으로 본 매뉴얼에서는 로마자 입력 방법만을 설명합니다. 그러나, Microsoft IME 2000에는 로마자 입력 방법과 가나 입력 방법 중에서 하나로 고정할 수 없습니다(Microsoft IME 2000 버그). 따라서 원치 않는 모드일 경우 아래 그림의 버튼을 눌러 상태를 토글시켜야 합니다.

[그림 2.4.1] Microsoft IME 2000(Japanese) 입력 방법