1996년 - 전51화
普通(ふつう)の日曜日(にちようび)
평범한 일요일
Stepping out
Don't be worry, sunday comes, it's your day
Stepping out ふつうの にちようびに
Stepping out 평범한 일요일에
Stepping out きせきが おこる It's my day
Stepping out 기적이 일어나지. It's my day.
いますぐ パザマを ぬぎすてて
지금당장 파자마를 벗어던지고
あのこに あいに でかけようか
그애를 만나러 나가볼까.
きらわれそうで しせん そらしてた
미움받을것만 같아서 시선을 돌렸던
くらめの きおくに このさい Say good-bye
어두운 기억들은 이번기회에 Say good-bye.
だいすきな くつは いつだって
애용하는 구두는 언제라도
しあわせな ばしょへ つれてゆく
행복한 곳으로 데려다 주지.
だきしめたいのは だれかじゃなく
끌어안고싶은것은 그 누구도 아닌
フェイクじゃない じぶんさ
속임수 없는 나 자신인걸.
せのびせずに うつむかずに あるきたいね
고개를 쳐들지도, 숙이지도 않은채... 걷고 싶어. *1
Just I'm stepping out ふつうの にちようびに
Just I'm stepping out 평범한 일요일에
Stepping out ちいさな Try Try Try, It's my day
Stepping out 자그마한 Try Try Try, It's my day.
いつも ちかみちを さがすけど
언제나 지름길을 찾게되지만
きょうは よゆうだね まわりみち
오늘은 여유있게 멀리 돌아서 가는 길.
いま ときが とまった こうさてん
지금 시간이 멈춘 교차로에서
あたらしい かぜが ふいて
새로운 바람이 불기에
ドキドキして しんこきゅうして かけだしてた
두근두근거리며 심호흡하고는 달려나갔지...
Just I'm stepping out ふつうの にちようびが
Just I'm stepping out 평범한 일요일이
Stepping out ほんとうわ ウァンダランド
Stepping out 사실은 원더랜드(Wonder land)
Just I'm stepping out ゆうつな にちようびなんて
Just I'm stepping out 우울한 일요일같은건
Stepping out あるはず ない ない ない it's my day
Stepping out 있을리가 없어 없어 없어 It's my day.
It's my day...
It's my day...
It's my day...
