L`Arc~en~Ciel
Heaven`s drive
words & music - hyde
飽きたりないんだね
아키타리나인-다네
실증 내거나 하지 않네
次は何が欲しい
츠기와 나니가 호시이
다음엔 뭐가 갖고 싶니?
罪の意識のない飢えた口元に
츠미노 이시키노나이 우에타 쿠치모토니
죄의식 없이 허기진 입가는
骨まで食われそうさ leave me alone!
호네마데 쿠라와레소오사
뼈까지 먹어버릴 것 같아
傷口をなぞって
키즈구치오 나좃-테
상처 난 곳을 따라
喘ぐ聲が好きなんだ
아에구 코에가 스키난-다
헐떡이는 소리를 좋아해
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
손나 렌-즈코시노 헤비니 아소바레테
그런 렌즈너머의 뱀에게 희롱당하고
囚われた氣分さ
토라와레타 키븐-사
붙잡혀버린 기분이야
壞れそうなスピ-ドあげて連れ去ってくれ
코와레소오나 스피도아게테 츠레삿-테쿠레
부서질 듯 스피드를 내며 날 데리고 가줘
世界に火をつけるのさ
세카이니 히오 츠케루노사
세상에 불을 붙일 꺼야
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
아스오 우밧-테 와라이아카소오제
내일을 빼앗아 밤 새 웃어보자
新しいその箱船にのって
아타라시이 소노 하코브네니 놋-테
새로운 그 방주를 타고
からだは毒されてゆく
카라다와 도쿠사레테유쿠
몸에 독이 퍼져가
ああ… 死神のとりこさ
아아… 시니가미 노토리코사
아아… 죽음의 신의 포로야?
生まれすぎた惡夢が朧張して
우마레스기타 아쿠무가 보오쵸오시테
너무 많이 태어난 악몽이 팽창 돼서
誰の手に追えない
다레노 테니 오에나이
아무도 손을 댈 수가 없어
眩しいくらいの日差しに戀焦がれてるんだ
마브시이쿠라이노 히자시니 코이코가레테룬-다
눈부신 햇살을 그리워하고 있어
全てを吹きとばして
스베테오 후키토바시테
모든 것을 날려버려
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
미치즈레니 바츠오 우케루 마에니
덩달아 벌을 받기 전에
新しいその箱船で君と
아타라시이 소노 하코브네데 키미토
새로운 그 방주로 그대와
何處までも光を探して
도코마데모 히카리오 사가시테
어디로든 빛을 찾아서
…そう思うままに向かって行って
…소오 오모오마마니 무캇-테잇-테
…그래 가고 싶은 곳을 향해서 가줘
anyway the world is born again
壞れそうなスピ-ドあげて連れ去ってくれ
코와레소오나 스피도아게테 츠레삿-테쿠레
부서질 듯 스피드를 내며
世界に火をつけるのさ
세카이니 히오 츠케루노사
세상에 불을 붙일꺼야
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
아스오 우밧-테 와라이아카소오제
내일을 빼앗아 밤 새 웃어보자
新しいその箱船にのって
아타라시이 소노 하코브네니 놋-테
새로운 그 방주를 타고
ride on heaven
さあカギを手にして驅け出すのさ
사아 카기오 테니시테 카케다스노사
자 열쇠를 손에 쥐고 달려 나가자
その箱船にのって のって!!
소노 하코브네니 놋-테 놋-테!!
그 방주를 타고 타고
