play

완간서장, 폭력계 그리고 

히어로의 죠사이지부 부장판사가 젤 귀여워.. ^^

love somebody - 織田裕二 oda yuji with maxi priest

(춤추는 대수사선 踊る大搜査線 bayside shakedown ost, 1997)

lalala.. love somebody tonight
lalala.. love somebody for life
and i will never never... let the love go
i wanna love somebody tonight

あの日見た夢の續きを今も   憶えているから
아노히미타유메노츠즈키오이마모   오보에테이루카라
그날 꾸었던 꿈의 내용을 지금도   기억하고 있으니까

あてもなく過ごす日日を   どうにかこうにか切り拔けた
아테모나쿠스고스히비오   도-니카코-니카키리누케타
정처없이 보내는 날들을   이래저래 간신히 보내왔어

大切な人を忘れないように   生きるのもムズカシイさ
타이세츠나히토오와스레나이요-니   이키루노모무즈카시이사
소중한 사람을 잊지 않기 위해   살아가는 것도 어려운 일이지

僕らはせめて同じ時代を   生きていることを感じたい
보쿠라와세메테오나지지다이오   이키테이루코토오칸지타이
우리들은 적어도 같은 시대를   살고 있다는 것만이라도 느끼고 싶어

僕をみつけた時から   求め續けていることは
보쿠오미츠케타토키카라   모토메츠즈케테이루코토와
나를 찾아낸 순간부터   계속 원해왔던 것은

ひとつだけ
히토츠다케
단 하나뿐

lalala.. love somebody tonight
lalala.. love somebody for life
and i will never never... let the love go
i wanna love somebody tonight

また逢える日の約束をしよう   言葉が足んなくったて
마타아에루히노야쿠소쿠오시요-   코토바가탄나쿳타테
다시 만날 날을 약속하자   할 말이 부족할지라도

響き合ったね同じリズムで   どんなに遠くに離れても
히비키앗타네오나지리즈무데   돈나니토오쿠니하나레테모
서로 조화롭게 울렸지 같은 리듬으로   아무리 멀리 떨어진다 해도

風に耳を澄ませば   聽こえ續けている詩は
카제니미미오스마세바   키코에츠즈케테이루우타와
바람에 귀를 귀울이면   계속 들리고 있는 노래는

ひとつだけ yes!
히토츠다케 yes!
단 하나뿐 yes!

lalala i wanna love somebody tonight

いつも敗けないように  心に誓おう
이츠모마케나이요-니   코코로니치카오-
언제나 지지 않도록   마음에 약속해

誰かを愛せたとき   この胸は踊るよ
다레카오아이세타토키   코노무네와오도루요
누군가를 사랑할 때   이 가슴은 춤을 추지

yah! yah! yah!
lalala.. love somebody tonight
lalala.. love somebody for life
and i will never never... let the love go

i wanna love somebody tonight (x2)

lalala love somebody tonight!

가사번역: http://blog.naver.com/spacemanjuin?redirect=log&logno=50018933242

춤추는 대수사선 (踊る大搜査線 bayside shakedown)

* tv 드라마 (1997)
제1화 샐러리맨형사와 최초의 난해한 사건
제2화 사랑과 복수의 우편배달

제3화 지워진 조서와 그녀의 사건

제4화 소녀의 눈물과 형사의 프라이드

제5화 그녀의 비명이 들리지 않아

제6화 잠복, 그녀의 사랑과 진실

제7화 타임리미트는 48시간

제8화 안녕, 사랑하는 형사

제9화 완간서 대패닉, 형사 아오시마 위기일발
제10화 흉탄·비에 지워진 형사의 눈물

최종회 아오시마 형사여 영원히..

제12화 ng 모음                               

* tv 드라마 스페셜
연말 특별경계편 (1997)

초여름 교통안전편 (1998)

가을 범죄박멸편 (1998)

* 극장판 및 홍보편

심야에도 춤추는 대수사선: 완간서 사상 최악의 3인 (극장판 홍보편, 1998)
춤추는 대수사선 극장판: 완간서 사상 최악의 3일간 (1998)

춤추는 대서울선 (월드컵 홍보편, 2002)
심야에도 춤추는 대수사선 2 (극장판 2 홍보편, 2003)

춤추는 대수사선 극장판 2: 레인보우브릿지를 봉쇄하라 (2003)

* spin-off

도망자 키지마 조이치로 (tv 드라마 스페셜, 2005)

변호사 하이지마 히데키 (tv 드라마 스페셜, 2006)

10주년 스페셜 (2007): http://cafe.naver.com/loveyuji/938