루나의 곡 중 몇손가락 안에 꼽을 수 있는 명곡.
何を信じているかなんて そんなこと問題じゃない
나니오 신지테이루카 난테 손나 코토 몬다이쟈 나이
무엇을 믿고 있는지 그런 건 문제가 아니야
しらけてるこの街を スピ－ドで振りきって
시라케테루 코노 마치오 스삐-도데 후리킷테
퇴색해가는 이 도시를 스피드로 뿌리쳐버려
今 キミが感じてる その想いだけに賭けて
이마 키미가 칸지테루 소노 오모이다케니 카케테
지금 그대가 느끼고 있는 그 생각에만 걸어봐
彩やかなイメ－ジ通り そう君の想い通りに
아야카나 이메-지 토-리 소-키미노 오모이 토-리니
또렷한이미지대로, 그래, 그대의생각대로
燃え上がる太陽は 誰のもとにも昇るから
모에아가루 타이요-와 다레노 모토니모 노보루카라
불타는 태양은 어느 누구에게도 떠오르니까
長すぎる明日を待つより 今 時を驅け拔けろ
나가스기루 아시타오 마츠요리 이마 토키오 카케누케로
너무 먼 내일을 기다리기보단, 지금 이 순간을 뚫고 달려봐
君は生きる意味 探すけど 輝いてからでも遲くない
키미와 이키루 이미사가스케도 카가야이테카라 데모 오소쿠나이
그대는 살아가는 의미를 찾지만, 먼저빛나게 된 후라도 늦지 않아
君は愛の意味 探すけど そう迷わずに抱きしめて Your mind
키미와 아이노 이미사가스케도 소-마요와즈니 다키시메테
그대는 사랑의의미를 찾지만, 그래, 먼저 망설임없이 그대의 마음을 껴안아줘
夢を見ていたいのさ あきらめたりせずに
유메오 미테이타이노사 아키라메타리세즈니
꿈을 꾸며 있고 싶은거야, 포기하거나 하지 않고
出來るだけの事を 時が足りない程さ
데키루다케노 코토오 토키가 타리나이 호도사
할 수 있는 만큼을, 시간이 모자라지 않을정도로
夢を見ていられたなら 時は壞れよう
유메오 미테 이라레타나라 토키와 코와레요-
꿈을 꾸면서 있을수 있다면, 시간은 잊어요
この胸に刻んだ この熱は冷めやしない
코노 무네이 키잔다 코노 네츠와 사메야 시나이
이 가슴에 새겨진 이 정열은 식지 말아요
君は生きる意味 探すけど 輝いてからでも遲くない
키미와 이키루 이미사가스케도 카가야이테카라 데모 오소쿠나이
그대는 살아가는 의미를 찾지만, 먼저빛나게 된 후라도 늦지 않아
君は愛の意味 探すけど そう迷わずに抱きしめて Your mind
키미와아이노 이미 사가스케도 소-마요와즈니 다키시메테
그대는 사랑의의미를 찾지만, 그래, 먼저 망설임없이 그대의 마음을 껴안아줘
今以上すべてが輝けばいいね
이마 이죠- 스베테가 카가야케바 이이네
지금 이이상으로 모든 것이 빛나면, 좋겠어.
何を信じているかなんて そんなこと問題じゃない
나니오 신지테이루카 난테 손나 코토 몬다이쟈 나이
무엇을 믿고 있는지 그런 건 문제가 아니야
しらけてるこの街を スピ－ドで振りきって
시라케테루 코노 마치오 스삐-도데 후리킷테
퇴색해가는 이 도시를 스피드로 뿌리쳐버려
今 キミが感じてる その想いだけに賭けて
이마 키미가 칸지테루 소노 오모이다케니 카케테
지금 그대가 느끼고 있는 그 생각에만 걸어봐
彩やかなイメ－ジ通り そう君の想い通りに
아야카나 이메-지 토-리 소-키미노 오모이 토-리니
또렷한 이미지대로, 그래, 그대의 생각대로
燃え上がる太陽は 誰のもとにも昇るから
모에아가루 타이요-와 다레노 모토니모 노보루카라
불타는 태양은 어느 누구에게도 떠오르니까
長すぎる明日を待つより 今 時を驅け拔けろ
나가스기루 아시타오 마츠요리이마 토키오 카케누케로
너무 먼 내일을 기다리기보단, 지금 이 순간을 뚫고 달려봐
