본문 바로가기
책갈피

미야비 (Miyavi) - 2 be wiz U

장동욱 |2008.01.12 07:37
조회 110 |추천 11
play

2 be wiz U
作詞:雅·TYKO
作曲:雅

 

A-yo そこの僕ちゃん、全然 孤独なんて、屁でもねーみてーなツラして거기'너' , 전혀 고독따위 방귀따위도 못되 - 같은 얼굴하고
強がってみたり But... I know the feelin' buddy(It's just ”独りよがり”)
강한척해보거나 But... I know the feelin' buddy (It's just "혼자좋아하기")
本当は誰かに抱きしめて欲しいRight? U know you're all right
사실은 누군가에게 안기고싶지 Right? U know you're all right
うわべばっかで Fxxk upな 人間関係の中 取り繕って とりあえずOK
표면뿐인 Fuck up인 인간관계속 체면치례하고 어찌됬든 OK
届け、このSOS 誰かGimme ur hand どっか空しいんだろ、物悲しいんだろ?
닿아줘, 이 SOS 누군가 Gimme ur hand  어딘가 허무하지, 슬프지?
いつも街並み 人の波間に うつ向き歩き 皆に合わせる足並み
언제나상점가 인파속에 고개숙여걷고 모두에 맞추는 발걸음
確かにやって来る明日に 希望持てずに叫ぶ何かに
분명히 올 내일에 희망 갖지 않은채 외치는 무언가에
Baby, don't worry&cry もういいよ
Baby, don't worry&cry 이제 됬어

You're not alone ever, I'm here forever

君に届け、胸に響け
너에게 닿아, 가슴속에 울려퍼져
この世界中 誰も独りじゃないから(2 be with you)
이 세상에 그 누구도 혼자는 아니니까(2 be with you)
believe たとえ Even if 神様に
II believe 설령 Even if 신에게
それがキレイ事だと言われたとしても僕はかまわない
그게 겉치레라고 듣는다 해도 나는 신경쓰지않아
たとえ側に居れなくても、離ればなれでもいい
설령 곁에 있을수 없어도, 떨어져있어도 좋아
僕がここにいて君がそこにいる それだけでいい
내가 여기있고 네가 거기에 있는 그것만으로 좋아

独り孤高に立ち 強がったり イキがってもしょせん嘘ばっかり
혼자고고하게 서서 강한척하거나 멋진척해봤자 어차피 거짓말뿐
そやって自分殺して生きてきた日々 孤独から抜け出すのは自分自身
그렇게 자신을 억누르고 살아온 나날 고독으로부터 벗어나는건 자기자신

Baby don't worry you're not alone ever.

君に届け、胸に響け
너에게 닿아, 가슴에 울려퍼져
たとえ喉が潰れても かまいやしない
설령 목이 닳아없어진대도 신경쓰지않아
側にに居れなくても ココにずっと居るから
곁에 있을수없어도 여기에 게속 있을테니까
この歌声が君に届くといいな(2 be with you)
이 노랫소리가 너에게 닿으면 좋겠다
永遠に、なんて無意味-no meanin'-わかってるさ
영원히, 따위 무의미-no meanin'-알고있어
たとえこの世界が全て嘘だとしても僕はかまわない
설령 이 세계가 모두 거짓말이라고 해도 나는 신경쓰지않아
もし全てが明日終わっても、全部無くなっても いい
만약 모든게 내일 끝난다해도, 전부 사라진다해도 좋아
君がそこにいて僕が今ここにいる
네가 거기에있고 내가 지금 여기에 있어
それだけ ただそれだけ それだけでいい
그것뿐 단지 그것뿐 그것만으로 좋아

추천수11
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스