A Little Less Conversation - Elvis & JXL
2002년 - 엘비스 프레슬리가 세상을 떠난 지 25년.
월드컵의 열기를 타고 엘비스의 32년전 노래가 차트 정상에 등극.
엘비스의 통산 31번째 넘버원 싱글 탄생.
UK 차트 등 무려 20개국 이상의 나라에서
싱글차트 1위를 기록한 흥겨운 곡.
호나우두, 호나우지뉴, 피구, 앙리, 칸토나, R.카를로스 등
세계적인 축구스타 24명을 불러 모아 놓고 제작한
나이키의 월드컵 캠페인 ‘Secret Tournament’ 광고의 배경음악
(이 광고는 ‘브라질’과 ‘12 몽키스’ 의 테리 길리엄이 감독했다)
으로 전세계인들에게 모습을 드러낸 이 곡은,
엘비스의 매력적인 목소리와 네덜란드 출신의 디제이 Junkie XL의
현대적인 감각의 리믹스와의 훌륭한 조화 덕택에
각국의 라디오 방송국에서 큰 반향을 일으키기 시작했고,
싱글 발매가 결정되었다. 소속사 RCA에 따르면
엘비스의 곡을 변형하여 시중에 발매된 것은 이번이 처음 있는 일.
엘비스의 곡들을 관리하는 엘비스프레슬리엔터프라이즈측에서는
‘그간 엘비스의 레코딩을 변형시키고자 하는 제의에 대해 부정적
이었으나 이번 리믹스는 그런 우려를 불식시킬 만한 것이었다’ 라며
이번 리믹스를 높게 평가했다.
내가 지금까지 살아오면서 들어본 노래 중 가장 신나는 노래.
기분이 꿀꿀할 때 들으면 바로 정신차리게 되는 신기한 노래.
엘비스의 원곡을 들어보면 '아우!' 하면서
샤우팅하는 부분이 있는데,
그 부분이 이 리믹스에 포함되지 않아 조금은 아쉬웠다!
(그래도 역시 이 곡은 최고)
근데 그거 아시는가?
이 노래 가사 해석해보면 19금이라는 것을 알 수 있다.
엘비스 노래가 좀 그렇긴 하지만.
초반부만 해석해도 감이 온다.
A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
좀 더 깨물어 주고(어딜-_-?) 잔소리는 좀 줄여요
A little less fight and a little more spark
싸움은 좀 덜하고 짜릿한 일들을 더 많이 하자구요
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby
