[나에게 쓰는 편지]
Letter to myself
나 잃어버린
나를 만나고싶어
I want to meet myself~
Whom I lost some time ago...
모두 잠든후에
나에게 편지를쓰네
I'm writing a letter to myself~
After everyone falls a sleep some time ago...
내마음 깊이
초라한 모습으로
Looking shabby~
Deep inside me...
힘없이 서있는
나를 안아주고 싶어
I want to hold myself in my arms~
Who is standing powerlessly...
난 약해질 때마다
나에게 말을하지
I'm talking to myself~
Whenever I feel like to fall down...
넌 아직도 너의길을
힘겨워 하고있니
Are you still having hard times?
With your way, with your belief...
나의 대답은
이젠 아냐
My answer is~
Not any more...
언제부턴가 세상은 점점
빨리 변해만가네
The world is changing in a~
Shorter and shorter period of time...
나의마음도
조급해 지지만
I'm having a~
Shorter and shorter temper as well...
우리가 찾는 소중함들은
항상 변하지않아
Some things never change~
Precious things that we are looking for...
가까운 곳에서
우릴 기다릴뿐
They are only waiting~
Right in front of us...
오오오 오오오@
Oh~~~~~~~~~@
(이제 나의 친구들은
더이상 우리가 사랑했던)
(동화속의 주인공들을)
(이야기하지 않는다)
(My buddies don't talk about~
The characters from fary tale that we loved~
We don't talk about them any more...)
(고호의 불꽃같은 삶도
니체의 상처입은 분노도)
(Passionate life of 고호
Wounded anger of 니체)
(스스로의 현실엔 더이상
도움될것이없다 말한다)
(They say those are not really~
Meaningful to the reality any more...)
(전망좋은 직장과)
(가족안에서의 안정과
A job with vision~
Steadiness in your family...)
(은행구좌의 잔고액수가)
(모든가치의 척도인가)
(Is the balance in your bank account really~
Yardstick of every value in your life really...)
(돈 큰집 빠른차)
(여자 명성 사회적지위)
(Money Big house and Fast ride~~
Girl Fame and Social Status...)
(그런 것들에 과연)
(우리의 행복이 있을까)
(Is happiness really~
coming from those really...)
(나만혼자 뒤떨어져)
(다른곳으로 가는걸까)
(Am I the only one who's lost~
And took the other way...)
(가끔씩은 불안한 맘도)
(없진 않지만)
(I sometimes feel the same way~
and I'm sometimes in fear...)
(걱정스런 눈빛으로)
(날 바라보는 친구여)
(Dear my friend~
Looking at me with worriness...)
(우린 결국 같은곳으로)
(가고 있는데)
(We are heading for~
Ths same end after all...)
때로는 내마음을
남에겐 감춰왔지
I sometimes hide myself~
From the others who are different...
난 슬플땐 그냥 맘껏
소리내 울고싶어
Whenever I'm in sorrow~
I just want to cry out loudly...
나는 조금도
강하지 않아
I'm not really~
Strong at all...
언제부턴가 세상은 점점
빨리 변해만가네
The world is changing in a~
Shorter and shorter period of time...
나의마음도
조급해 지지만
I'm having a~
Shorter and shorter temper...
우리가 찾는 소중함들은
항상 변하지않아
Some things never change~
Precious things that we are looking for...
가까운 곳에서
우릴 기다릴뿐
They are only waiting~
Right in front of me...
언제부턴가 세상은 점점
빨리 변해만가네
The world is changing in a~
Shorter and shorter period of time...
나의마음도
조급해 지지만
I'm having a~
Shorter and shorter temper...
우리가 찾는 소중함들은
항상 변하지않아
Some things never change~
Precious things that we are looking for...
가까운 곳에서
우릴 기다릴뿐
They are only waiting~
Right in front of me...
=====================================================
누가 지식인에 영어로 번역을 해놨더라..
ㅡㅡa
