[intro_gd] one for the money, two for the show
일단은돈, 두번째는 재미
[이 가사는 지누션의 A-Yo! 가사를 인용한거같네요]
we got the party peolple screamin' out...(hey - ho)
파티에서 사람들이 소리질러 (헤이~ 호!)
let's go!
자 가자!
[vrs1_top] on and on into the breaka-dawn
해질녘을 향해서 계속 다가가
i got a mic and i just can't leave it alone i be the - t.o.p. aiite!
마이크를 하나 쥐고 있는데 이걸 가만 둘 수가 없어,
나는 TOP 아이!
i represent the big bang big thangs feel me i bring'em like
나는 빅뱅과 거물들을 대표하지, 내말 이해 하겟지
down and dirty you heard me it's straight whoa!
아래로 섹시하게, 그래 너 내말 제대로 들은거 맞아 워우!
people gotta have it they really won't let go, huh
사람들은 항상 가지려고만 해,
그것 그냥 흘러가도록 내버려두지 않는다고, 허
yo, i got it full control
요, 그건 확실히 내 통제하에 있어.
indeed i'm ridin' high no need to lay low
진짜로 난 높게 날고 있는데 땅으로 내려 올 필요는 전혀 없지
[gd] i'm psyked i'm rippin' the show
내가 이 파티를 멋지게 만들거야
tight like kick in the doe
이 파티를 강하게 조일거야
that's right baby zero below you know the gd got ya
city throwin'em up
그래 맞아, 지하에서 GD가 이 도시를 뒤엎을 거라는걸 너도 알거야
it's oh so - ficky ficky fresh! i give you nuttin' less
이건 너무 상쾌해! 난 너에게 아무것도 모자르게 주지않아
and if you aint known by now i be the best
너도 지금쯤은 내가 최고 라는것을 알거야
ladi dadi we came to party yes yes
라리다리
[힙합노래에서의 흥을돋는 추임새같은역할을합니다.
이추임새는 싱글1집수록곡 'Put your hands up'에도 나오죠]
우린지금파티야
and while ya freakin' ya shawty let's just...
사람들이 미쳐 날뛰는동안 예쁜 아가씨 우리 그냥...
[hook] ahhhhhhhh big gon' raise the roof yall
(아~) 빅뱅 모두 떠들썩하게해봐
[raise the roof 이것은 떠들썩하게하다라는뜻도있지만
춤을 뜻하기도하는데요
뮤비 에서 보면 탑이 추는 춤이 있는데 그것을
미국에서는 raise the roof 라고도하니까
그 춤을 유도하려는 뜻인거같기도합니다]
you know what to do yall just keep on rockin'em
그러니까 모두들 뭘 해야할지는 알겠지. 그냥 계속해서 흔들어
ahhhhhhhh big gon' raise the roof yall
(아~) 빅뱅 모두 떠들썩 하게해봐
just keep on rockin'em
그냥 계속해서 흔들어
[vrs2_top] damn yo'm killin' the flow got it pack
wall to wall doe to doe that's,
너가 흥을 깨고있잖아, 벽에서 벽까지 여자에서 여자까지 꽉찼어
quite incredible i know and everybody in the place be tipsy
꽤놀랍지 나도 알어 여기 있는 모든 사람들
다 얼큰하게취해봐
[tipsy 입니다 J-Kwon이라는 래퍼의 노래제목이기도하죠]
amazin' what this be we blazin' it crispy
지금 우리가 하고 있는게 놀랍지
ya honey wanna get down with this i make her bounce to this
이봐 자기 날따라와 난 여자들을 방방뛰게 만들지
every ounce of this i shit'chu not
내 모든것들은 해를 끼치지 않아
and it's the shit'chu not you know it hits the spot
이건 그냥 그 지점에 도달하게 해줄 뿐이야
[gd] yeah, i wear my sunglasses at night,
still 20-20 suckas walkin' around
난 밤에도 선글라스를 써, 아직도 멍충이 같은 놈들이
talkin' all'at balony damn homie you phony!
be on about'cha biz
걸어다니면서 헛소리를 지껄이네
야 재미없어! 니 일이나 신경써!
what it is you aint got nuttin' fo me been an mc
내가 MC 라는 거에 니가 태클걸일없어
since my first sony rock many and plenty they wanna know
mei'm 50 karots you a cubic
내 첫 앨범이 완전멋지니까말이야,
내가 50캐럿 들고 다닐 때 넌 그냥 큐빅 따위야
zakoni fall back let my people react, we in the zone yeah!
내 말이 맞는거 같은 사람들 지금 모두 방방 뛰어봐!
[hook] *repeat
[bridge_yb] all yall get'cha hands up clap now
모두들 지금 손을 위로 올려 박수 쳐봐
we gonna shake and tear the house down
지금 이곳이 떠내려 가도록 흔들고 즐겨보자
i know you wanna do this right now
너도 지금 이걸 즐기고 싶은걸 알어
you gotta get up and move it all around
지금 일어나서 흔들어봐
love the way the kick drum plays now
드럼이 널 이끄는데로 말이야
i feel it in my heart that's it now
지금 이때라고 내 마음이 말하고 있어
i think i'm gonna count it off now...
지금부터 카운트 다운을 시작해야 할거 같아
[vrs3_top] yeah, fire in the hole it's a new
load'm killin'em slow
이제 구덩이에 불을 붙였으니 다들 죽는건 순식간이야
make'em learn about the t.o.p - and how the story go
탑에 대해 알려줄게 어떻게 이야기가 전개되는지도 말이야
it's not nice - not pretty
이건 착하지도 이쁘지도않아
ya hear a crack when i'm full contact i'm crushin' down many
나랑 눈만 마주쳐도 수많은 애들이 쓰러진다고
[gd] yeah, uh, straight comin' from the back shootin' henny
(예, 어) 이제 다가온다 다들 쏠 준비해
people be gettin' wild just kickin' and rippin'em out
모두들 와일드하게 신나게 놀아보자
you know it's what it's all about when you move a crowd
관중들의 마음을 움직이려면 어떻게 해야 하는지는 알겟지
just raise the roof, now!
그냥 지금 떠들썩하게 만들어봐 !
[hook] *repeat
BIGBANG!
