Coldplay (콜드플레이) - Speed of sound
How long before I get in
내가 들어가기 까지 얼마나 있어야 하나,
Before it starts, before I begin?
시작하기 전에, 내가 시작하기 전까지 얼마나 있어야 하나?
How long before you decide
네가 선택을 할 때까지 얼마나 걸리나?
Before I know what it feels like?
내가 그 느낌이 뭔지 이해하려면 얼마나 걸리나?
Where to, where do I go?
나는 이젠 어디로 가야하나?
If you never try, then you'll never know
네가 도전하지 않으면 모를꺼야
How long do I have to climb
내가 얼마가 기어 올라가야 하는지.
Up on the side of this mountain of mine?
나의 큰 산의 벽을 얼마가 올라야 하는지?
Look up, I look up at night
올려다봐, 난 밤에 하늘을 올려다봐.
Planets are moving at the speed of light
행성들은 빛의 속도로 움직인다.
Climb up, up in the trees
올라가, 나무를 타고 올라가.
Every chance that you get is a chance you seize
내가 갖는 모든 기회는 네가 벌은 기회야.
How long am I gonna stand
내가 얼마나 서있으수 있나,
With my head stuck under the sand?
손을 모래 밑에 두고 얼마나 설수 있나?
l start before I can stop
난 내가 멈출수 있기도 전에 시작해.
Before I see things the right way up
일이 잘되기 전에 시작하지.
All that noise, and all that sound
이 모든 소음들, 이 모든 소리들
All those places that I have found
내가 찾은 많은 장소들
And birds go flying at the speed of sound
세들도 음속으로 날아가지.
To show you how it all began
어떻게 시작했는지를 보여주기 위해
Birds came flying from the underground
새들이 땅 속으로 부터 날아왔지.
If you could see it then you'd understand
볼수 있다면 이해할 꺼야.
Ideas that you'll never find
네가 찾을수 없는 아이디어들.
Or the inventors could never design
발명가들이 만들수 없는것들.
The buildings that you put up
네가 만든 빌딩들은,
Japan and China all lit up
일본과 중국을 밝게 빛내고,
The sign that I couldn't read
네가 읽을수 없는 표지,
Or the light that I couldn't see
네가 볼수 없는 빛,
Some things you have to believe
그냥 네가 믿어야 할 것들이야.
But others are puzzles, puzzling me
나머지는 수수께끼일 뿐이야, 나를 어리둥절 하게 하지.
All that noise, and all that sound
이 모든 소음들, 이 모든 소리들
All those places that I have found
내가 찾은 많은 장소들
And birds go flying at the speed of sound
세들도 음속으로 날아가지.
To show you how it all began
어떻게 시작했는지를 보여주기 위해
Birds came flying from the underground
새들이 땅 속으로 부터 날아왔지.
If you could see it then you'd understand
볼수 있다면 이해할 꺼야.
Oh when you see it then you'll understand
오, 네가 볼수 있다면 이해할 꺼야.
All those signs, I knew what they meant
그 표지들, 나는 뭔지 알았지.
Some things you can't invent
네가 만들수 없는 것들도 있어.
Some get made, and some get sent. Ooh
어떤건 만들어지고, 어떤거 보내지지. 오오
And birds go flying at the speed of sound
세들도 음속으로 날아가지.
To show you how it all began
어떻게 시작했는지를 보여주기 위해
Birds came flying from the underground
새들이 땅 속으로 부터 날아왔지.
If you could see it then you'd understand
볼수 있다면 이해할 꺼야..
Oh when you see it then you'll understand
오, 네가 볼수 있다면 이해할 꺼야.
(출처 : 'Coldplay의 Speed of sound ' - 네이버 지식iN)
