モーニング娘
浪漫～My dear boy～
詞･曲 : つんく
Hey, let’s have a dance, my dear
You know, come on
Check !
Don’t cry
돈 크라이
はかない初恋は 叶わないからいい
하카나이하쯔코이와 카나와나이카라이이
덧없는 첫사랑은 이루어지지않아 좋아
Don’t cry
돈 크라이
そこから始まる
소코카라하지마루
거기서부터 시작해
Ride on, ride on, ride on
라이돈 라이돈 라이돈
どんくらい あなたが弱っても 私が守るわ
돈쿠라이 아나타가 요와앗떼모 와따시가마모루와
어느정도 당신이 약해도 내가 지킬게요
こんぐらい 平気よ 平気
콩구라이 헤이키요 헤이키
이 정도는 괜찮아요, 괜찮아
Ride on, ride on！
라이돈 라이돈 라이돈
地球が微熱らしい 正義を掲げなきゃ
치큐우가비네쯔라시이 세이기오카카게나캬
지구가 식어가요 정의를 내세워야죠
MY DEAR BOY
마이 디어 보이
全ては真実にある 浪漫を描くのよ
스베떼와시은지쯔니아루 로마응오에가쿠노요
모든 것은 진실에 있어요. 낭만을 그려요
Hey my boy
헤이 마이 보이
空という 無限のキャンバスがある
소라또유우 무게은노캬음바스가 아루
하늘이라는 무한의 캔버스가 있어요
さぁ 行こう！ Let’s have a dance now
사- 유코오 ! 레츠 해버 댄스 나우
자 ! 가요 !
さぁ 行こう！ Let’s have a dance
사- 유코오 ! 레츠 해버 댄스
자 ! 가요 !
My dear, my dear
마이 디어, 마이 디어
Don’t cry
돈 크라이
泣かない女の子 強く生きてゆくの
나카나이오은나노코 츠요쿠이키떼유쿠노
울지않는 소녀, 강하게 살아가요
Don’t cry
돈 크라이
愛なら負けない Ride on, ride on, ride on !
아이나라마케나이 라이돈 라이돈 라이돈
사랑이라면 지지않아
どんくらい時間が過ぎたって 私は待ってるわ
돈쿠라이 지카응가스기타앗떼 와따시와맛떼루와
얼마나 시간이 지나도 난 기다릴거에요
こんぐらい 基本よ 基本
콩구라이 키호응요 키호응
이 정도는 기본이야 기본
Ride on, ride on！
라이돈, 라이돈
未来にタスキ渡す 正義に迷いはない
미라이니타스키와따스 세이기니마요이와나이
미래에 건네주는 정의에 방황은 없어
MY DEAR BOY
마이 디어 보이
全てはあなたが放つ イメージで決まるよ
스베떼와아나따가하나쯔 이메-지데키마루요
모든 것은 당신이 펼치는 이미지로 정해져요
HEY MY BOY
헤이 마이 보이
平和という 無限の情熱がある
헤이와또유우 무게은노죠오네쯔가아루
평화라는 무한한 정열이 있어요
さぁ 行こう！ Let’s have a dance now
사아 유코오 ! 레츠 해버 댄스 나우
さぁ 行こう！ Let’s have a dance
사아 유코오 ! 레츠 해버 댄스
My dear my dear
마이 디어 마이 디어
MY DEAR BOY
마이 디어 보이
全てはあなたが放つ イメージで決まるよ
스베떼와아나따가하나쯔 이메-지데키마루요
모든 것은 당신이 펼치는 이미지로 정해져요
HEY MY BOY
헤이 마이 보이
平和という 無限の情熱がある
헤이와또유우 무게은노죠오네쯔가아루
평화라는 무한한 정열이 있어요
さぁ 行こう！ Let’s have a dance now
사아 유코오 ! 레츠 해버 댄스 나우
さぁ 行こう！ Let’s have a dance
사아 유코오 ! 레츠 해버 댄스
My dear my dear
마이 디어 마이 디어
