작사: 주걸륜
작곡: 주걸륜
爸，我回来了
아빠, 저 왔어요
我/听说/通常/在战争后/就会/换来/和平
워/팅슈오/통챵/짜이쨘졍호우/찌우후이/환라이/허핑
전쟁이 끝나면 평화가 온다고 들어왔는데
为什么/看到/我的爸爸/一直/打我妈妈
웨이션머/칸따오/워더 빠바/이즈/다워마마
왜 우리 아빠는 계속 엄마를 때리는 지
就因为/喝醉酒/ 他就能/拿我妈/出气
찌우인웨이/허쭈이지우/타지우능/나워마/츄치
술에 취해 엄마에게 화풀이하는 거지
我/真的/看不下去/ 以为/我/较细汉
워/쪈더/칸뿌샤취/이웨이/워/쟈오시한
정말 더 이상은 못봐주겠어..나를 속좁은 남자라 여겨도
从小到大/只有/妈妈的/温暖/ 为什么/我爸爸/ 那么凶
총샤오따오따/즈요우/마마더/원누완/웨이션머/워빠바/나머시옹
어려서부터 지금까지 엄마의 따스한 사랑만 느꼈는데.. 왜 우리 아빠는 이렇게 사나운지
如果/真的/我有/一双翅膀/ 两双翅膀/ 随时/出发
루궈/젼더/워요우/이솽츠방/량솽츠방/수이스/추파
만약 내게 정말 날개가 있다면, 언제든 날아올라
偷偷/出发/ 我一定/带我妈走
토토우/추파/워이딩/따이워마저우
몰래 떠나야지 엄마와 함께
从前的/教育 别人的/家庭/ 别人的/爸爸/种种的/暴力/因素/一定/都会/有原因
총치엔더/쟈오위 비에런더/지아팅/비에런더/빠바/종종더/빠오리/인수/이딩/또우후이/요우위엔인
다른 집, 다른 아빠들의 각종 폭력에는 반드시 이유가 있다고 배웠지
但是呢/ 妈跟我/都没有/错/亏我叫你/一声爸/~爸我回来了
딴스너/마껀워/또우메이요우/추오/쿠이워찌아오니/이셩빠/빠 워후이라이러
하지만, 엄마와 난 아빠에게 잘못한게 없는데, 아빠라고 부른것 밖엔..
아빠, 저 왔어요
不要/再这样/打我/妈妈/ 我说的/话/你甘/会听?
뿌야오/짜이쩌양/다워/마마/워슈오더/화/니간/후이팅?
다시는 이렇게 엄마를 때리지 마세요. 제 말 아시겠어요?
(이 후렴구는 대만 사투리 발음이라 제가 표기한 북경 발음과 다르게 들리죠? ㅡ.,ㅡ)
不要/再这样/打我/妈妈/ 难道/你手/ 不会/痛吗?
뿌야오/짜이쪄양/다워/마마/난따오/니쇼우/뿌후이/통마?
다시는 이렇게 엄마를 때리지 마세요. 도대체 손도 안 아픈가요
其实/我回家/就想要/阻止/一切/ 让/家庭/回到/过去/甜甜
치스/워후이지아/찌우샹야오/주즈/이치에/랑/지아팅/후이따오/궈취/티엔티엔
사실, 집에 가면 이 모든 걸 막고 싶어, 가족 모두 행복했던 그때로
温馨的/欢乐/香味/ 虽然/这是/我/编造/出来的/ 事实
원셩더/환러/샹월/수이란/져스/워/비엔자오/추라이더/스스
즐거웠던 그 시절로 돌이키고 싶어. 이건 내가 지어 낸 얘기라
有点/讽刺/有点/酸性/
요우디알/펑츠/요우디알/쑤완싱
사실 좀 비꼬는 것 같지만
但它/确在/这快乐/社会/发生
딴타/취에짜이/쪄콰이러/셔후이/파셩
정말 이 즐거운 사회 속에서 일어나고 있는 일이지
产生/共鸣/来阻止/一切/暴力/ 眼泪/随着/音符/吸入/血液/情绪
챤셩/공밍/라이주즈/이치에/빠오리/옌레이/수이져/인푸/시루/쉬에예/칭쉬
모두 함께 모든 폭력을 막아야 해, 나의 심혈을 눈물로 멜로디에 담아내
从小到大/你叫我/学习你/把你/当榜样/ 好多的/假像
총샤오따오따/지찌아오워/쉬에시/바니/당방양/하오뚜오더/지아샹
어릴때부터 당신을 배우라고 했지, 본받으라 했지, 거짓된 모습들
妈妈/常说/乖听/你爸的/话/ 你叫我/怎么/跟你像~~
마마/챵슈오/과이팅/니빠더/화/지찌아오워/전머/껀니샹
엄마는 항상 아빠 말씀 잘 들으라 하셨지. 내가 어찌 당신을 닮을 수 있는지
不要/再这样/打我/妈妈/ 我说的/话/ 你甘会听?
뿌야오/짜이쩌양/다워/마마/워슈오더/화/니간/후이팅?
다시는 이렇게 엄마를 때리지 마세요. 제 말 아시겠어요?
不要/再这样/打我/妈妈 难道/你手/ 不会/痛吗?
뿌야오/짜이쪄양/다워/마마/난따오/니쇼우/뿌후이/통마?
다시는 이렇게 엄마를 때리지 마세요. 도대체 손도 안 아픈가요
12345678 12345678 我叫你爸/ 你打我妈/这样/对吗
이얼싼쓰우리우치빠..워찌아오니빠/니다워마/쪄양/뚜이마
당신을 아빠라 부르는데, 당신은 엄마를 때리다니, 이래도 되나요
干嘛/这样/ 何必/让酒/牵鼻子走/~瞎~说/ 听
깐마/져양/허삐/랑지우/치엔비즈조우/시야슈오/팅
왜 그렇게 술에 쩔어 사는지,
痛是/我们/在痛 痛
통스/워먼/짜이통 통
우린 고통 뿐인데
퍼가실 땐 리플을~~☆
