우타츠키 카오리 - chasse
笑ってルンルンルン
와랏테룬룬룬
웃어요 룰룰루
ララルンルンルン 泣いた日も
라라룬룬룬 나이타히모
라라룰룰루 울던날도
騒ぐ風に揺れる笑顔 心晴れてく
사와구카제니유레루에가오 코코로하레테쿠
불어오는 바람에 흔들리는 웃는얼굴 마음이 맑아져
今日もルンルンルン まわるルンルンルン
쿄오모룬룬룬 마와루룬룬룬
오늘도 룰룰루 돌면서 룰룰루
太陽の下で君と踊る気まぐれなダンス
타이요노시타데키미토오도루키마구레나단스
태양 아래서 당신과 춤추던 변덕스런 댄스
何気なく差し出す手に見とれて
나니게나쿠사시다스테니미토레테
아무렇게나 내민 손을 넋을 잃고
次の言葉 迷子になっちゃうの
츠기노코토바 마이고니낫챠우노
다음의 말이 미아가 되버렸어(까먹었어)
大人びて包み込む眼差しに
오토나비테츠츠미코무마자시니
어른스럽고 푸근한 눈빛에
強がり忘れてゆく
츠요가리와스레테유쿠
허세도 잊어가고
そっと触れてて 眠れない夜の長い時も
솟토후레테테 네무레나이요루노나가이도키모
살며시 닿아서 잠들지 못하는 밤의 긴 시간도
夢から覚めたばかりの頬のも
유메카라사메타바카리노호호노모
꿈에서 막 눈뜬 참의 빰에도
ルンルンルン
룬룬룬
룰룰루
ララルンルンルン ツンとした
라라룬룬룬 츤토시타
라라 룰룰루 삐져버렸어
横顔ほら あっという間 笑ってるでしょ？
요코카오호라 앗토이우마 와랏테루데쇼?
옆얼굴도 순식간에 웃어버렸죠?
空とルンルンルン まわるルンルンルン
소라토룬룬룬 마와루룬룬룬
하늘도 룰룰루 돌면서 룰룰루
君が吹かす風の中
키미가후카스카제노나카
당신이 부는 바람의 가운데
踊る陽だまりのダンス
오도루히다마리노단스
춤추는 태양빛의 댄스
大袈裟に不機嫌なふりをする
오오게사니후키켄나후리스루
괜히 기분안좋은 척을 하고
心の窓叩いて見たくて
코코로노마도타타이테미타쿠테
마음의 창문을 두들기고 싶어서
首かしげ 困ったような笑顔
쿠비카시게 코맛타요오나에가오
고개를 갸웃거리며 곤란란 미소를 짓고
チクリと胸が痛い
치쿠리토무네가이타이
콕콕 가슴이 아파요
そっと 尋ねで
솟토 타즈네데
살며서 물어요
無口に秘めた本当の気持ち
무구치니히메타혼토노키모치
말없이 숨겨진 진실한 기분
これ以上強がれないよ・・・
코레이죠츠요가레나이요・・・
이 이상 강함은 없어요
解るルンルンルン
와카루룬룬룬
알고 있어요 룰룰루
ララルンルンルン
라라룬룬룬
라라룰룰루
君の目に見つめられたあの瞬間に
키미노메니미츠메라레타아노슌칸니
당신의 눈으로 찾아낸 그 순간에
動き出したの
우고키다시타노
움직였어요
空とルンルンルン まわるルンルンルン
소라토룬룬룬 마와루룬룬룬
하늘도 룰룰루 돌면서 룰룰루
見上げた二つの笑顔はねて
미아게타후타츠노에가오하네테
올려다보면 둘은 웃음을 띄우고
終わらないダンス
오와라나이단스
끝없는 댄스
君と・・・
키미토・・・
당신과・・
