見上げたら飛行機雲明日へと消えた
(미아게타라히코우키구모아시타에토키에타)
올려다보면 비행기구름이 내일로 사라졌어

僕はそれでもずっと自転車を漕ぎ続けた
(보쿠와소레데모즛토지텡샤오코기츠즈케타)
나는 그래도 계속 자전거 폐달을 밟으며 달려나갔어

上り坂駆け上がるあの空の向こう
(노보리자카카케아가루아노소라노무코우)
저 하늘의 저편을 향해 언덕길을 뛰어올라

いつか追い越せるようなそんな気がしているから
(이츠카오이코세루요우나손나키가시테이루카라)
언젠가 추월할 수 있을 것 같은 그런 기분이 들고 있으니까

逸れそうな get away get away
(하구레소우나)
놓쳐버릴 것 같은

情熱を get away get away
(죠우네츠오)
정열을

逃さないように手を伸ばして
(노가사나이요우니테오노바시테)
놓치지 않도록 손을 뻗어

ちっぽけな事に悩んじゃって
(칫포케나코토니나얀쟛테)
사소한 일로 고민해버려

とにかく君に会いたくなった
(토니카쿠키미니아이타쿠낫타)
어쨋든 널 만나고 싶어졌어

生まれたての春の匂いに咲き誇る桜の花びら
(우마레타테노하루노니오이니사키호코루사쿠라노하나비라)
갓 탄생한 싱그러운 봄의 정취에 흐드러지게 핀 벚꽃잎

いつだって負けないように
(이츠닷테마케나이요우니)
언제나 지지 않도록

ねぇそう笑ってそっと笑って laugh away
(네에소우와랏테솟토와랏테)
있지.. 그렇게 웃어 살며시 웃어

そう笑っていつも笑って
(소우와랏테이츠모와랏테)
그렇게 웃어 언제나 웃어

 

 

 

어제를 사랑할 수 있도록 오늘을 살아가자
내일도 똑같은 마음이고 싶으니까.
현시대 인기 절정의 '유이' 그레이티스트
3집 앨범 드디어 발매!


이젠 국내 J-POP 팬들의 마음을 완전히 사로잡고 그 외 장르의 젊은 팬들까지 폭넓은 지지를 얻고 있는 천재 싱어 송 라이터 유이 드디어 3집 앨범 발매!!
지금까지 발매된 1, 2집 앨범이 현재까지도 높은 판매고를 올리며 스테디셀러로 자리잡으며 유이의 인기는 식을 줄 모르고 행진 중이다. 작곡, 작사, 노래, 연주 거기에 청순하면서도 당당한 예쁜 외모까지 남녀 구분 없이 만인으로부터 사랑 받고 있는 유이!!

3집 새 앨범은 정말 대단하다! 'Namidairo(눈물색)'와 같은 스트링과 어쿼스틱의 부드럽고 서글픈 느낌은 초기 유이의 이미지를 생각나게 하며, 'LOVE&TRUTH'와 같이 감동적인 락 발라드에 스트레이트한 락& 롤의 'My Generation' 그리고 최신곡 'Laugh away'와 같은 그레이트 팝! 어느 부분을 들어도 그것은 '유이' 만의 사운드로 울려 퍼진다. 무엇보다 일관성 있게 현실을 직시하는 메시지를 비롯 한마디로 지금의 마음이 새겨져 있는 YUI 대망의 3집 앨범!!


(타이 업곡)
'Laugh away'…구리코 'ウォータリングキスミントガム (워터링 키스민트 껌)'CM송
'My Generation'…드라마 '生徒諸君！(학생제군)' 주제가
'LOVE&TRUTH'… 영화 'クローズド・ノート (클로즈드 노트)' 주제가
'Namidairo'…'４姉妹探偵団(4자매탐정단)'주제가
'OH YEAH'…CX계 '메자뉴~' 테마 곡 충 13곡 수록!