이봐 무슨 일이야 베이비, 네가 보여 좋아
[Big Pun] Still not a playa but you still a hata
넌 아직도 플레이어가 아니라 안티
Ha, Pun here where my horns at
Ha, Pun이 여기 왔어, 경적은 어딨지
Where my horns? (Horns sounding)
경적은 어디 간거지?
Intro/Bridge: Big Punisher and Noreaga
Fa ye da da ya da da da da
Fa ye da da ya da da da
Chorus: Big Punisher and Noreaga
[Noreaga] Pun you came up What what, makin it happen
Pun, 네가 여기로 왔지, 뭐 뭐, 일들을 벌이면서
From rappin on the corner of blocks we going platinum
거리 구석에서 랩하던 과거는 잊고 이젠 플래티넘을 향해 간다
But when we roll, are you still ready to ride
하지만 일을 할 땐, 아직도 예전과 똑같이 멋지게
[Big Punisher] Yo I be ready to ride and I be ready to die (Repeat)
그래 난 멋지게 일을 할 거야, 죽을 준비는 다 되었어
[Big Punisher]
Ay yo my word is born long as I'm alive I'ma put it on
Ay yo 내 말들은 내가 살아있는한 나타나, 내가 써내려가
Could'a gone to gee shit, thug nigga till I'm gone
갱스터 쪽으로 빠질 뻔 했지, 난 죽을 때까지 thug
Where to Bronx I'm flippin, five boroughs thoroughly reppin'
Bronx로 난 넘어가, 5개의 거리를 빠진 곳 없이 돌아다녀
Lets unite the city and step to the world as a weapon
도시를 합치고 무기가 되어 세상으로 올라가
Cuz everybody's checkin for Pun second to none
모두가 Pun이 아무에게도 뒤지지 않는다는 걸 알게 됐거든
Cuz Latins going platinum was destine to come
Latins이 플래티넘 되는 건 운명이었지
The inevitable, heavenly better than whatever you do
불가항력, 네가 뭘 하든 그보다는 더 나아
We eligible, GS's incredibly credible
우린 딱 맞아, GS는 믿을 수 없도록 신뢰성 있어
For the revenue we gettin you open with lyrical dope
돈을 위해, 우린 너에게 멋진 가사를 넣어줘
And these breaths that are potent is like an injectional dose
그리고 이 숨어있는 숨결은 주사기로 넣는 약 같지
[Big Pun and Noreaga] And it never quits
[Big Pun과 Noreaga] 절대 끝나지 않아
Take it from TS's top terrorist
TS의 최고 테러리스트라고
Rapper slash hijacker bombin' tracks ever since
래퍼이자 공중 납치 범인, 예전부터 트랙 폭탄을 떨어뜨려왔어
I was young, I wasn't always Big Pun
난 어렸어, 언제나 Big Pun은 아니었지
It wasn't always this fun, ay yo I rose from the slums
언제나 재밌는 것도 아니었어, 난 슬럼에서 자라났지
I had to pay my due, lay a few
대가를 치뤄야 했어, 여자도 몇몇 있었지
But I ain't sayin who, stayin' true to da game
하지만 누구라고 말은 안해, 언제나 게임에서 진실하지
No names, playin' it cool just me and da crew
이름은 없어, 그저 나와 내 친구들이 멋지게 하는 것
Holdin' it down long as we round
살아있는 동안엔 우리 몫을 챙겨
We gonna keep sockin' it to you like Homey the Clown
그래 너에게 Homey the Clown처럼 계속 보여줄거야
Going down like Pac ready to ride or die nigga
2Pac처럼 시작해, 가거나 죽거나 준비됐어
La da le la la la la la
Chorus (2x)
[Big Punisher]
Ay yo aint nothin' changed I'm still the same
Ay yo 아무것도 바뀌지 않았어 난 똑같은 사람이야
The way you remembered me since the centipede
아주 예전에 네가 기억하던 사람 말야
Harder, big blacker back in the seventies
더 커졌어, 70년대보다 더 어두워졌지
Try to remember me from my aggressive will
날 내 공격적인 의지로부터 떠올려봐
The way I kept it real is more important than any record deal
이 게임에서 내가 어떻게 하는가는 어떤 레코드 계약보다도 더 중요해
I used to chill on da block with Cuban and Seis
난 Cuban과 Seis와 함께 거리에서 놀았지
I'm still do but now it's in the blue convertible eight...fifty
아직도 그래, 하지만 파란색 컨버터블로 장소가 바뀐 거지
My true niggaz will always be wit me
내 진정한 친구들은 언제나 나와 함께해
The shifty kiss me, tell me they miss me, then try to dis me
교활한 놈들은 내게 키스하고, 그립다 하고, 그다음 욕을 하지
Cuz I'm rispy crispy for life sixties the price
난 영원히 신선한데 말야, 값어치는 높지
Another fifty for the Cuban twisted in ice
나머지 값어치는 Cuban에게 돌려주겠어
Niggaz is shiest but I sike em out
모두들 부끄러워해 내가 놀래켜주지
Though they like to doubt I make them all believers once I let the Tyson out
Tyson이 나가버린 후, 내가 그들을 믿게 해준다는 것을 사람들은 못 믿지만 말야
Cuz I can vouch for only a few only the crew
나는 이들 중에 몇몇만 뒷받침을 해줘
From the old school I consider loyally true
올드 스쿨 때부터 난 충성을 생각해
I'm morally rude from a fool to a scholar
나는 바보부터 학자까지, 무례한 사람의 모임이지
Follow the rules on how to spot a plotta that's cool for a dolla
계획을 제대로 세우는 법칙을 따라, 돈이라도 좋아
I wanna holla at my peeps that reppin' the streets
난 거리를 휩쓸고 다니는 친구들에게 인사하고 싶어
Wrestlin the beast of chest restin' in peace
가슴의 야수와 싸우고, 또는 편히 쉬고 있는 친구들
Blessin' my seeds and watchin' over us
내 씨앗에 축복을 내리고 우리를 지켜보는 친구들
Til I die them souls of mine I'll align the souls of mine
내가 죽을 때까지 난 내 영혼과 그들의 영혼을 합치겠어
And shine for all of us
그리고 모두를 위해 빛나겠어
