...
夕焼け空があんなにも眩しくて
석양이 지는 하늘이 저렇게도 눈이 부셔서
熱を帯びた僕ら互いに心寄せた
열정을 품었던 우리들 서로에게 마음을 끌렸어
親のすねかじったり友達と笑ったり
부모에게서 자립하지 못하거나 친구와 웃거나
戻らない時間だけが過ぎて行くよ
되돌아 오지 않는 시간만이 지나가
ときめいて悩んだり夢を見て涙
두근거려 괴로워하거나 꿈을 꾸며 눈물
もっと強く生きて行けたらな
좀 더 강하게 살아갈 수 있다면 말이야
春夏過ぎて秋冬が来て僕は戻らない刹那の中
봄.. 여름이 지나고 가을.. 겨울이 와서 난 되돌아 오지 않는 순간 속
もしも世界が嘘だらけでも僕ら二人ならば行ける
만약 세상이 거짓말투성이라도 우리들 두사람이라면 해쳐 갈 수 있어
君と出会いいずれ別々に歩いてく
너와의 만남 결국 따로따로 걸어가
とても普通なそんな雲のような事でした
너무나 평범한 그런 구름과 같은 일이였어
涙雨乾いたら少しまた歩き出す
슬픔에 젖은 비가 그친다면 조금씩 또 걸어나가
止まれない感情が傷ついても
멈출 수 없는 감정이 상처입혀도
求めたり悔やんだり愛しくて涙
원하거나 후회하거나 그리워서 눈물
もっと遠くもっと遠く飛んで行けたらいいな
좀 더 멀리 좀 더 멀리 날아 갈 수 있다면 말이야
灰色空の街の何処かで意味を忘れた人々の群れ
회색하늘의 거리의 어딘가에서 의미를 잊어버린 사람들의 무리
人の定めは出会い別れの中で見つけ探して行く
사람의 운명은 만남과 이별 속에서 발견해 찾아가
なぜ僕らは心を乱しながら
어째서 우리들은 마음을 어지럽히면서
泣きたいのは誰?切ないのは何故?
울고 싶은 건 누구지? 애달픈 건 왜지?
確かにいつも僕ら互いに気付くそこから
확실히 언제나 우리들은 서로 알아채며 거기서부터
かなり混ざった想いが許し合う事で癒されてた
꽤나 뒤숭숭해진 마음이 서로 용서하는 일로 치유 받았었어
僅かなぬくもりを求め合う中で
조그만한 따스함을 서로 원하는 속에서
プライド日々重ね合わせ二人の日々流れ明日へ...
자존심.. 세월이 서로 포개져 두사람의 날들이 흘러가는 내일로...
BE FREE
悲しい事は全部置いて行こう
슬픈 일은 전부 남겨두고 떠나자
BE FREE
きっと明日晴れるよ信じている
분명 내일은 맑은 날일꺼야 믿고 있어
BE FREE
流れる川は今日も過ぎ去ってく
흘러가는 강은 오늘도 계속 흘러가
BE FREE
きっと今夜僕らは強くなれる
분명 오늘밤 우리들은 강해질 수 있어
春夏過ぎて秋冬が来て僕は戻らない刹那の中
봄.. 여름이 지나고 가을.. 겨울이 와서 난 되돌아 오지 않는 순간 속
もしも世界が嘘だらけでも僕ら二人ならば行ける
만약 세상이 거짓말투성이라도 우리들 두사람이라면 해쳐 갈 수 있어
BE FREE
