S.E.S - 夢をかさねて

꿈을 모아서

 

 

君へ　贈ろう　愛を　束ねて 키미헤 오쿠로우 아이오 타바네테
당신에게 줄께요. 사랑을 모아서 (그대에게 줄께요 나의 모든 사랑을)   この　世界中で　たった　ひとつきりの 코노 세카이쥬우데 탓타 히토츠키리노
이 세상에서 단지 하나뿐인... (세상에서 오직 하나뿐인 당신을 위해서)   君に　贈るよ　遠く　離れても 키미니 오쿠루요 토오쿠 하나레테모
당신에게 줄께요. 멀리 떨어져 있어도 (당신에게 줄께요 우리 헤어져 있어도)   笑顔で　溢れる　每日を 에가오데 아후레루 마이니치오 미소로 가득한 매일 매일을 (아름다운 미소로 다가오는 매일을)   ずっと　待ち續けてた　春の風に　吹かれて 츳-토 마치츄즈케테나 하루노카제니 후카레테
오래도록 기다리고 있었어요. 봄바람에 휘날리며 (오래도록 기다려왔었던 사랑은 따뜻한 바람 타고)   目覓めてく　木々澾の　中に　見つけた　つぼみ 메사메테쿠 키기-타치노 나카니 미츠케타 츠보미
나무들 가운데 찾아낸 눈 뜬 꽃봉오리 (잠에서 깬 나무들 속에서 순견한 꽃잎처럼 빛나고)   生まれたての雲　生まれたて想い 우마레타테노쿠모 우마레타테노오모이
금방 생겨난 구름, 막 떠오른 생각이 (이제 태어나는 구름 이제 피어나는 꿈들이)   渴いた　世界を　優しく　色づけて　行くんだ 카와이타 세카이오 야사시쿠 이로츠케테 요쿵다 메마른 세계를 부드럽게 색칠해가요 (메말랐던 이 세상에 아름다운 색으로 내리고 있는걸)   君と　步こう　夢を　重ねて 키미토 아루코우 유메오 카사네테
당신과 걸어가요, 꿈을 거듭해서 (당신과 걸어가요 꿈을 모두 모아서)   この　空中に　息を　吹きかけて 코노 소라쥬우니 이키오 후키카케테
이 하늘에 숨을 불어넣어서 (저 하늘 속으로 내 마음 모두 담아둘께요)   君と　步けば　まだ　見ぬ　未來も 키미토 아루케바 마다 미누 미라이모
당신과 걸으면 아직 보지 못한 미래도 (당신과 걸어가면 보이지 않던 미래도)   明るく　輝いて　見えるから 아카루쿠 카가야이테 미에루카라 빛나며 밝게 보이기 때문에 (너무 밝게 우리를 비춰주기 때문에)   止まる　事を　知らない　時代に　背中を　向けて 토모루 코토오 시라나이 지다이니 세나카오 무케테 멈추는 것을 모르는 시대와 등을 돌리고 (기다림을 모르는 사람들 세상에 모두 등을 돌리지만)   こぼれてしまう　くらいの　思い出　兩手　いっばい 코바레테시마우 쿠라이노 오모이데 요오테 이-바이
넘쳐버릴 것 같이 많은 추억이 두 손 가득 (무너져 버릴 것 같은 추억 모두의 작은 두 손 가득히)   少し　背のびした　あの　頃は　無邪氣で 스코시 세노비시타 아노 코로하 무쟈키데
조금 자란 그 때는 순진해서 (내가 간직해 온 시절  그 땐 무얼 사랑했었나)   恐れる　ものなど　何もないと　信じていたよ 오소레루 모노나도 나니모나이토 신지테이타요 무서울 것은 아무것도 없다고 믿고 있었지 (기억나요 두려움에 아무것도 나는 믿을 수 없었지만)   君へ　贈ろう　愛を　束ねて 키미헤 오쿠로우 아이오 타바네테
당신에게 줄께요. 사랑을 모아서 (그대에게 줄께요 나의 모든 사랑을)   この　世界中で　たった　ひとつきりの 코노 세카이쥬우데 탓타 히토츠키리노
이 세상에서 단지 하나뿐인... (세상에서 오직 하나뿐인 당신을 위해서)   君に　贈るよ　遠く　離れても 키미니 오쿠루요 토오쿠 하나레테모
당신에게 줄께요. 멀리 떨어져 있어도 (당신에게 줄께요 우리 헤어져 있어도)   笑顔で　溢れる　每日を 에카오데 아후레루 마이니치오 미소로 가득한 매일 매일을 (아름다운 미소로 다가오는 매일을)   どうして　淚は　流れて　しまうんだろう 도우시테 나미다화 나가레테 시마웅다로우
왜 눈물을 흐르고 있는 것일까 (눈물이 왜 흐를까요 태양이 저무는 곳에서)   見えなくなるまで　沈む　夕日を　ただ　見ていた 미에나쿠나루마데 시주무 유우히오 타다 미테이타
보이지 않을 때까지 지고 있는 석양을 그냥 보고 있었다 (저 석양이 질 때까지 그 빛이 모두 사라져 버릴 때까지)   君と　步こう　夢を　重ねて 키미토 아루코우 유메오 카사네테
당신과 걸어가요, 꿈을 거듭해서 (당신과 걸어가요 꿈을 모두 모아서)   この　空中に　息を　吹きかけて 코노 소라쥬우니 이키오 후키카케테
이 하늘에 숨을 불어넣어서 (저 하늘 속으로 내 마음 모두 담아둘께요)   君と　步けば　まだ　見ぬ　未來も 키미토 아루케바 마다 미누 미라이모
당신과 걸으면 아직 보지 못한 미래도 (당신과 걸어가면 보이지 않던 미래도)   明るく　輝いて　見えるから 아카루쿠 카가야이테 미에루카라 빛나며 밝게 보이기 때문에 (너무 밝게 우리를 비춰주기 때문에)