It is obviously quite difficult to be no longer loved

when we are still in love,

but it is incomparably more painful to be loved

 when we ourselves no longer love.
아직도 사랑하고 있는 것에 반해

더 이상 사랑받지 못한다는 사실이

 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다.

하지만 더 이상 사랑하지 않는데도

 여전히 사랑을 받고 있다는 것은

 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.